| 意味 | 例文 |
「じょうれい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 866件
内心に強烈な震撼を感じた．
内心感到强烈的震撼。
- 白水社 中国語辞典
会議メンバーの女性のほとんどはその条例に反対でした。
与会成员中的女性基本上都反对了那项条例。 - 中国語会話例文集
彼は劇場の常連なので、いつも金欠に苦しんでいる。
他经常去剧场，所以总是没钱。 - 中国語会話例文集
あなたがまた良い上司に恵まれて私は嬉しいです。
我很高兴你又遇到了很好的上司。 - 中国語会話例文集
あなたにお会いできて、非常に嬉しいです。
能见到你，我非常开心。 - 中国語会話例文集
一般に、65才以上の人のことを高齢者と呼ぶ。
一般65岁以上的人被称为高龄者。 - 中国語会話例文集
その行為は条例によって禁止されています。
这个行为根据条例是禁止的。 - 中国語会話例文集
法令遵守体制の継続強化
法令遵守体制的继续强化 - 中国語会話例文集
立ち後れているというレッテルを返上する．
甩掉落后帽子 - 白水社 中国語辞典
今は子供を1人だけ作ることが奨励されている．
现在提倡只养一个小人。 - 白水社 中国語辞典
1−29．情報処理システムの適用例（その1）
1-29.信息处理系统的第一应用示例 - 中国語 特許翻訳例文集
1−30．情報処理システムの適用例（その2）
1-30.信息处理系统的第二应用示例 - 中国語 特許翻訳例文集
［1−29．情報処理システムの適用例（その1）］
[1-29.信息处理系统的第一应用示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
［1−30．情報処理システムの適用例（その2）］
[1-30.信息处理系统的第二应用示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
私は彼女の成長をとても嬉しく思った。
我为她的成长感到特别高兴。 - 中国語会話例文集
工場レンタル費用の対象は何ですか？
工厂租借费用的对象是什么？ - 中国語会話例文集
学生たちは運動場で教練をする．
学生们在操场上操。 - 白水社 中国語辞典
その出来事により、彼は生きることを非常にうれしく感じることを彼に思い出した。
经过那件事之后，他觉得他还活着就是非常开心的事情了。 - 中国語会話例文集
90点以上の点数を取ることが出来て嬉しい。
能够考到90分以上，我很高兴。 - 中国語会話例文集
でも、それ以上に猛烈な暑さが続いてます。
但是，更加炎热的天气一直持续着。 - 中国語会話例文集
彼女から私に嬉しい連絡が入った。
她给我来了喜讯。 - 中国語会話例文集
この症例にその手術は適さない。
这个患者不适用于那个手术。 - 中国語会話例文集
そう言ってくれて、非常に嬉しいです。
你能那么说，我特别的开心。 - 中国語会話例文集
私にとってこれ以上嬉しい言葉はありません。
对于我来说没有比这个更开心的话语了。 - 中国語会話例文集
現在市場では背広の売れ行きが伸びない．
现在市场上西服滞销。 - 白水社 中国語辞典
品質が向上できなければ，製品は売れない．
质量上不去，产品就卖不出去。 - 白水社 中国語辞典
高齢化社会において生涯教育の重要性はますます高まる。
在老龄化社会，终身教育的重要性越来越大。 - 中国語会話例文集
濃厚で強烈な芸術的雰囲気が彼によい影響を与えている．
浓烈的艺术气氛熏陶着他。 - 白水社 中国語辞典
1つの実施形態においては、チャンネル行列は三角行列に分解される。
在一个实施例中，将信道矩阵分解为三角矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集
もし英語が上手だったら、私はどんなに嬉しいことでしょう。
如果擅长说英语的话，我会多么开心啊。 - 中国語会話例文集
彼は、もし英語を上手に話すことができれば嬉しいでしょう。
他如果能说好英语的话就会很高兴吧。 - 中国語会話例文集
カメラ202が縦列206群の露光を完了する場合に、カメラ202は、縦列206群の露光を終了する。
当照相机 202完成曝光列 206的组时，照相机 202结束它的曝光。 - 中国語 特許翻訳例文集
お返事をいただけると嬉しいですが、無理をしなくて大丈夫です。
如果您能给我回复那我很开心，但是您也不用勉强。 - 中国語会話例文集
図6A−9は、実地試験からの代表例である。
图 6A-9是来自现场测试的典型的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は貴女が喜んでくれれば嬉しいです。
如果你能高兴我就开心。 - 中国語会話例文集
彼女はきれいな着物を着てとても嬉しそうでした。
她穿着漂亮的和服，看起来很开心。 - 中国語会話例文集
あなたがジョンを好きになってくれてとても嬉しいです。
你能喜欢上约翰，我非常高兴。 - 中国語会話例文集
あなたがジョンを好きになってくれてとても嬉しいです。
你能喜欢上约翰，我十分高兴。 - 中国語会話例文集
彼女がピアノを弾き続けてくれて嬉しいです。
我很开心她继续弹钢琴。 - 中国語会話例文集
彼女は墓地で幽霊を見たと言った。
她说在墓地看见了幽灵。 - 中国語会話例文集
私はそれを受賞できて嬉しい。
我获了奖感到很高兴。 - 中国語会話例文集
あなたと時間を共有できて、私は嬉しいです。
我很开心能跟你共度时光。 - 中国語会話例文集
その報告を聞いて彼女は嬉しそうに見えた。
听了那个报告她看起来好像很开心。 - 中国語会話例文集
この情報があなたのお役に立てば嬉しいです。
如果这个信息能帮助到你我会很开心。 - 中国語会話例文集
私は彼女の優しい気持ちが嬉しかった。
我很开心她温柔的心情。 - 中国語会話例文集
今日初めてあなたに会えて嬉しいです。
我很高兴今天第一次见到你。 - 中国語会話例文集
彼女は嬉しくて空を飛びたい気分です。
她高兴得都要飞上天了。 - 中国語会話例文集
言い換えると、左眼用映像の表示期間には、左眼用レンズ6Lを開状態、右眼用レンズ6Rを閉状態とする制御を行う一方、右眼用映像の表示期間には、右眼用レンズ6Rを開状態、左眼用レンズ6Lを閉状態とする制御を行う。
换言之，在左眼视频的显示时间段内，快门控制部分 42将左眼透镜 6L控制为打开并且将右眼透镜 6R控制为关闭。 同时，在右眼视频的显示时间段中，快门控制部分 42将右眼透镜 6R控制为打开并且将左眼透镜 6L控制为关闭。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの誕生日に一緒にいられて私は嬉しいです。
你生日时我们能够在一起，我很开心。 - 中国語会話例文集
ステップ104において、プロセス100は実数値チャンネル行列Hを三角行列に分解する。
在步骤 104，过程 100将实值信道矩阵 H分解为三角矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
