「じょてい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

短針がちょうど12時を指している．

时针正指十二点。 - 白水社 中国語辞典

彼女は自分は立派なカメラを持っていないと言っていた。

他说自己没有好相机。 - 中国語会話例文集

さまざまな説が入り交じっている，諸説紛々としている．

众说纷纭((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼女は文芸に秀でていると自負している．

她以擅长文艺而自负。 - 白水社 中国語辞典

症状を呈する。

呈现出症状。 - 中国語会話例文集

準拠法と調停

根据法律仲裁 - 中国語会話例文集

開発援助の提供

提供开发援助 - 中国語会話例文集

公文書を呈上する．

呈递公文 - 白水社 中国語辞典

日常の家庭料理．

家常菜 - 白水社 中国語辞典

皇帝に上書する．

给皇帝上书 - 白水社 中国語辞典

情報を提供する．

提供信息 - 白水社 中国語辞典

当初締結した条約．

原订条约 - 白水社 中国語辞典

証書を提示する．

出示证件 - 白水社 中国語辞典

顔色がつやつやしている，表情が元気に満ちあふれている．

容光焕发((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼女の喜びが彼女の表情に現われている．

她的喜悦从她的脸上显露出来了。 - 白水社 中国語辞典

上記の情報は間違っていると断定できます。

可以断定上述的信息错了。 - 中国語会話例文集

これらの詩句は人民に同情している彼の感情を表わしている．

这些诗句把他同情人民的感情表达出来了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は事情を全て承知しているようだった。

她好像知道了事情的全部。 - 中国語会話例文集

彼女は彼の事情を全て承知しているようだった。

她好像知道了他全部的事情。 - 中国語会話例文集

彼女は事情を全て承知しているようだった。

她好像知道了全部的事情。 - 中国語会話例文集

おじいさんは病状は深刻だと自覚していた．

老大爷自觉病情严重。 - 白水社 中国語辞典

徐々に行政から干渉されないようにしていく．

淡化行政的干预。 - 白水社 中国語辞典

工場長は工場の党委員会書記を兼ねている．

厂长兼着厂里的党委书记。 - 白水社 中国語辞典

飛行機に乗っている間、彼女はずっと寝ていた。

坐飞机期间，她一直在睡。 - 中国語会話例文集

彼女の隣に座っている人を知っていますか。

你认识坐在她旁边的人吗？ - 中国語会話例文集

彼女の言う事はたいてい間違っている。

她说的事情大概是错误的。 - 中国語会話例文集

彼女があそこに立っていたのを覚えている。

还记得她一直的站在那里。 - 中国語会話例文集

彼女は莫大な資産を持っていると言われている。

据说她有巨额的财产。 - 中国語会話例文集

彼女が怒っていることを彼は知っている。

他知道她们很生气的事。 - 中国語会話例文集

彼女は彼の嘘に気付いていないふりをしている。

她装作没有发现他的谎言。 - 中国語会話例文集

彼女の部屋はたいてい綺麗に保たれています。

她的房间大致保持了整洁。 - 中国語会話例文集

ホテルの予約をしていただき、非常に感謝しています。

非常感谢您为我介绍酒店。 - 中国語会話例文集

あなたが現状に満足していることも知っている。

我还知道你满足于现状。 - 中国語会話例文集

家畜は上手に飼っているので，どれもこれも肥えている．

牲口喂养得很好，都上了膘。 - 白水社 中国語辞典

彼は冗談を言っているのだ，からかっているのだ．

他是说着玩儿的。 - 白水社 中国語辞典

彼はよい考えを持っていない，根性が曲がっている．

他没安好心眼儿。 - 白水社 中国語辞典

かねてより張衡が芸術学問にたけていると聞いている．

雅闻衡善术学。 - 白水社 中国語辞典

君は授業の時にどうしていつも外を眺めているか？

你上课的时候怎么总向外张望？ - 白水社 中国語辞典

彼は全く善良で，困っている人をしょっちゅう援助している．

他十分善良，经常帮助有困难的人。 - 白水社 中国語辞典

会話しているうちに上達した。

在对话的过程中进步了。 - 中国語会話例文集

医師から助言を受けている。

接受了医生的忠告。 - 中国語会話例文集

過剰に押し付けています。

被过剩所迫。 - 中国語会話例文集

彼女の帽子は靴と合っている。

她的帽子和鞋子很配。 - 中国語会話例文集

情報は全て揃っていない。

信息没全部集全。 - 中国語会話例文集

彼女は何を洗っていますか？

她在洗什么？ - 中国語会話例文集

現在常用している薬がある。

有现在常用的药。 - 中国語会話例文集

今、6階で食事をしている。

现在正在6楼吃饭。 - 中国語会話例文集

法律上決められています。

在法律上被规定。 - 中国語会話例文集

ジョンは怒っているようだ。

约翰好像生气了。 - 中国語会話例文集

電車は順調に走っている。

电车跑得很顺畅。 - 中国語会話例文集