「じょうのう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（年齢・職業などに応じて定められた1人当たりの）食糧配給量．

粮食定量 - 白水社 中国語辞典

（小学校・中学・高校などの学校や企業などにおける老人・虚弱者のための）半日制．≒二部制．↔全日制．

半日制 - 白水社 中国語辞典

一定の経営能力・農業技術を持ちかつその方面の修了書を持つ者が請け負う．

绿卡承包 - 白水社 中国語辞典

この方は張さんのところの二番めのお嬢さんです．

这位是张家的二小姐。 - 白水社 中国語辞典

牛1頭の作業能力は人間2人の作業能力に換算する．

一个牛工折两个人工。 - 白水社 中国語辞典

上述した図16の表示順序切替処理では、連絡先情報の位置情報と携帯端末1の現在地情報との距離の大小を条件として表示する例を説明した。

在上述图 16中的显示顺序切换处理中，描述了与联系人信息中的位置信息和关于移动终端 1的当前位置信息之间的距离相关地调节显示的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

食糧を国に売り渡した後なお余剰食糧を保有する農業生産協同組合・人民公社．

余粮社 - 白水社 中国語辞典

旧正月の期間，商業部門では身障者と老人を優遇する．

春节期间，商业部门优待伤残人和老年人。 - 白水社 中国語辞典

以上で、全周囲立体画像表示装置30の説明を終了する。

对整圆周 3D图像显示设备 30的说明到此结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

県以上の各級地方政府が投資経営する国営企業・国営工場など．

地方国营 - 白水社 中国語辞典

全工場の労働者は心から新工場長を推戴する．

全厂工人衷心拥戴新厂长。 - 白水社 中国語辞典

彼の直筆の書面指示によって，その機関は乗用車を購入した．

在他亲笔批示下，机关就购置了小汽车。 - 白水社 中国語辞典

我々の工場は堤防の工事現場に10台のトラックを援助した．

我们厂支援水坝工地十辆卡车。 - 白水社 中国語辞典

（ACK/NACK及びCQI以外の制御情報）

(ACK/NACK以及 CQI以外的控制信息 ) - 中国語 特許翻訳例文集

［1−2．ストリームの制御情報］

[1-2.流的控制信息 ] - 中国語 特許翻訳例文集

この商品は常温で持ちます。

这种商品在常温下保存。 - 中国語会話例文集

日本語の勉強は順調ですか？

日语学习顺利吗？ - 中国語会話例文集

今日の午後授業はありますか？

今天有下午课吗？ - 中国語会話例文集

状況を記録するための

为了记录状况的 - 中国語会話例文集

各国の食料自給率

各国的粮食自给率 - 中国語会話例文集

今日は、息子の誕生日です。

今天是儿子的生日。 - 中国語会話例文集

京都の実家に帰郷しています。

我正在回京都老家。 - 中国語会話例文集

目標達成への条件

达成目标的条件 - 中国語会話例文集

事業のために資本調達をする

为事业筹集资金 - 中国語会話例文集

忍術とはどんなものでしょう。

忍术是什么样的东西啊。 - 中国語会話例文集

明後日は僕の誕生日です。

后天是我的生日。 - 中国語会話例文集

日本の状況をよく知らない。

你不太了解日本的情况。 - 中国語会話例文集

その状況はとても深刻です。

那个状况十分严峻。 - 中国語会話例文集

この時間で良いでしょうか。

这个时间你可以吗？ - 中国語会話例文集

私の兄は料理が上手です。

我的哥哥擅长做菜。 - 中国語会話例文集

私の母は料理が上手です。

我的妈妈做饭做得好。 - 中国語会話例文集

私の母は料理上手です。

我妈妈饭做得很好。 - 中国語会話例文集

今日は娘の誕生日です。

今天是女儿的生日。 - 中国語会話例文集

その後状況はいかがですか？

那之后的状况何如？ - 中国語会話例文集

その状況について議論した。

对那个情况进行了讨论。 - 中国語会話例文集

その招待状は届かなかった。

那个请帖没有送到。 - 中国語会話例文集

今日発音の勉強を始めた。

今天开始了发音的学习。 - 中国語会話例文集

9桁の標準図書番号

9位的标准图书编号 - 中国語会話例文集

今日の授業は終わりです。

今天的课程结束了。 - 中国語会話例文集

君に最大限の助力をしよう。

我给你最大的支持吧。 - 中国語会話例文集

学長の卒業式訓辞

校长的毕业典礼致辭 - 中国語会話例文集

この状況をご理解下さい。

请你理解这种状况。 - 中国語会話例文集

その事務局長は多忙である。

那个秘书长特别繁忙。 - 中国語会話例文集

今日は誰の誕生日ですか？

今天是谁的生日？ - 中国語会話例文集

今日の授業に出席します。

我出席了今天的课。 - 中国語会話例文集

今日は友達の誕生日でした。

今天是我朋友的生日。 - 中国語会話例文集

今日はフランス語の授業があった。

今天有法语课。 - 中国語会話例文集

政治の話はやめましょう。

让我们停止关于政治的谈话吧。 - 中国語会話例文集

実際の単位は「mm」でしょうか？

实际的单位是“毫米”吧？ - 中国語会話例文集

彼の表情がとても可愛いです。

他的表情非常可爱。 - 中国語会話例文集