「じょうしょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ＡとＢの濃度はどちらも１００％まで上昇した。

A和B的浓度都上升到了100%。 - 中国語会話例文集

2009年から株価は上昇し始め、ついに今年で最高値に達した。

从2009年起股价开始上升，终于在今年达到了最高值。 - 中国語会話例文集

たとえ勉強ができなくても、まじめで常識を有する人が良い。

就算不能学习，认真而且有常识的人也是好的。 - 中国語会話例文集

上司とうまくコミュニケーションをとることが大切である。

和上司顺利地沟通这一点很重要。 - 中国語会話例文集

これらの詩句は人民に同情している彼の感情を表わしている．

这些诗句把他同情人民的感情表达出来了。 - 白水社 中国語辞典

今回の病気はかなり重いから，じっくり養生しないといけない．

这场大病可不轻，要好好缓一下儿。 - 白水社 中国語辞典

通常、周波数再利用1はPAプリアンブル伝送に用いられる。

通常来说，频率再用 (reuse)1是用于传输 PA前导。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の上司は指導を受けてそれを要約するように言いました。

我的领导接受了指导后然后说了把那些总结。 - 中国語会話例文集

あなたがそれを購入できるよう私から上司に相談します。

我会跟上司商量让你买那个。 - 中国語会話例文集

この常習犯は，とうとう警察の手で逮捕され裁判にかけられた．

这个惯犯，终于被公安人员逮捕归案。 - 白水社 中国語辞典

上司が権力を使って部下に圧力をかけることは許さない。

不能允许上司用自己的权力给下属施加压力。 - 中国語会話例文集

彼女はその問題の処理の仕方について上司をこきおろした。

她贬斥了上司对那个问题的处理方法。 - 中国語会話例文集

こんな常識すらないなんて君みたいな人もちょっと珍しいね．

难得你连这一点常识都没有。 - 白水社 中国語辞典

上司の許可を得なければ，勝手に職場を離れてはならない．

不得到领导的允许，不能擅离职守。 - 白水社 中国語辞典

銀行は通常信用貸しする価値のある借り手にしか融資しない。

銀行一般只會贷款給有信用贷款价值的借款人。 - 中国語会話例文集

彼はこれっぽちの常識さえないというほどではなかろう．

他不至于连这点常识也没有。 - 白水社 中国語辞典

もう少し君に立て替えておいてもらって，来月まとめて勘定しよう．

请你再垫一些钱，下个月一总算吧。 - 白水社 中国語辞典

3分の1押しの時が上昇か下落かの分岐点だ。

推到三分之一的时候是上升或下落的分水岭。 - 中国語会話例文集

仕事への情熱が欠ける人間だと上司から思われていた。

我被上司认为是对工作没有热情的人。 - 中国語会話例文集

今日は昨年まで私の上司だった人と会いました。

今天见到了到去年为止一直是我的上司的人。 - 中国語会話例文集

今日は前の会社の上司と久し振りに再会しました。

我今天见了久违的之前的公司的上司。 - 中国語会話例文集

この書類は私達の上司によって何度も修正されました。

这个文件被我上司修改了很多次。 - 中国語会話例文集

人手不足によって人材派遣サービスの価格が上昇した。

因为人手不够，人力派遣服务的价格上涨了。 - 中国語会話例文集

我が社の株価は昨年末以来、緩やかに上昇を続けています。

我们公司的股票从去年年末以来一直在缓缓上升。 - 中国語会話例文集

私の上司が、事業計画について、わかりやすい説明を頼みました。

我的上司要求对事业计划进行简单的说明。 - 中国語会話例文集

おばあさんが乗車して来たので，乗客は急いで座席を譲った．

老奶奶上车来，乘客赶忙让座。 - 白水社 中国語辞典

ゼッケン3番の選手は負傷して，やむをえず退場した．

号运动员受了伤，只好下来了。 - 白水社 中国語辞典

ゼッケン3の選手は負傷して，やむをえず退場して行った．

号运动员受了伤，只好下去。 - 白水社 中国語辞典

乗車に当たって女性や子供を優先させるべきである．

上车时应该让妇女儿童优先。 - 白水社 中国語辞典

あなたの重要なものが盗まれたことを聞いて同情します。

听说你的重要的东西被偷了，我十分同情。 - 中国語会話例文集

上司は私に午前10時の打合せに出席するように言った。

上司让我出席上午10点的会谈。 - 中国語会話例文集

夏までに概要をまとめるように上司に言われている。

上司对我说要在夏天之前完成概要的总结。 - 中国語会話例文集

列車は洪水に周りを遮られ，途中で立ち往生している．

列车被洪水所围，停留在中途。 - 白水社 中国語辞典

私は定期を持っているので，乗車する時切符を買う必要がない．

我有月票，乘车不用买票。 - 白水社 中国語辞典

食糧を国に売り渡した後なお余剰食糧を保有する農業生産協同組合・人民公社．

余粮社 - 白水社 中国語辞典

鈴木さんを追い落とそうと本部で根回ししてきた上司だ。

是为了把铃木先生/小姐赶下台而在总部做了事前工作的上司。 - 中国語会話例文集

今までの私の上司で、そのような人は存在しなかった。

至今为止我的上司之中没有那样的人。 - 中国語会話例文集

今、詳しい研究プログラムについて上司と討論しています。

我现在正在就详细的研究方案跟上司进行讨论。 - 中国語会話例文集

スラムの男たちはアル中か麻薬常習者だった。

贫民区的男人都曾是酒精上瘾者或者吸毒者。 - 中国語会話例文集

セールにおける、来場者の購入額はどのくらいでしたか？

在大减价中，来的顾客的购买金额到了多少？ - 中国語会話例文集

組織の人間として、上司の命令には従うほかない。

作为组织里的人，只能服从上司的命令。 - 中国語会話例文集

上司の掛けて来た電話だと聞くと，彼はほうっておけなかった．

听说是上司打来的电话，他就不敢怠慢了。 - 白水社 中国語辞典

やってもらう以上真剣になってくれ，いい加減ではいけない．

让你干你就认真点儿，别糊弄局。 - 白水社 中国語辞典

人員をふるいにかけてから事務能率はより向上した．

人员经过筛选办事效果更高了。 - 白水社 中国語辞典

一存で決める勇気がないので，あなたに相談するために特に参上した．

不敢自专，特来和你相商。 - 白水社 中国語辞典

そう考えて，私の心は名状し難い気分にとらわれた．

我这样想着，心里说不出是什么滋味。 - 白水社 中国語辞典

彼女は齢の離れた上司を完全に手玉にとっている。

她完全把岁数远大于自己的上司当成玩具。 - 中国語会話例文集

職場に復帰したら、私の部下だった人が私の上司になった。

复职之后，原来是我手下的人现在是我的上司了。 - 中国語会話例文集

18世紀の終り頃、取っ手のついたカップが登場します。

18世纪结束的时候，有把手的杯子登场了。 - 中国語会話例文集

そのイベントは何人ぐらいの来場者数が期待できますか？

那场活动有望多少人参加呢？ - 中国語会話例文集