| 意味 | 例文 |
「じょきょする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 34049件
606で、連絡先情報に関する一時的条件を受信または生成することができる。
在 606处，可接收或产生针对联系人信息的时间条件。
- 中国語 特許翻訳例文集
定期的に署名入り記事のページに寄稿する
定期把署名的报道稿拿去投稿。 - 中国語会話例文集
上級機関が委任するという方法で郷党委員会書記の人選を解決する．
用上派的办法解决乡党委书记的人选。 - 白水社 中国語辞典
図7を参照すると、無線セル間干渉除去を増強するシステム700が示される。
参见图 7，该图描绘了提高无线小区间干扰消除的系统 700。 - 中国語 特許翻訳例文集
コントローラ380はまた、表示を提供するために光出力基板340の照明を制御する。
控制器 380也可以控制光输出基板 340的照亮以提供显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
文書IDは、当該ページの画像が属する文書を識別するための文書識別情報である。
文档 ID是用于识别该页面的图像所属文档的文档识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
就業の場所および従事すべき業務に関する事項
有关就业场所以及应该从事的业务的事项 - 中国語会話例文集
【図94】実施例2の受信処理の説明に供する図
图 94是用于说明实施例 2的接收处理的图； - 中国語 特許翻訳例文集
切替え状態の詳細については後述する。
后面将描述切换状态的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
自動的に商品の情報を登録する。
自动登记商品信息。 - 中国語会話例文集
食事の用意が出来次第食事をする予定です。
我做好饭就开始吃饭。 - 中国語会話例文集
まずいじめに対する教職員の対応です。
首先是老师对欺凌的应对。 - 中国語会話例文集
衣服・食事・居住・交通の手はずをする．
安排衣、食、住、行 - 白水社 中国語辞典
以上の条件に適する者のみ，参加申し込み可能．
符合以上条件者，始得报名参加。 - 白水社 中国語辞典
彼は調査研究を非常に重視する．
他非常重视调查研究。 - 白水社 中国語辞典
（個人の収入とせず所属組織に）リベートを上納する．
上交回扣 - 白水社 中国語辞典
昨日少女をレイプするという事件が発生した．
昨天发生了奸污少女的事件。 - 白水社 中国語辞典
彼女はみずから進んで近所のもめごとを仲裁する．
她主动地排解邻里间的纠纷。 - 白水社 中国語辞典
部隊所在地に居住する軍人家族．
随军家属 - 白水社 中国語辞典
今日雨が降ったために，体育の授業は一時中止する．
因今天下雨，体育课暂停。 - 白水社 中国語辞典
時局に対する憂慮が字句の端々に満ちている．
对时局的忧虑充满字里行间。 - 白水社 中国語辞典
入場の時は女性を優先する．
入场时女士们优先。 - 白水社 中国語辞典
大会は9月上旬に召集する．
大会在九月上旬召开。 - 白水社 中国語辞典
水は摂氏100度以上では気体の状態を呈する．
水在摄氏一百度以上便会呈现气体状态。 - 白水社 中国語辞典
脱退させるべき者は脱退させ，除籍すべき者は除籍する．
该劝退的劝退，该开除的开除。 - 白水社 中国語辞典
機器情報削除部245は、削除対象機器が通信可能な状態であると判断すると、ステップS205及びS206の処理を実行する。
当判断该排除装置是处于能够实行通信的激活状态时，装置信息排除部 245实行步骤 S205的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
主な展示物は、近代化を象徴する蒸気機関です。
主要的方面是象征着近代化的蒸汽机。 - 中国語会話例文集
ページ消去キー604を押下すると、ページ消去設定画面（図示省略）が表示される。
当按下页删除按键 604时，显示页删除设置画面 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえ勉強ができなくても、まじめで常識を有する人が良い。
就算不能学习，认真而且有常识的人也是好的。 - 中国語会話例文集
上級機関からの指示によって，開放を一時停止する．
奉上级指示，暂停开放。 - 白水社 中国語辞典
以下において、OB領域に配列する遮光画素の条件を説明する。
以下将说明 OB区域中所排列的遮光像素的条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の目的は以上に概説する問題に対処することである。
本发明的目的是解决上述问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
装置は、通信制御方法を実行するための手段を提供する。
一种设备提供用于执行该通信控制方法的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
相関器71の詳細については、後述する図7を参照して説明する。
稍后将参考图 7更详细说明相关器 71。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、1／60[秒]間に2フレームを表示する駆動方式を採用する。
即，1/60秒内显示 2帧的驱动方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
逆求人をする為に、プレゼンテーションの資料を作成する。
为了寻找新员工，我会制作演讲的资料。 - 中国語会話例文集
この曲を利用する際は二次使用料が発生する。
使用这首歌的时候会产生二次使用费。 - 中国語会話例文集
最初にユーザ機器内の過熱状態を検討する。
首先考虑在用户设备内的过热状况。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、記憶部120は、画像処理情報123を記憶する。
此外，存储部 120将图像处理信息 123进行存储。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、上記の各制御を具体的に説明する。
以下，具体说明上述的各种控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
発煙試験器等により作動の状況を確認する。
通过发烟试验器等确认运作情况。 - 中国語会話例文集
駅を８時に出発する長距離バスに乗ります。
乘坐8点从车站出发的长途客车。 - 中国語会話例文集
減少する大学教師の研究時間
减少的大学老师的研究时间 - 中国語会話例文集
今日はあと何時間勉強をするのですか？
今天还要学几个小时？ - 中国語会話例文集
太郎より上手に料理することができます。
我比太郎更会做饭。 - 中国語会話例文集
今日4時間勉強する予定です。
我今天打算学习四个小时。 - 中国語会話例文集
彼女はその書類を用意するべきだった。
她应该准备那份资料的。 - 中国語会話例文集
旅行の目的は景色を見て食事をすることです。
旅游的目的就是看看美景尝尝美食。 - 中国語会話例文集
状況に集中するほうが論理的だ。
集中于现在的状况更有理论性。 - 中国語会話例文集
ジョン、挑戦する用意はできてる？
约翰，准备好挑战了吗？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
