「じょざいする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

罪状を公表する．

宣布罪状 - 白水社 中国語辞典

罪状を列挙する．

罗列罪状 - 白水社 中国語辞典

人材を招聘する．

延揽人材 - 白水社 中国語辞典

罪状を明らかにする．

查明罪状 - 白水社 中国語辞典

無償経済援助を提供する．

提供无偿经济援助。 - 白水社 中国語辞典

情報を提供する薬剤師

提供信息的药剂师 - 中国語会話例文集

経済的に苦しい家を援助する．

资助困难户 - 白水社 中国語辞典

財政上の問題を解決する

解决财政上的问题。 - 中国語会話例文集

現在の距離を表示する。

显示现在的距离。 - 中国語会話例文集

在庫状況をチェックする

检查库存情况 - 中国語会話例文集

現在の設定を削除する。

删除现在的设定。 - 中国語会話例文集

状況を改善する処方箋はいくつか存在する。

有几个可以改善情况的处方。 - 中国語会話例文集

超ひもは10次元に存在する。

超弦理论存在于10次元中。 - 中国語会話例文集

罪状をすっかり暴露する．

把罪状都抖出来。 - 白水社 中国語辞典

政治上，軍事上，経済上で他の国を支配する．

政治、军事、经济上控制别的国家。 - 白水社 中国語辞典

やむをえざる状況下では，こうするほか仕方がない．

在不得已的情况下，只好这么办。 - 白水社 中国語辞典

彼女は私を見たのにわざと見ていないふりをする．

她明明看见我却装没看见。 - 白水社 中国語辞典

内在するリスクを軽減するための情報

为减轻内在危险的信息。 - 中国語会話例文集

さまざまな実施形態が、多数の利点を提供する。

各种实施例提供若干优点。 - 中国語 特許翻訳例文集

添付図面を参照して、さまざまな実施形態を詳細に記述する。

将参看附图详细描述各种实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は遠出する夫を情愛のこもったまなざしで見つめている．

她脉脉地注视着远去的亲人。 - 白水社 中国語辞典

追加的な乗算部926は、乗算部924からの乗算出力を、値μによって基準化する。

另一乘法器 926随后被用于利用值μ对来自乘法器 924的乘法输出定标。 - 中国語 特許翻訳例文集

とても短い期間内に大量に人材を養成する．

在很短期内大量地培养人材。 - 白水社 中国語辞典

部隊所在地に居住する軍人家族．

随军家属 - 白水社 中国語辞典

先に教育機関に教育費を払って後で必要とする人材を獲得する人材配属の方法．

有偿分配 - 白水社 中国語辞典

日本の経済状況を憂慮する

担心日本的经济状况 - 中国語会話例文集

彼が最初に彼女の家に滞在するはずだった。

他最开始应该待在她家的。 - 中国語会話例文集

技術提供と、経済的サポートをする準備

技术提供和经济支持的准备 - 中国語会話例文集

婦女や児童を誘拐する犯罪行為に打撃を加える．

打击诱拐妇女儿童的犯罪行为。 - 白水社 中国語辞典

最初にユーザ機器内の過熱状態を検討する。

首先考虑在用户设备内的过热状况。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、ユーザ入力情報に基づいて判定する。

该确定基于用户输入信息而进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

免職にして罪状を取り調べ処罰する．

撤职查办 - 白水社 中国語辞典

お支払いに関する情報をいただき、ありがとうございます。

谢谢你告知我关于支付的信息。 - 中国語会話例文集

操作パネル7は、ユーザが操作指示を入力するための操作部、および、ユーザに対する案内などを表示する表示部として機能する。

操作面板 7具有作为用于用户输入操作指示的操作部及显示用户指南等的显示部的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

NSM120は、ユーザインタフェースを介して情報を受信する。

NSM 120经由用户接口接收信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

事業に志し才気は一時期他を圧倒する．

志业才气凌轹一时。 - 白水社 中国語辞典

我々は暫時譲歩するほか仕方がない．

我们只好作暂时的退让。 - 白水社 中国語辞典

現在では誕生祝いをすることは行なわれない．

现在不兴做生日了。 - 白水社 中国語辞典

勇壮な感情と偉大な志で胸をいっぱいにする．

满怀豪情壮志。 - 白水社 中国語辞典

現地で資材を調達する，現地の潜在力を十分に発揮させる．

就地取材((成語)) - 白水社 中国語辞典

現地で資材を調達する，現地の潜在力を十分に発揮させる．

就地取材((成語)) - 白水社 中国語辞典

日本国内の市場に販路を拡大するご予定はございませんか？

有扩展日本国内市场销路的打算吗？ - 中国語会話例文集

新工場の建設にあたり予定地を選定する必要がございます。

由于新工厂的建设需要进行选址。 - 中国語会話例文集

ユーザインタフェース能力は、1名または複数名のユーザが、様々な機能（例えば、情報を入力する、情報を点検する、論理接続を特定する／確立する／変更するために構成された方法の実行を開始するなど、および以上の様々な組合せ）を実行することを可能にする。

用户接口功能使得一个或多个用户能够执行各种功能 (例如录入信息、浏览信息、启动适于确定 /建立 /修改逻辑连接的方法的执行等，及其各种组合 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような動作状態または推移が6つ存在する。

存在六个所述操作状态或转变。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6において、リインジェクションが存在する。

在图 6中存在再注入； - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザーに関する情報の提供

提供用户的相关信息。 - 中国語会話例文集

在庫過剰品と季節はずれ商品を安売りする

便宜地卖存货和过季商品 - 中国語会話例文集

泰山の頂上に立って，群山を遠望する．

站在泰山绝顶，瞻望群山。 - 白水社 中国語辞典

状況に合わせてカルシウム剤とビタミンCを使用する．

酌情使用钙剂和维生素 - 白水社 中国語辞典