じょうしょうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

上声

読み方じょうしょう，じょうせい

中国語訳上声
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

上声の概念の説明

日本語での説明	上声[ジョウセイ] 上声という,しり上がりに高く発音する漢字の発音
中国語での説明	上声 名为"上声"的,语尾发音升高的汉字的发音

---

上声

読み方じょうしょう

中国語訳上声
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

上声の概念の説明

日本語での説明

上声[ジョウショウ] 日本語のアクセントで,しり上がりに高く発音するもの

---

上姓

読み方じょうしょう

中国語訳上姓
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

上姓の概念の説明

日本語での説明

上姓[ジョウショウ] 帰化人でない日本人の姓

---

上姓

読み方じょうしょう

中国語訳贵人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

上姓の概念の説明

日本語での説明	貴人[キジン] 高貴な人
中国語での説明	显贵,贵人 高贵的人
英語での説明	nobility a person of high birth or rank

---

上将

読み方じょうしょう

中国語訳上将
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

上将の概念の説明

日本語での説明

上将[ジョウショウ] 位が上の将軍

---

上相

読み方じょうしょう

中国語訳首相
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳内阁总理大臣
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

上相の概念の説明

日本語での説明	首相[シュショウ] 内閣総理大臣という地位にある人
中国語での説明	首相 位居内阁总理大臣位置的人
英語での説明	prime minister a person who is a prime minister

---

上相

読み方じょうしょう

中国語訳上相
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

上相の概念の説明

日本語での説明

上相[ジョウショウ] 中国の周代で,賓客の接待を助ける人

---

上相

読み方じょうしょう

中国語訳上位宰相
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

上相の概念の説明

日本語での説明

上相[ジョウショウ] 中国の宋代で,宰相が二人の時の上位の人

---

丞相

読み方じょうしょう，しょうじょう

中国語訳丞相
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

丞相の概念の説明

日本語での説明	丞相[ジョウショウ] 昔の中国において,天子を補佐して国政を行った大臣
中国語での説明	丞相 在古代中国,辅佐天子处理国政的大臣

---

丞相

読み方じょうしょう，しょうじょう

中国語訳丞相，大臣
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

丞相の概念の説明

日本語での説明	丞相[ジョウショウ] 昔の日本における大臣
中国語での説明	丞相 古代日本中的大臣

---

城墻

読み方じょうしょう

中国語訳城墙，城堡，堡垒
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

城墻の概念の説明

日本語での説明	塁壁[ルイヘキ] とりでの壁
中国語での説明	城堡 堡垒
英語での説明	rampart the walls of a fort

---

城将

読み方じょうしょう

中国語訳守城将领
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

城将の概念の説明

日本語での説明

城将[ジョウショウ] 城を守る大将

---

城牆

読み方じょうしょう

中国語訳城墙
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳垣墙
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

城牆の概念の説明

日本語での説明	塁壁[ルイヘキ] とりでの壁
中国語での説明	堡垒,壁垒,城墙 城堡的墙壁
英語での説明	rampart the walls of a fort

---

城障

読み方じょうしょう

中国語訳城障
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

城障の概念の説明

日本語での説明

城障[ジョウショウ] 敵を防ぐための城の障害

---

常勝

読み方じょうしょう

中国語訳常胜
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

常勝の概念の説明

日本語での説明	不敗[フハイ] 勝負などにまけたことがないこと
中国語での説明	不败 在在赛中没有输过
英語での説明	invincible the state of being unbeatable in competition

---

条章

読み方じょうしょう

中国語訳条款，条目
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

条章の概念の説明

日本語での説明

条章[ジョウショウ] 箇条書きになった文章

---

縄床

読み方じょうしょう

中国語訳绳毯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

縄床の概念の説明

日本語での説明

縄床[ジョウショウ] 縄をめぐらして作った敷物

日中中日専門用語辞典

上昇

読み方 じょうしょう
中国語訳 升、上升、升高、升起、仰角、上升的

---

上生

読み方 じょうしょう
中国語訳 上位式