「じよう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図7】本発明を適用した第2の実施例となる携帯電話機の分解斜視図である。

图 7是按照本发明的第二实施例的便携式电话机的分解透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態においては、各スロット502は7つのOFDMシンボル506を有していても良い。

在一个实施例中，每个时隙 502可以具有 7个OFDM码元 506。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、図2内のブレードサーバとして使用できる例示的なブレードサーバカード300を示す。

图 3图示了可用作图 2中的刀片服务器的示例性刀片服务器卡片 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態では、クラスタ＃1及びクラスタ＃2の各々に仮想識別子が割り当てられる。

在一个实施例中，集群 #1和集群 #2的每一个被指派了虚拟标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態では、このL2識別子が、他のローカルネットワーク要素にブロードキャストされる。

在一个实施例中，该 L2标识符被广播到其它本地网络元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力電子文書2600には『写真』属性の付与されたオブジェクト2601〜2603が含まれている。

输入的电子文档 2600包括对象 2601至 2603，对各个对象添加了“照片”属性。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1、2、5A、及び5Bを参照すると、フレア制御システム10はイメージングシステム18を含む。

参考图 1、2、5A和 5B，火炬控制系统 10包括成像系统 18。 - 中国語 特許翻訳例文集

かかるツールを適切に使用することで、所定のフレアチップの延命を補助し得る。

这类工具的适当使用能够帮助延长所给定的火炬尖端的寿命。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図5（1）は、本実施形態の仕組みを適用しない比較例を説明する図である。

图 5A是帮助说明没有对其应用根据本实施例的机制的比较示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

むしろ、語句典型的なの使用は、具体的な形で概念を提示することが意図される。

确切而言，使用措词“示例性”旨在以具象方式给出概念。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、受信機における節電を容易にするシステム例1000の例を示す。

图 10是帮助实现接收机中的功率节省的示例系统 1000的解说。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】Long Term Evolution Advance（LTE A）を最適化することを容易にする例示的なシステムの図。

图 10为促进优化高级长期演进 (LTE A)的实例系统的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局102は、第1の技術を用いて第1の帯域幅を採用することができる。

基站 102可用第一技术来使用第一带宽。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム400は、例示的な目的のために利用され、本発明を限定するものではない。

出于示范性目的而利用系统 400，且在本发明上不是限制性的。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ソースは、COMMIT＿PATH＿RESOURCESメッセージ70も制御経路を介してブランチ及びシンク1 62へ送信する。

它还经由控制路径向分支 +宿 1 62发送 COMMIT_PATH_RESOURCES消息 70。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ソースは、COMMIT＿PATH＿RESOURCESメッセージ70も制御経路を介してブランチ及びシンク1 62へ送信する。

其还可经过控制路径向分支 +宿 162发送 COMMIT_PATH_RESOURCES消息 70。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】任意のクラスタフィードバック用フォーマットの、一実施形態を示す図である。

图 5举例说明一个用于任意的集群反馈格式的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

SFDフィールドを利用して、どのサブフォーマットに制御PHYが準拠するかを示すことができる。

SFD字段可以被用来指示控制PHY遵守子格式中的哪一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

MSO20は、MHE10から送信されたメディアパケット及びFECパケットを受信する（ステップ300）。

MSO 20接收发送自 MHE 10的媒体分组和 FEC分组（步骤 300）。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4には、本実施例の説明に必要な部分を選択的に図示している。

图 4有选择地表示说明本实施例所必须的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】呼処理のためのルール／ロジックを説明するために使用されるフローチャートである。

图 4是用于解释处理呼叫的规则 /逻辑的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】本実施形態におけるキャリブレーション用LUTの作成処理を示すフローチャートである。

图 12是示出根据本实施例的校准 LUT创建处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本実施形態におけるキャリブレーション用LUTの作成処理を示すフローチャートである。

图 6是示出根据本实施例的校准 LUT创建处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】第2実施形態におけるカラーマッチング用LUTの作成処理を示すフローチャートである。

图 8是示出根据第二实施例的颜色匹配 LUT创建处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

CS予測に関連する変化は、第2の特徴を基礎とするモデルから除去されることができる。

与 CS预测相关联的变化可以从第二基于特征的模型中移除。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、2つの参照フレームは、予測フレームから時間的に離れている。

