「じょほう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女の不法な行ないのためにお先棒を担ぐ，彼女の不法な行ないのお先棒を担ぐ．

为她的不法行为张目。 - 白水社 中国語辞典

アクセス端末（AT）416は、アンテナ412および414と通信状態にあり、アンテナ412および414は、順方向リンク420を通じてアクセス端末416に情報を送信し、逆方向リンク418を通じてアクセス端末416から情報を受信する。

接入终端 (AT)416与天线 412和 414通信，其中天线 412和414在前向链路 420上将信息发射到接入终端 416，且在反向链路 418上接收来自接入终端416的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセス端末422は、アンテナ406および408と通信状態にあり、アンテナ406および408は、順方向リンク426を通じてアクセス端末422に情報を送信し、逆方向リンク424を通じてアクセス端末422から情報を受信する。

接入终端 422与天线 406和 408通信，其中天线 406和 408在前向链路 426上将信息发射到接入终端 422，且在反向链路 424上接收来自接入终端 422的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御情報信号復調部212は、デリソースマッピング部206から通知された制御情報信号を復調し、受信データ信号のリソース割当情報、復調情報、符号化情報、参照信号構成を取り出す。

控制信息信号解调部 212对从资源解映射部 206通知的控制信息信号进行解调，取出接收数据信号中的资源分配信息、解调信息、解码信息、参考信号结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、説明の便宜上、第1筐体1の厚さ方向（図4における上下方向）を上下方向と、第1筐体1の長手方向を左右方向と、第1筐体1の短手方向を前後方向とそれぞれ称するものとする。

为了便于解释，下文中第一壳体1的厚度方向 (图 4中的垂直方向 )称为垂直方向，第一壳体 1的纵向方向称为左右方向，第一壳体的短方向称为前后方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】被写体の距離情報を示す図である。

图 8是示出被摄体距离信息的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】図14は、VOBU情報の詳細を説明するための図である。

图 14说明了 VOBU信息的详细细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

ObjectInfo領域にはObjectの設定情報が格納される。

ObjectInfo区域中存储有 Object的设定信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

マスター制御情報は、プライマリMCCH（P−MCCH）情報と称することもでき、サービス制御情報は、セカンダリMCCH（S−MCCH）情報と称することもできる。

主控制信息和服务控制信息。 主控制信息也可以称作主要 MCCH(P-MCCH)信息，服务控制信息也可以称作辅助 MCCH(S-MCCH)信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

2．情報処理装置の機能構成

2.信息处理设备的功能配置 - 中国語 特許翻訳例文集

3．情報処理装置のハードウェア構成

3.信息处理设备的硬件配置 - 中国語 特許翻訳例文集

＜2．情報処理装置の機能構成＞

2.信息处理设备的功能配置 - 中国語 特許翻訳例文集

＜3．情報処理装置のハードウェア構成＞

3.信息处理设备的硬件配置 - 中国語 特許翻訳例文集

2．情報処理装置の機能構成

2.信息处理装置的功能配置 - 中国語 特許翻訳例文集

3．情報処理装置のハードウェア構成

3.信息处理装置的硬件配置 - 中国語 特許翻訳例文集

＜2．情報処理装置の機能構成＞

< 2.信息处理装置的功能配置 > - 中国語 特許翻訳例文集

＜3．情報処理装置のハードウェア構成＞

< 3.信息处理装置的硬件配置 > - 中国語 特許翻訳例文集

1．情報処理装置の機能構成

1.信息处理装置的功能配置 - 中国語 特許翻訳例文集

＜1．情報処理装置の機能構成＞

< 1.信息处理装置的功能配置 > - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS41において、制御部39は、データ検索処理において検索候補として登録された連絡先情報の中から、位置情報と現在地情報との距離が最小となる連絡先情報を検索する。

在步骤 S41，控制单元 39搜索联系人信息条目，以使得在数据搜索处理中登记为搜索候选项的联系人信息条目中，在位置信息和当前位置信息之间的距离最短。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、ユーザ入力情報に基づいて判定する。

该确定基于用户输入信息而进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDCP906は、配信状態報告924をRRC904に提供する。

该 PDCP 906将递送状态报告 924提供给 RRC 904。 - 中国語 特許翻訳例文集

RRC904は、配信状態報告924をNAS902に提供する。

RRC 904将递送状态报告 924提供给 NAS 902。 - 中国語 特許翻訳例文集

701 タグ情報（携帯端末設置場所）

701 标识信息 (便携终端设置场所 ) - 中国語 特許翻訳例文集

801 タグ情報（携帯端末設置場所）

801 标识信息 (便携终端设置场所 ) - 中国語 特許翻訳例文集

［1−1．情報処理システムの構成］

1-1.信息处理系统的配置 - 中国語 特許翻訳例文集

このモードは、上記4分法処理に対応する。

该模式与上述四分法处理对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、情報処理装置600は、本発明の第1の情報処理装置の一例であり、情報処理装置200は、本発明の第2の情報処理装置の一例である。

要注意的是，信息处理设备 600是用于本发明的“第一信息处理设备”的一个示例，而信息处理设备 200是用于本发明的“第二信息处理设备”的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

200 コンピュータ装置（情報処理装置）

200计算机装置 (信息处理装置 ) - 中国語 特許翻訳例文集

1−1． 情報処理システムの構成

1-1.信息处理系统的配置 - 中国語 特許翻訳例文集

2−1． 情報処理システムの構成

2-1.信息处理系统的配置 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−1．情報処理システムの構成］

[1-1.信息处理系统的配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［2−1．情報処理システムの構成］

[2-1.信息处理系统的配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集

また、記憶部120は、画像処理情報123を記憶する。

此外，存储部 120将图像处理信息 123进行存储。 - 中国語 特許翻訳例文集

経路情報500は、複数のコネクション510を有する。

路径信息500具有多个连接 510。 - 中国語 特許翻訳例文集

1−1． 情報処理装置が有する機能の概要

1-1.信息处理装置的功能的概况 - 中国語 特許翻訳例文集

1−2． 情報処理装置の機能構成

1-2.信息处理装置的功能性配置 - 中国語 特許翻訳例文集

PCは、情報処理装置の一例である。

PC是信息处理装置的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−1．情報処理装置が有する機能の概要］

[1-1.信息处理装置的功能的概况 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［1−2．情報処理装置の機能構成］

[1-2.信息处理装置的功能性配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集

好適には、前記制御情報はそれぞれCQIである。

该控制信息可以是 CQI。 - 中国語 特許翻訳例文集

好適には、前記制御情報はそれぞれRIである。

该控制信息可以是 RI。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7（c）は、フォーマット初期化情報の一例を示す。

图 7(c)表示格式初始化信息的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】認証情報リストの一例を示す図である。

图 6例示了认证信息列表的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は認証情報リストの一例を示す図である。

图 6例示了认证信息列表的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

1−5． 情報処理システムが有する機能の概要

1-5.信息处理设备的功能的概述 - 中国語 特許翻訳例文集

1−6． 情報提供装置の機能構成

1-6.信息提供设备的功能配置 - 中国語 特許翻訳例文集

1−7． 情報処理装置の機能構成

1-7.信息处理设备的功能配置 - 中国語 特許翻訳例文集

1−14．情報処理システムにより使用される変数

1-14.在信息处理系统中使用的变量 - 中国語 特許翻訳例文集

1−15．情報処理システムにより使用されるコマンド

1-15.在信息处理系统中使用的命令 - 中国語 特許翻訳例文集