「じょぶん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

現状では、プレゼンの準備が不十分な状態です。

目前的情况下，发表的准备还不充分。 - 中国語会話例文集

表示部11は、デジタル写真等を表示する。

显示部 11将照片等进行显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は非常に自分勝手だと思います。

我觉得她非常的任性。 - 中国語会話例文集

上級機関に内部事情をこっそり報告する．

向上级密报内情。 - 白水社 中国語辞典

彼女が泣きだしたので，自分も情に流されそうになる．

见她一哭，自己也心软起来。 - 白水社 中国語辞典

図4に示すように、P1信号はC−A−B構造となっており、P1信号の実情報部Aの前に、実情報部Aの一部分が重複部Cとして重複して配置され、実情報部Aの後に、実情報部Aの残りの部分が重複部Bとして重複して配置される。

如图 4所示，P1信号具有 C-A-B结构。 即，P1信号的真实信息部分 A前面是重叠部分 C，并且与重叠部分 C部分重叠，真实信息部分 A的剩余部分进一步跟随有重叠部分 B，并且与重叠部分 B重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の説明では、印刷対象の文書をページ記述言語で記述したデータを「PDL」と呼ぶ。

在下文的说明中，其中以页面描述语言描述目标文档的数据称为“PDL”。 - 中国語 特許翻訳例文集

この上流階級のお坊ちゃんは一日じゅう紅おしろいに囲まれてぶらぶら日を過ごしている．

这个纨绔子弟成天混在脂粉堆里。 - 白水社 中国語辞典

情報管理部112の機能構成

信息管理单元 112的功能结构 - 中国語 特許翻訳例文集

情報管理部112の機能構成］

信息管理单元 112的功能结构 > - 中国語 特許翻訳例文集

テーブル指定情報受信部207は、受信されたテーブル指定情報4034を通信手段制御部204に入力する。

表指定信息接收部 207将接收到的表指定信息 4034输入至通信单元控制部 204。 - 中国語 特許翻訳例文集

108 …ビューファインダ（表示部）

108…取景器 (显示部 ) - 中国語 特許翻訳例文集

基準及び化学物質調査

标准及化学物质调查 - 中国語会話例文集

周囲を配慮し自分を抑える。

在意周围人而压抑自己。 - 中国語会話例文集

自分の都合で離職した人

由于个人原因而离职的人。 - 中国語会話例文集

変更がなければ大丈夫です。

没有变更的话就不要紧。 - 中国語会話例文集

心配しなくて大丈夫です。

你不用担心，没事的。 - 中国語会話例文集

彼女は10分だけ出席しました。

她只出席了十分钟。 - 中国語会話例文集

多分、彼女は明日はオフです。

她明天可能休息。 - 中国語会話例文集

彼女の仕事は当分休みです。

她的工作暂时休息。 - 中国語会話例文集

彼女は部活を頑張っている。

她努力进行着社团活动。 - 中国語会話例文集

自分の仕事量を減らす。

我会减少我的工作量。 - 中国語会話例文集

彼女は多分トイレに行った。

她可能去厕所了。 - 中国語会話例文集

文書の誤字を訂正する

改正文章中的错字 - 中国語会話例文集

彼女は今は気分は悪くない。

她现在心情不错。 - 中国語会話例文集

学力が不十分である。

学习实力不充分。 - 中国語会話例文集

今日はもうこれで十分。

今天这就已经足够了。 - 中国語会話例文集

彼女はついに沈黙を破った。

她终于打破了沉默。 - 中国語会話例文集

私たちは十分に能力がある。

我们有充分的能力。 - 中国語会話例文集

でも本当に、大丈夫？

但是真的没有问题吗？ - 中国語会話例文集

それは日本では大丈夫ですか？

那个在日本没问题吗？ - 中国語会話例文集

その情報は分類された。

那个信息被分类了。 - 中国語会話例文集

彼女はクラブに参加しない。

她不参加俱乐部。 - 中国語会話例文集

彼女は今は気分が良くない。

她现在的心情不好。 - 中国語会話例文集

彼女は後で気分が悪くなった。

她后来感觉不舒服了。 - 中国語会話例文集

自分の能力を生かしたい。

我想活用自己的能力。 - 中国語会話例文集

その会談は無事終了した。

那个会谈顺利结束了。 - 中国語会話例文集

自分のことについて紹介する。

介绍自己。 - 中国語会話例文集

この機械の細部を洗浄する。

清洗这台机器的零件。 - 中国語会話例文集

友達申請して大丈夫ですか？

能申请成为朋友吗？ - 中国語会話例文集

韓国語で大丈夫ですよ。

韩语也没关系的。 - 中国語会話例文集

本当に大丈夫だから!

真的没关系的！ - 中国語会話例文集

自分の意思を署名する。

签名写下自己的想法。 - 中国語会話例文集

一人でも大丈夫ですか？

一个人也没关系吗？ - 中国語会話例文集

お散歩に行っても大丈夫ですか？

能去散步吗？ - 中国語会話例文集

ご心配なく。大丈夫ですよ。

不用担心。没事的。 - 中国語会話例文集

彼女はずっと気分が悪かった。

她的心情一直不好。 - 中国語会話例文集

文脈上の要素

前后文逻辑关系中的要素 - 中国語会話例文集

水分の多い重い土壌

含有很多水分的重重的土壤 - 中国語会話例文集

大丈夫！問題ないです。

没关系！没问题。 - 中国語会話例文集