| 意味 | 例文 |
「じょうよ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 45555件
このように、テレビ200の処理モードに応じて、レコーダ100で情報の重畳方法を制御することで、レコーダ100で重畳された情報をテレビ200で正常に出力することが可能となる。
因此，根据电视 200的处理模式控制在记录器 100中叠加信息的方法使得可能将在记录器 100中叠加的信息正确地输出到电视 200。
- 中国語 特許翻訳例文集
追加印刷材料情報の入力は、入力装置18から行う構成でもよいし、印刷制御装置106から行う構成でもよい。
可以从输入装置 18或打印控制装置 106输入附加打印材料信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
S−MCCH情報は、MTCHをどのように受信可能であるかについての情報を含むことができる。
S-MCCH信息可以包括与可如何接收 MTCH有关的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
そこで、本実施形態に係る情報処理装置100は、次のような動作を実行する。
因此，本实施例的信息处理装置 100执行以下操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的な到着時間は、当日の交通状況によって左右されるおそれがあります。
具体的到达时间将由当日的交通状况决定。 - 中国語会話例文集
これらの名称や部品は、情報処理装置200が取得要求に対する応答により情報提供装置100から取得できるものである。
信息处理设备 200可以作为对获取请求的响应，从信息提供设备 100获得这些名称和要素。 - 中国語 特許翻訳例文集
当業者に公知の上述の好ましい実施形態の要素のすべての構造上、化学上および機能上の均等物は、本明細書に明示的に引用される。
本领域普通技术人员公知的上述优选实施例的元件的所有结构、化学和功能等效方案都明确结合于本文中。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信処理部140は、制御部120の制御に応じて、近距離無線通信によるデータ送信のための所要の処理を実行するものである。
通信处理单元 140响应于控制单元 120的控制，通过近场无线通信对数据传输执行必要的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示制御部10は、使用者によるソフトキーボードへの入力に従って、名称表示欄W41の表示を変化させる。
显示控制部 10根据使用者向软键盘的输入，使名称显示栏 W41的显示发生变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、撮影補助線を消去する場合には、制御部15は、なぞり方向と一致した方向に引かれた撮影補助線を消すだけでなく、表示部18に表示される全ての撮影補助線を消去できるようにしてもよい。
另外，当要清除成像辅助线时，控制单元 15不仅清除与划过方向一致的方向上所绘制的成像辅助线，而且清除显示单元 18中显示的所有成像辅助线。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述したヌルRE構造の使用有無は、移動局の位置によって決定される。
可以按照移动站的位置来确定前面提到的空 RE结构的使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、ユーザが真に希望する登録情報をより効率良く表示することができる。
其结果，就能够更高效率地显示用户真正希望的登录信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの歴史的状況はこれらの世の移り変わりを経験した老人に教えを請うのもよい．
这些历史情况不妨请教这些遗老。 - 白水社 中国語辞典
続いて、表示制御部280が、合成部270により生成された代表画像を表示用に解像度変換し（ステップS903）、解像度変換された表示用の代表画像を表示部285に表示させる（ステップS904）。
随后，显示控制单元 280将通过合成单元 270生成的代表图像的分辨率转换为用于显示的分辨率(步骤S903)，并且在显示单元285上用转换的分辨率显示用于显示的代表图像 (步骤 S904)。 - 中国語 特許翻訳例文集
右眼シャッターは、閉状態（32）であっても開状態（32’）であってもよく、左眼シャッターは、開状態（31）であっても閉状態（31’）であってもよい。
右眼快门可处于关闭状态 32或打开状态 32’，左眼快门可处于打开状态 31或关闭状态 31’。 - 中国語 特許翻訳例文集
基準及び化学物質調査
标准及化学物质调查 - 中国語会話例文集
彼女の給与で足りますか？
靠她的工资够吗？ - 中国語会話例文集
不要なファイルを削除する。
删除不要的文档。 - 中国語会話例文集
彼女は何曜日に来ますか？
她周几来？ - 中国語会話例文集
右翼の補助翼が破損した。
右副翼破損 - 中国語会話例文集
乗船日または予定日
乘船日期或是预计的日期 - 中国語会話例文集
必要書類は後日送ります。
必要文件日后发送。 - 中国語会話例文集
支配力基準を採用する
采用占优准则 - 中国語会話例文集
彼女は辛抱強い人です。
她是忍耐力很强的人。 - 中国語会話例文集
私たちは彼女を雇用します。
我们要雇用她。 - 中国語会話例文集
彼の本を１０冊以上読んだ。
我读了他的十多本书。 - 中国語会話例文集
彼女は今海で泳いでいます。
她现在在海里游泳。 - 中国語会話例文集
彼女の容姿に惹きつけられた。
我被她的身姿吸引住了。 - 中国語会話例文集
彼女の強さに感動しました。
我被她的坚强所打动了。 - 中国語会話例文集
その女性にお茶は必要ない。
不用给那名女性上茶。 - 中国語会話例文集
日本のみに適用する除外
除了只适用于日本的 - 中国語会話例文集
私は彼女を信用できます。
我可以信任她。 - 中国語会話例文集
それはとても良い授業でした。
那是一门很好的课。 - 中国語会話例文集
必要書類は後日送ります。
后天寄送必需文件。 - 中国語会話例文集
これ以上弱音を吐かない。
我不会再说这样的丧气话了。 - 中国語会話例文集
辞書を持ってきた方が良い。
把词典带来比较好。 - 中国語会話例文集
添乗員をお呼びしますか？
要叫陪同人员吗？ - 中国語会話例文集
以上宜しくお願いいたします。
上述就拜托了。 - 中国語会話例文集
紆余曲折のある人生です。
波折的人生。 - 中国語会話例文集
ジョンは謝る必要ありません。
约翰不需要道歉。 - 中国語会話例文集
朝と夜は自炊をしています。
我早上和晚上自己做饭。 - 中国語会話例文集
彼女は太陽に背を向けて座る．
她背着太阳坐。 - 白水社 中国語辞典
彼女は容姿が整っている．
她长得很标致。 - 白水社 中国語辞典
彼女は洋裁を学んでいる．
她在学成衣。 - 白水社 中国語辞典
横丁から人が1人走り出た．
巷子里跑出了一个人。 - 白水社 中国語辞典
漢語表音文字で書かれた読み物．
拼音读物 - 白水社 中国語辞典
彼女は君に好感を寄せているか？
她对你有感情吗？ - 白水社 中国語辞典
（要人の警護に当たる）警備局．
警卫局 - 白水社 中国語辞典
兄弟2人はどちらも成績が良い．
兄弟俩成绩都好。 - 白水社 中国語辞典
このもち米は非常に粘り気が強い．
这糯米很黏。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
