「じよ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ブロック410及びブロック408は、既に上述されている。

上文已经描述了框 410和框 408。 - 中国語 特許翻訳例文集

グラフの縦軸はMTF、横軸は被写体距離とする。

图表的纵轴为 MTF，横轴为被摄体距离。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、メッセージ302および306の送信順序がスイッチ203内のメッセージ302および306の受信順序とは異なる一連の同期メッセージ伝送を表す。

图 3描述了同步信息传输的序列，其中信息 302和 306的发送次序与在交换机 203中的信息 302和 306的接收次序不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

GPRSはGSMと同じ変調スキームを採用する。

GPRS采用与 GSM相同的调制方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

GPRSは、GSM（登録商標）と同じ変調方式を採用する。

GPRS采用与 GSM相同的调制方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、表示部220に右眼用画像が表示されている場合には、専用メガネの左眼が閉じられ、表示部220に左眼用画像が表示されている場合には、専用メガネの右眼が閉じられる。

也就是说，当在显示部分 220上显示右眼图像时，关闭专用眼镜的左眼，当在显示部分 220上显示左眼图像时，关闭专用眼镜的右眼。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述のステップS40と同様の処理である。

是与上述的步骤 S40相同的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、図4に示すように、撮影者によるズーム操作が開始されると3次元表示が2次元表示に徐々に切り替わることから、立体感が徐々に0となる。

在这种情况下，如图 4所示，当拍摄者开始变焦控制操作时，显示逐渐从三维显示切换至二维显示，从而立体效果逐渐变为0。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の表示オブジェクトにおいても同様である。

这同样适用于其它显示对象。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数のUEが、同じリソースを共用することができる。

多个UE可以共享相同的资源。 - 中国語 特許翻訳例文集

自動車教習所の横を真っ直ぐに歩きます。

沿着驾校的旁边直走。 - 中国語会話例文集

プラス方向も同様な誤差を生じます。

加号方向也发生同样的误差。 - 中国語会話例文集

これからはおじちゃんと呼んでください。

以后请叫我叔叔。 - 中国語会話例文集

現在使っている用紙と同じフォーマットですか？

和现在使用的纸张是统一格式吗？ - 中国語会話例文集

彼女は暇なので一日中本を読んでいます。

她很闲，所以一整天都在读书。 - 中国語会話例文集

めちゃくちゃ強いと思っちゃったじゃねぇか。

是认为非常强吧。 - 中国語会話例文集

彼女は言葉が刺々しくうぬぼれの強い少女だ。

她是个言语锋利很骄傲自大的少女。 - 中国語会話例文集

夜になって、祖父が蜂の巣退治始めた。

到了晚上，爷爷开始消灭蜂巢了。 - 中国語会話例文集

現場で迅速に作業することが重要です。

在现场迅速工作是重要的。 - 中国語会話例文集

この工程は必要に応じて繰り返されます。

这种制造过程根据需要会重复进行。 - 中国語会話例文集

一年という時間は高校生にとって重要だ。

一年的时间对于高中生来说是很重要的。 - 中国語会話例文集

午後14時までのご注文は翌日発送いたします。

在下午两点之前的订单会在次日发送。 - 中国語会話例文集

初めにあなたの都合の良い日時を教えてほしい。

首先希望你你把方便的时间告诉我。 - 中国語会話例文集

いかに有効に時間を使うかが重要だ。

如何有效的使用时间很重要。 - 中国語会話例文集

去年と同じぐらいの予算を計画してください。

请做一个和去年预算差不多的企划。 - 中国語会話例文集

食欲がないと感じた事はない。

我从未感觉到过没有食欲。 - 中国語会話例文集

金曜日の授業は17時に終了するでしょう。

星期五的课是17点下课吧？ - 中国語会話例文集

日曜日に自分の部屋を掃除しなさい。

礼拜天打扫自己房间。 - 中国語会話例文集

先生の授業を受講して良かったと思っています。

我觉得听了老师的课，真是太好了。 - 中国語会話例文集

少し読むのが速すぎると感じました。

感觉你稍微读得太快了点。 - 中国語会話例文集

それと同じくらいの大きさの部屋を予約したい。

我想预约和那个差不多大的房间。 - 中国語会話例文集

先週の水曜日何時間授業がありましたか。

你上周三有几个小时的课呢？ - 中国語会話例文集

私たちは月曜日に6時間授業があります。

我们星期一有6个小时的课。 - 中国語会話例文集

私たちはジョンと食事する予定です。

我们打算和约翰吃饭。 - 中国語会話例文集

必ず自分自身を磨き上げる必要がある。

你必须要磨炼自己。 - 中国語会話例文集

あなたの予定はどんなかんじですか。

你的安排是怎样的？ - 中国語会話例文集

この夏重要なことを彼女から学んだ。

我这个夏天从她那学到了重要的事情。 - 中国語会話例文集

朝8時30分から夜9時まで働いています。

我从早上8点30分工作到晚上9点。 - 中国語会話例文集

この製品は技術基準に適合する必要がある。

这个商品需要达到技术标准。 - 中国語会話例文集

私の人生の中で重要なのは仕事です。

这是我人生中重要的工作。 - 中国語会話例文集

今年の夏休みはとても良かったと感じています。

我感觉今年夏天过得很好。 - 中国語会話例文集

休日を利用して実家に帰った。

我利用假期回老家了。 - 中国語会話例文集

たいてい日曜日に自分の部屋を掃除します。

我大约都在星期天打扫自己的房间。 - 中国語会話例文集

この制度の運用の実情を調査したい。

我想调查这个制度运用的实际情况。 - 中国語会話例文集

それは前頭葉を切除する手術のことです。

那指的是切除前额叶的手术。 - 中国語会話例文集

授業の内容について彼女に教えました。

她告诉了我课的内容。 - 中国語会話例文集

友人からは面倒見が良い人物だと言われます。

我被朋友说是很会照顾人的人。 - 中国語会話例文集

彼女はその夜のことを思い出し始めました。

她开始想起那天晚上的事情了。 - 中国語会話例文集

彼女は必要なものを買いに新宿に行きます。

她为了买必需的东西去了新宿。 - 中国語会話例文集

彼は第二次世界大戦後殊勲章を授与された。

他被授予了第二次世界大战特殊勋章。 - 中国語会話例文集