「じょうのう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

また、例えば、受信情報判断部225は、受信部250により受信された情報が実行応答を識別するための情報が含まれている場合には、受信部250により受信された情報が実行応答であると判断してその応答を表示制御部222に出力する。

此外，当由接收单元 250接收的信息包含例如用于标识执行响应的信息时，接收信息确定单元 225确定由接收单元 250接收的信息是执行响应，并向显示控制单元 222输出所述响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、充電装置40の機能及び動作について説明した。

在前面的描述中，已经描述了充电设备 40的功能和操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

このバスに乗り損なうと，今日じゅうに出発できなくなる．

错过这趟汽车，今天就走不成了。 - 白水社 中国語辞典

OSDは、ユーザに必要なモニターの情報、多様な設定項目のための調整及びディスプレイ部130の画面上の調整状態を表示する機能をいう。

OSD是指用于将用户所需的监视器的信息、各种设置项的调整及其调整状态显示在显示单元 130的屏幕上的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記のように、第2の実施形態によれば、第1の実施形態の効果に加えて、従来では、ブラウザ機能部と電話機能部とが別端末上に搭載されている場合でも、セッション情報の紐付けができる。

如上所述，根据第 2实施方式，除了第 1实施方式的效果以外，以往在浏览器功能部和电话功能部搭载于不同终端上的情况下，也能够进行会话信息的关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示用情報取得部231、機器削除指示部232、機器情報提供部241、機器情報更新部243、MIB情報取得部244、機器情報削除部245、及びTrap設定部247は、機器管理装置100が有する機能部であり、通信制御部31は、機器200が有する機能部である。

显示信息获取部 231、装置排除请求部 232、装置信息提供部 241、装置信息更新部243、管理信息库获取部244、装置信息排除部245以及捕获设定部247各自是设置在装置管理设备 100中的功能部件，并且通信控制部 31是设置在装置 200中的功能部件。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、第2の実施形態によれば、環状画像30、39に付加された撮像状態情報に基づいて、環状画像30、39の切断位置を、環状画像30、39を生成したときの撮像状態に適した位置に決定する。

根据第二实施例，在产生环状图像 30或 39时，基于增加到环状图像 30或 39中的图像拍摄状态信息，将环状图像 30或 39的切断位置决定为适合于图像拍摄状态的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に記載する実施の形態において、これらのラインは、非常に柔軟な様式で三次元情報を含むように拡張される。

在下面描述的实施例中，这些线以高度灵活的方式被扩展以包括三维信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】予約設定を行うときに上記遠隔操作装置の表示部に表示される表示画面の遷移を示す図である。

图 10是表示在进行预约设定时在上述远程操作装置的显示部中显示的显示画面的转变的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ユーザからの入力に応じて、制御装置103は、メッシュ領域内の存在画像数に応じて、メッシュ領域を選択した。

并且，根据来自用户的输入，控制装置 103根据网格区域内的存在图像数量来选择网格区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

切替部104は、該接続情報410に記録された経路情報500に従い、転送部102の制御情報の送受信先を切り換える。

切换部 104按照该连接信息 410中所记录的路径信息 500，来切换传送部 102的控制信息收发目的地。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】同実施形態に係る情報処理装置の社内判定情報管理部によって管理される情報の例を示す図である。

图 3是示出了根据实施例的由信息处理装置的办公室内部的确定信息管理部分所管理的信息的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、表示装置200に表示させる画像と同一の画像を表示部180に表示させることができる。

在这种情况下，可以在显示部分180上显示与在显示装置 200上显示的图像相同的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

予習をすれば、授業は楽しい。

如果预习，上课就有意思。 - 中国語会話例文集

彼女と付き合うことを決めた。

决定和她交往了。 - 中国語会話例文集

楽しく授業を受けました。

快乐地上了课。 - 中国語会話例文集

彼女は眠ろうとしない。

她不打算睡觉。 - 中国語会話例文集

視聴可能時間を計測する。

测量可以观看的时间。 - 中国語会話例文集

そう、俺、彼女と別れたんだよ。

是啊，我和她分手了啊。 - 中国語会話例文集

彼女は腰痛に悩まされている。

她因为腰痛而烦恼着。 - 中国語会話例文集

彼女は幸せに暮らすだろう。

她应该会生活得很幸福吧。 - 中国語会話例文集

彼女は現在産休中です。

她现在在休产假。 - 中国語会話例文集

彼女は優しそうに見える。

她看起来很温柔。 - 中国語会話例文集

彼女はとても悲しそうに見えた。

她看起来特别的悲伤。 - 中国語会話例文集

彼女はもうすぐお姉さんになる。

她马上就要当姐姐了。 - 中国語会話例文集

彼女は照れているように見えます。

她看起来害羞了。 - 中国語会話例文集

彼女はとても幸せそうに見えた。

她看起来十分幸福。 - 中国語会話例文集

彼女は赤がよく似合う。

她很适合红色。 - 中国語会話例文集

彼女は、きっと先生だと思う。

我觉得她肯定是老师。 - 中国語会話例文集

彼女は、ドアを開けようとした。

她打算把门打开。 - 中国語会話例文集

彼女におめでとうを言ってください。

请向她道喜。 - 中国語会話例文集

私も彼女を抱擁したい。

我也想要拥抱她。 - 中国語会話例文集

彼女をようやく説得できた。

终于说服她了。 - 中国語会話例文集

彼女を口説こうと思っている。

我想说服她。 - 中国語会話例文集

彼女は来るだろうと思われている。

都认为她会来吧。 - 中国語会話例文集

それは彼女を悲しませるだろう。

那样会让她伤心吧。 - 中国語会話例文集

あなたは彼女を狙っているだろう。

你瞄准了她吧。 - 中国語会話例文集

彼は彼女とは全然違う。

他和她完全不同。 - 中国語会話例文集

彼女を抱擁し、キスをしたい。

想抱着她和她接吻。 - 中国語会話例文集

間違いなく彼女は気に入るだろう。

她一定会满意吧。 - 中国語会話例文集

私たちは十分に能力がある。

我们有充分的能力。 - 中国語会話例文集

彼らは彼女には敵わないだろう。

他们敌不过她吧。 - 中国語会話例文集

一度彼女がそう決めたら……

她一旦这么决定了的话 - 中国語会話例文集

彼女は満足そうに見えた。

她看起来很满足的样子。 - 中国語会話例文集

彼女は満足そうに見える。

她看起来很满足的样子。 - 中国語会話例文集

彼は彼女からうまく逃げた。

他成功从她身边逃跑了。 - 中国語会話例文集

彼女も元気そうですね。

她也看起来很好。 - 中国語会話例文集

彼女は少しほっとしたようです。

她似乎松了一口气。 - 中国語会話例文集

彼女は疲れているように見える。

她看上去累了。 - 中国語会話例文集

久し振りに彼女に会う。

我和她久别相见。 - 中国語会話例文集