「じょうせつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

なお、合成対象画像410は人物411が含まれる画像である。

合成目标图像 410是包括人 411的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3には、この調節を行なう方法の一実施形態301を示す。

图 3示出了执行这种调谐的方法的一个实施方式 301。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】実施例1におけるSN比最良設定例を示す説明図である。

图 2是表示实施例 1中的 SN比最佳设定例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】履歴情報ファイルの一構成を示す説明図である。

图 3是图示出历史信息文件的配置的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

［撮像動作状態に基づく画像合成の生成例］

基于成像操作状态进行的合成图像的生成示例 - 中国語 特許翻訳例文集

［撮像動作状態に基づく画像合成の生成例］

基于成像操作状态的合成图像的生成的示例 - 中国語 特許翻訳例文集

［撮像動作状態に基づく画像合成の生成例］

基于成像操作状态的图像合成的生成示例 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】実施の形態の制御機能構成の説明図である。

图 9是示出根据实施例的控制功能结构的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】実施の形態の制御機能構成例の説明図である。

图 9是图示根据实施例的示例性控制功能结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】実施の形態の他の制御機能構成例の説明図である。

图 16是图示根据实施例的另一示例性控制功能结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

NとLの値は装置構成に関する値であり、通常固定値である。

N和 L的值是与装置结构相关的值，通常是固定值。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】機器情報管理部の一構成例を示した説明図である。

图 4是表示设备信息管理部一个结构例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】印刷指示確認アプリケーション7033のソフトウェア構成図

图 17是示出打印指令确认应用 7033的软件结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本人は金額の大小よりも縁起を担ぐことを優先する。

比起金额大小，日本人更注重吉利。 - 中国語会話例文集

中央政府はその衝突を地元の分離派のせいにした。

中央政府将那次冲突归咎于当地的分裂派。 - 中国語会話例文集

これらは私たちの日常生活でも利用されています。

这些在我们日常生活中也被使用着。 - 中国語会話例文集

以下の日時で調整を進めておりますがご都合はいかがですか。

会按以下的日期进行调整，你有时间吗？ - 中国語会話例文集

一年弱の闘病生活の末、彼は亡くなりました。

经过一年多和病魔斗争的生活，他最终死去了。 - 中国語会話例文集

伝導性を向上させるためにはドーパントの使用が不可欠だ。

要提高传导性必须使用掺杂剂。 - 中国語会話例文集

私たちは配送日と受取日を同日に調整することができます。

我们可以将配送日和收货日调整为同一天。 - 中国語会話例文集

遺伝子調節には全てのメカニズムが重要です。

在遗传基因调节中所有的机构都是重要的。 - 中国語会話例文集

裁判員制度は司法制度で1000年以上使われてきた。

裁判制度在司法制度中使用了一千年以上了。 - 中国語会話例文集

彼女は複数回の予防接種を受ける必要がありますか？

她有必要接种疫苗几次吗? - 中国語会話例文集

またそのスケジュールを調整する必要があるのですか？

我还有调整那个日程的必要吗？ - 中国語会話例文集

それはその国の秩序の再構成のために欠かせないステップである。

那是那个国家的秩序再编不可或缺的一步。 - 中国語会話例文集

ポリアクリルアミドゲル中のたんぱく質の人工染色

十二烷基硫酸钠聚丙烯酰胺凝胶中蛋白质的人为染色 - 中国語会話例文集

ユーザーが削除・凍結されている可能性があります。

账户有会被消除冻结的可能性。 - 中国語会話例文集

彼は顎を矯正するために脳顔面頭蓋の手術を受けた。

他为了矫正下颚接受了颅面手术。 - 中国語会話例文集

私の営業成績は同期社員180人中常に20位以内でした。

我的营业成绩在同期员工的180人中经常排在20名以内。 - 中国語会話例文集

国によって生活においての宗教の重要性は異なる。

不同国家，宗教在生活中的重要性也有差异。 - 中国語会話例文集

この小説は鮮明に人民の愛と憎しみを表わした．

这篇小说鲜明地表现了人民的爱憎。 - 白水社 中国語辞典

科学者・技術者は行政の指導部の相談役になるべきだ．

科学技术人员要当好行政领导的参谋。 - 白水社 中国語辞典

全国人民は今新しい長征の道を突き進んでいる．

全国人民正在新长征的道路上向前奋进。 - 白水社 中国語辞典

彼女は華やかな応接間で男友達と世間話をしていた．

她在华美的客厅里跟男朋友闲谈。 - 白水社 中国語辞典

この小説は筋がよくまとまっており，少しのむだもない．

这部小说情节非常紧凑，一点也不松散。 - 白水社 中国語辞典

出場経験が豊富なために，試合で好成績を上げた．

由于临场经验丰富，在比赛中取得了好成绩。 - 白水社 中国語辞典

我々のプロパガンダは当面の情勢と任務に見合う必要がある．

我们的宣传工作要配合当前的形势和任务。 - 白水社 中国語辞典

この小説は書き始めてから脱稿まで，合わせて1年かかった．

这篇小说从动笔到定稿，前后用了一年。 - 白水社 中国語辞典

この毛紡績工場はいずれも完全に新しい設備である．

这个毛纺厂都是全新的设备。 - 白水社 中国語辞典

（いかなる仕事をする時でも）思想上の問題解決を優先的に行なう．

思想领先 - 白水社 中国語辞典

ロシア語の名詞には男性・女性および中性の区別がある．

俄语名词有阳性、阴性、中性的区别。 - 白水社 中国語辞典

魯迅の小説は多くの人が原文から日本語に翻訳した．

鲁迅的小说有很多人把原本翻成了日文。 - 白水社 中国語辞典

もう大学生だ，これ以上先生に気を遣わせてはいけません．

现在是大学生了，不要再叫老师张心。 - 白水社 中国語辞典

この学術書は構成がしっかりしていて，全く申し分ない．

这本学术专著组织严密，使人无懈可击。 - 白水社 中国語辞典

この時、命令実行制御機（ExecPF CP）310は、TR−069クライアント400を通じてTR−069命令語を受信する。

此时，命令运行控制器 (ExecPF CP)310通过 TR-069客户端 400接收 TR-069命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

むろん、上述した各実施例を適宜組み合わせた構成も実施可能である。

当然，也可以实施将上述的各实施例适宜组合而得到的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、その合成画像の生成処理に係る処理時間が長くなり、適切な合成画像の撮影機会を損失するおそれがある。

在此情况下，用于生成合成图像的处理时间变长，并且可能丧失拍摄适当的合成图像的机会。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】図17に示す鍵スケジュール部の構成において第1データ変換処理部を省略した構成例について説明する図である。

图 19是说明在图 17所示的密钥调度部的结构中省略第一数据变换处理部的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、図1を用いて本発明の一実施形態にかかる情報処理システム1の構成について説明した。

至此已参照图 1描述了根据本发明实施例的信息处理系统 1的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

僕は、自分たちの経済活動や日常生活を維持するために原子力発電所が必要だと思う。

我觉得为了维持我们的经济活动和日常生活，核能发电是需要的。 - 中国語会話例文集