じょうせいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

上世

読み方じょうせい

中国語訳上代，上世
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳上古
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

上世の概念の説明

日本語での説明	大昔[オオムカシ] 大昔
中国語での説明	上古 上古

---

上声

読み方じょうせい

中国語訳上声
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

上声の概念の説明

日本語での説明

上声[ジョウセイ] 重なった声部のうち,最高声部

---

上声

読み方じょうしょう，じょうせい

中国語訳上声
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

上声の概念の説明

日本語での説明	上声[ジョウセイ] 上声という,しり上がりに高く発音する漢字の発音
中国語での説明	上声 名为"上声"的,语尾发音升高的汉字的发音

---

上製

読み方じょうせい

中国語訳精制
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳特制
中国語品詞区別詞
対訳の関係部分同義関係

上製の概念の説明

日本語での説明

上製[ジョウセイ] 上等に作ること

---

上製

読み方じょうせい

中国語訳精制品
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

上製の概念の説明

日本語での説明

上製[ジョウセイ] 上等に作ったもの

---

城西

読み方じょうせい

中国語訳城西
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

城西の概念の説明

日本語での説明

城西[ジョウセイ] 城の西の方角

---

城西

読み方じょうせい

中国語訳城西
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

城西の概念の説明

日本語での説明

城西[ジョウセイ] 城郭のうち,西側の部分

---

城西

読み方じょうせい

中国語訳城西
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

城西の概念の説明

日本語での説明

城西[ジョウセイ] 城の西方の地域

---

情勢

読み方じょうせい

中国語訳情势，形势
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

情勢の概念の説明

日本語での説明	背景[ハイケイ] ある物事に背後から影響を与えている勢力や事情や環境
中国語での説明	背景 从背后影响某件事情的势力,事件或环境
英語での説明	environment surrounding conditions that have an influence on something

---

情性

読み方じょうせい

中国語訳性情
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

情性の概念の説明

日本語での説明	気持ち[キモチ] 人の気持ちそのもの
中国語での説明	情绪,心情,心地,心境 情绪,心情,心地,心境
英語での説明	feelings a sensation felt for or about something

---

情性

読み方じょうせい

中国語訳性情，情感，情绪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

情性の概念の説明

日本語での説明	有情[ウジョウ] 刺激を受けて,ある気持ちをいだくこと
中国語での説明	有情,有感情 指受到刺激而怀有某种心情,情绪

---

情性

読み方じょうせい

中国語訳人情和性格
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

情性の概念の説明

日本語での説明

情性[ジョウセイ] 人情と性質

---

状勢

読み方じょうせい

中国語訳情形，情势
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

状勢の概念の説明

日本語での説明	次第[シダイ] 事の成りゆきや事情
中国語での説明	情况 事情的发展趋势或情形
英語での説明	ball game the course of events or a reason

---

状勢

読み方じょうせい

中国語訳情形，形势，情势
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

状勢の概念の説明

日本語での説明	言わく[イワク] ある物事に関する細かい様子
中国語での説明	境况 有关某事物的详细情况
英語での説明	circumstances detailed conditions of a thing

日中中日専門用語辞典

上星

読み方 じょうせい
中国語訳 上星

---

上清

読み方 じょうせい
中国語訳 上清液