值得注意的是，两个参考帧在时间上远离预测性帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

バッファ71は、画像の16行の1つのストリップを保持し、従って、ストリップバッファと呼ばれる。

缓冲器 71保存一条 16行图像，因此，称为条形缓冲器。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本実施の形態4の動作を図12及び図13に示すフローチャートを用いて説明する。

其次，对于本实施例 4的工作，利用图 12以及图 13示出的流程图进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて予測動きベクトル探索器203にて、図31に示す処理が実施される。

接着，通过预测运动矢量搜索器 203实施图 31所示的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様では、ページチャネルホッピングシーケンスは32個の異なるチャネルを備える。

在一个方面，寻呼信道跳频序列包括 32个不同的信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノードBアンテナ1ないし4からのCRS、すなわち、RS1（841）、RS2（842）、RS3（843）及びRS4（844）は、変更されないままで維持される。

来自节点 B天线 1至 4的 CRS——即 RS1 841、RS2 842、RS3 843和 RS4 844——保持不变。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノードBアンテナ1ないし4からのCRS、すなわち、RS1（941）、RS2（942）、RS3（943）及びRS4（944）は、変更されないままで維持される。

来自节点 B天线 1至 4的 CRS——即 RS1 941、RS2 942、RS3 943和 RS4 944——保持不变。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、逆変換ユニット120は、右下の四分の一の係数の各々を予め設定しない。

举例来说，反变换单元 120不预先设置右下四分之一部分的每一系数。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の実施の形態の作用の変形例を示すフローチャートである。

图 6是示出了本发明实施例的操作的变型例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本発明の実施の形態の作用の変形例を示すフローチャートである。

图 7是示出了本发明实施例的操作的变型例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、ワークフローを呼び出した際に表示されるヘルプ画面Hの一例を示す説明図である。

图 17是表示调用工作流时显示的帮助画面 H的一例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ラッチ回路はオンオフスイッチSW2を備えているが、リセット信号読み出し時はオフにしておく。

闩锁电路具备导通截止开关SW2，在读取复位信号时，预先设置成截止。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまりFEC処理の許容時間が長くなるので、その分FECブロックを大きくすることができる。

换言之，可允许用于 FEC处理的时间被延长，因此，可以使 FEC块相应地较大。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、ファントムノードが使用されない代替の実施形態を表す。

图 6描述了可替换的实施例，其中不使用假想节点。 - 中国語 特許翻訳例文集

1001個の循環シフトm＝100から1100からなるブロックは、データのために使用され、「D」で表される。

具有 1001个循环移位 m＝100到 1100的方框用于数据，并表示为“D”。 - 中国語 特許翻訳例文集

ワンタッチボタン706は予め登録された宛先を呼び出すためのボタンである。

“单触”按钮 706是用于检索预登记的目的地的按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集

新生児を生贄にして焼き殺すことから、母の涙と子の血に塗れた魔王と呼ばれた。

因为将新生儿当作供品烧死，所以被称为沾满母亲之泪和幼儿鲜血的魔王。 - 中国語会話例文集

そして、志を持ったならば、広布の使命を強く自覚することです。

另外，如果有意愿的话，会更加强烈地意识到传播的使命感。 - 中国語会話例文集

もし英語版が準備されていない場合は、日本語版で対応する予定です。

如果没有准备英语版本的情况，打算用日语版应对。 - 中国語会話例文集

私たちはいつまでにスケジュールを決定すべきか知る必要がある。

我们必须知道应该在什么时候之前决定行程表。 - 中国語会話例文集

8月3日の午前中に2時間程度プレゼンテーションをする予定です。

打算在8月3日的上午进行两个小时左右的演讲。 - 中国語会話例文集

手押しポンプなどを使用すれば、災害時でも水を確保することができる。

使用手压按钮之类的话，即使发生灾害时，也能确保水源。 - 中国語会話例文集

僕とジョンは今度の土曜日にテニスをする計画を立てているところだが、君も参加しないかい。

我和约翰计划下个周六打网球，你不参加吗？ - 中国語会話例文集

クロスセリングの概念は多様なビジネスシーンで見ることができる。

交叉销售的概念在各式各样的商业情景中都能见到。 - 中国語会話例文集

出産の為に仕事を退職したが、ジョブリターン制度を利用して、職場復帰できた。

虽然为了生子辞退了工作，但是我利用了复职制度再次回归职场。 - 中国語会話例文集