| 意味 | 例文 |
「じょこう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25148件
図2のプロセスは、好適な処理装置によって自動的に実行される。
图 2的过程通过适当的处理设备自动地执行。
- 中国語 特許翻訳例文集
また、光源1点灯時の受光部毎の出力値を検出する。
另外，对光源 1点亮时的每个受光部的输出值进行检测。 - 中国語 特許翻訳例文集
プリフェッチングなどの性能を向上させるテクニックを実行する
实行改善诸如预取之类的性能的技术 - 中国語会話例文集
新工場の設置により24時間稼動の生産体制が構築されます。
根据新工厂的设置，建立了24运转的生产体制。 - 中国語会話例文集
生産隊長は人民公社の社員を手配して用水路の工事をさせる．
队长安排社员去修水渠。 - 白水社 中国語辞典
労働に従事しながら勉強をする，アルバイトしながら学校に通う．≒工读((略語))．
半工半读 - 白水社 中国語辞典
今晩の公演プログラムの順序に大きな変更はない．
今晚演出节目的次序没有大改动。 - 白水社 中国語辞典
（加工順序・使用機械工具などを定めた）生産プロセス規程．
工艺规程 - 白水社 中国語辞典
わが師団の兵士の知識水準はすべて高校以上である．
我们师的文化程度全在高中以上。 - 白水社 中国語辞典
こういう場合では，我々は相互に支持と援助を与えた．
在这种场合下，我们相互地给予了支持和帮助。 - 白水社 中国語辞典
本変形例によれば、干渉除去能力を向上できる。
根据本变形例，能够提高去除干扰能力。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らはちょうど工場の生産状況を語り合っているところだ．
他们正在叙谈厂里的生产情况。 - 白水社 中国語辞典
広告情報はまた、提示（presentation）スケジュールを含み得る。
广告信息还可以包括演示调度。 - 中国語 特許翻訳例文集
ジョンとは、同じ学校の生徒でした。
约翰和我曾是同一所学校的学生。 - 中国語会話例文集
道場の仲間に紅白まんじゅうを配った。
我给道场的伙伴们分了红白馒头。 - 中国語会話例文集
患者の健康状態を調べ、患者を分類分けする。
调查患者的健康状况，将患者分类。 - 中国語会話例文集
首脳部はその工場を閉じることを決めた。
领导小组决定了将那家工厂关闭。 - 中国語会話例文集
彼女の専攻は私と同じ中国語です。
她的专业和我一样都是中文。 - 中国語会話例文集
よくない傾向がその機に乗じて発生する．
不良倾向趁机滋生。 - 白水社 中国語辞典
生産工程の順序，テクノロジカルプロセス．≒流程((略語))．
工艺流程 - 白水社 中国語辞典
公称13000人だが，実際は8000人しかいない．
虽然号称一万三千人，实际上只有八千人。 - 白水社 中国語辞典
道路が四方八方に通じている，交通が非常に便利である．
四通八达((成語)) - 白水社 中国語辞典
社会の一員となって自分の政治主張を実行に移す．
立身行道 - 白水社 中国語辞典
これは工場設立以来の最も重大な事故である．
这是建厂以来最严重的事故。 - 白水社 中国語辞典
わが工場の労働者は500人から1000人に増えた．
我们厂里的工人由五百人增加到了一千人。 - 白水社 中国語辞典
わが工場では先進技術の導入を重視している．
我们厂重视引进先进技术。 - 白水社 中国語辞典
彼は民族復興の勇壮な事業に身を投じた．
他投身于民族复兴的壮丽事业。 - 白水社 中国語辞典
（3）上のいずれでもない場合、ミキシング処理を実行した後に転送処理を実行する（「MF」）
(3)其余的情况下，先执行混合处理后再执行转发处理 (“MF”)。 - 中国語 特許翻訳例文集
本処理は、図3の第1の充電／通信処理が実行された後に実行される処理である。
在图 3中示出的第一充电 /通信处理之后，执行当前处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はかつて工場を離れて研究所へ移ることを要求したが，工場本部は同意しなかった．
他曾经要求调离工厂到去研究所，厂部没有同意。 - 白水社 中国語辞典
AF補助光発光部154は、マイコン110の制御に基づいて発光する。
AF辅助光发光部 154根据微机 110的控制而发光。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの構成要素は、図2を参照しつつ詳細に後述する。
这些另外的组件将在图 2的描述内详细解释。 - 中国語 特許翻訳例文集
他部署と連携し、会社全体の活動効率を向上させる。
与其他部门合作，提高公司整体的活动效率。 - 中国語会話例文集
日本企業の新興国市場での成功を支援します。
支持日本企业在新兴国家市场的成功。 - 中国語会話例文集
公共交通機関は自家用車よりも、環境に優しいです。
公共交通工具比私家车更环保。 - 中国語会話例文集
企業活動を通して社会生活と文化の向上に貢献する。
通过企业活动，为社会文化和文化的提高做贡献。 - 中国語会話例文集
ベンチャー企業はしばしば買戻条項を履行できずにいる。
投机公司常常无法履行回购条款。 - 中国語会話例文集
これは量産時の作業工数を減らすための加工です。
这是为减少批量生产时的作业时间的加工。 - 中国語会話例文集
彼女は気候学の専門家に同行して干ばつの調査に行った。
她陪同气候学专家对干旱进行了调查。 - 中国語会話例文集
彼の攻撃的な傾向に彼女は最初から気付いていた。
她起初就发现了他的攻击倾向。 - 中国語会話例文集
支払い条件についの交渉は、まだ難航しています。
关于支付条件的交涉，还难以进展。 - 中国語会話例文集
洪水の影響で工場の閉鎖を余儀なくされました。
因为洪水的影响，工厂不得已关闭了。 - 中国語会話例文集
「アントレプレナー養成講座」はまだ受講者を募っているでしょうか。
还可以报名参加“企业家养成讲座”吗？ - 中国語会話例文集
中央の工業と地方の工業を同時に発展させる．
中央工业和地方工业同时并举。 - 白水社 中国語辞典
こういう状況の下では，やはりあまりしゃべらない方がよい．
这种场面之下，还是少说话好。 - 白水社 中国語辞典
市場で品不足になっている高級な，高額な，耐久消費財．
市场紧俏的大件、高档、耐用商品 - 白水社 中国語辞典
中央の工業と地方の工業は同時に発展させる．
中央工业和地方工业同时并举。 - 白水社 中国語辞典
（宇宙飛行用の）人工衛星・宇宙船・宇宙ステーションなどの総称．
航天器 - 白水社 中国語辞典
船長は果断な措置を採り，汽船の正常な航行を確保した．
船长采取了果断的措施，保证了轮船的正常航行。 - 白水社 中国語辞典
この事は工場長の手を借りてやっと成功させることができた．
这件事经厂长的手才办成的。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
