「じょちゅう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女の中国語中国文学の基礎はしっかりしている．

她的中文基础很扎实。 - 白水社 中国語辞典

標準的な遅延素子数と乗算器数

标准的延迟元件和乘法器数 - 中国語会話例文集

女子隊長は堂々とあの銃を担いだ．

女队长很气派地背起那只步枪。 - 白水社 中国語辞典

彼は技術担当の副工場長に任命された．

他被委任为分管技术的副厂长。 - 白水社 中国語辞典

高校では授業時間を延長した．

高中延长了学习时间。 - 白水社 中国語辞典

（中華人民共和国成立以前に人民政府の樹立された）解放地区．

解放区 - 白水社 中国語辞典

中国人と外国人・外国籍中国人・華僑との間の結婚．

涉外婚姻 - 白水社 中国語辞典

その教授は内視鏡手術のスペシャリストだった。

那位教授的内视镜手术是专业的。 - 中国語会話例文集

彼女は入院中で，私は週に1度彼女を見舞いに行く．

她正在住院，每星期我都去看她一次。 - 白水社 中国語辞典

毎日，夜10時以後は外出を禁止し，朝5時に外出禁止を解除する．

每天晚上十点以后戒严，清晨五点解严。 - 白水社 中国語辞典

一両日中に状況を確認の上ご連絡します。

一两天之内在确认情况后与您联络。 - 中国語会話例文集

私たちは世界中の情報を知ることができる。

我们可以获知世界上的消息。 - 中国語会話例文集

あなたたちにその住宅の情報を送る。

我发给你们那个房子的信息。 - 中国語会話例文集

上級機関からの指示を待ち受ける．

听候上级指示 - 白水社 中国語辞典

少女は落ち着かないまま準備した。

少女不安地准备了。 - 中国語会話例文集

彼女の作品の直接教授法

她作品的直接教授法 - 中国語会話例文集

彼女達は国民栄誉賞を受賞した。

她们得到了国民荣誉奖。 - 中国語会話例文集

彼は結腸切除術の後合併症を起こした。

她接受结肠切除术后出现了并发症。 - 中国語会話例文集

2人の協力はとても順調である．

两个人合作得很顺当。 - 白水社 中国語辞典

情報処理装置100から送信された入力情報、出力情報、情報処理装置100の環境情報を受け取った管理サーバ120は、これらの情報から、適合するサンプルデータを抽出する（ステップS1903）。

从信息处理设备 100接收信息处理设备 100的环境信息、输出信息、以及输入信息的管理服务器 120提取适合于信息的样本数据 (步骤 S1903)。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報処理装置100から送信された入力情報、出力情報、情報処理装置100の環境情報を受け取った管理サーバ120は、これらの情報から、適合するサンプルデータを抽出する（ステップS2103）。

从信息处理设备 100接收信息处理设备 100的环境信息、输出信息、以及输入信息的管理服务器 120提取适合于信息的样本数据 (步骤 S2103)。 - 中国語 特許翻訳例文集

進捗状況は順調です。滞りなく進んでおります。

进展顺利。没有耽搁地进行着。 - 中国語会話例文集

今日は道が渋滞して苦労したでしょう？

今天因为路上拥堵而费了一番周折吧？ - 中国語会話例文集

1500円以上のご注文は送料無料でお届けいます。

1500日元以上的购物将免运费。 - 中国語会話例文集

幼稚園教諭二級普通免許状

幼儿园二级普通教师证书 - 中国語会話例文集

彼らは過度に農業の技術改造を強調する．

他们过分地强调农业技术改造。 - 白水社 中国語辞典

RAM112には、処理中に必要となる情報が一時的に蓄積される。

RAM 112临时存储处理中需要的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は銃声の中で負傷者に張りつめた気持ちで手術をしていた．

他在枪声中为伤员紧张地手术着。 - 白水社 中国語辞典

大変恐縮ですが本日中にお返事頂けますでしょうか。

非常抱歉，今天之内能给我回复吗？ - 中国語会話例文集

中国の暗黒を呪詛し，中国の光明を謳歌する．

诅咒中国的黑暗，歌颂中国的光明。 - 白水社 中国語辞典

母なる黄河は乳汁で中華民族をはぐくみ成長させた．

黄河，她用乳汁哺育中华民族成长。 - 白水社 中国語辞典

‘水利电力部’；（中華人民共和国）水利電力省．

水电部((略語)) - 白水社 中国語辞典

校長は私たちの学習や生活の状況を気遣いながら尋ねた．

校长关切地问我们学习、生活的情况。 - 白水社 中国語辞典

ユーザ装置は下りL1/L2制御チャネルを受信し、自装置宛のスケジューリング情報を取り出す。

用户装置接收下行 L1/L2控制信道，取出发往本装置的调度信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理実行要求が検出されると、数値情報の表示を消去する。

当检测到处理执行请求时，清除数值信息的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

基準及び化学物質調査

标准及化学物质调查 - 中国語会話例文集

昼食は各自で取ってください。

请各自吃午饭。 - 中国語会話例文集

授業開始のチャイムが鳴る。

上课开始的铃声响起。 - 中国語会話例文集

注文書は本日もらえますか？

今天能拿到订货书吗？ - 中国語会話例文集

ほんとオレ、寿命が縮んだよ。

我的寿命真的缩短了哦。 - 中国語会話例文集

電車は順調に走っている。

电车跑得很顺畅。 - 中国語会話例文集

視察が順調で安心です。

视察进行顺利我很放心。 - 中国語会話例文集

スケジュール調整管理

日程调整管理 - 中国語会話例文集

私の仕事は順調です。

我的工作很顺利。 - 中国語会話例文集

ジョギング中に彼に会いました。

慢跑时看到他了。 - 中国語会話例文集

ジョンと花子は電話中です。

约翰和花子正在打电话。 - 中国語会話例文集

台湾での仕事は順調ですか？

在台湾的工作顺利吗？ - 中国語会話例文集

仕事は順調に終わった？

工作顺利地结束了吗？ - 中国語会話例文集

私の仕事は順調です。

我工作顺利。 - 中国語会話例文集

仕事は順調ですか？

你们的工作还顺利吗？ - 中国語会話例文集