| 意味 | 例文 |
「じりだか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16268件
まず初めに管理制度を改革し，次に人選問題を考慮する．
首先改革管理制度，其次再考虑人选问题。
- 白水社 中国語辞典
もう少し現実的になり，目の前の実際問題から片づけなさい．
你还是现实一点儿，解决一下眼前的实际问题吧。 - 白水社 中国語辞典
ただし、時刻t42から時刻t45までの期間、制御部40Aから第M1行選択用配線LV,M1に出力される第M1行選択制御信号Vsel(M1)がハイレベルとなり、これにより、受光部10Aにおける第M1行のN個の画素部PM1,1〜PM1,Nそれぞれの読出用スイッチSW1が閉じる。
然而，从时刻 t42起至时刻 t45为止的期间，从控制部 40A输出至第M1行选择用配线 LV，M1的第M1行选择控制信号 Vsel(M1)成为高电平，由此，受光部 10A中的第M1行的N个像素部 PM1，1～ PM1，N的各个的读出用开关 SW1闭合。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただし、時刻t42から時刻t45までの期間、制御部40Aから第M1行選択用配線LV,M1に出力される第M1行選択制御信号Vsel(M1)がハイレベルとなり、これにより、受光部10Aにおける第M1行のN個の画素部PM1,1〜PM1,Nそれぞれの読出用スイッチSW1が閉じる。
然而，从时刻 t42起至时刻 t45为止的期间，从控制部 40A输出至第M1行选择用配线 LV，M1的第M1行选择控制信号 Vsel(M1)成为高电平，由此，受光部 10A中的第M1行的 N个像素部 PM1，1～ PM1， N的各个的读出用开关 SW1闭合。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのスケジュールが分かり次第あなたに連絡するつもりです。
我打算一知道那个行程就联系你。 - 中国語会話例文集
友達と日常会話をしたり、一緒に出掛けたりします。
我和朋友一起聊聊家常，出门玩玩什么的。 - 中国語会話例文集
本日、山田が休暇なので、代わりにメールを送ります。
今天山田休息，所以由我代他发邮件。 - 中国語会話例文集
場内の照明を段階的にLED照明へと切り替えていくつもりです。
打算逐步将场内的照明换成LED照明。 - 中国語会話例文集
あの野生のフジは石と石の間に根を張りとてもしっかりしている．
那野藤的根扎在石缝里十分牢固。 - 白水社 中国語辞典
女性は，ひょっとしたら男性より粘り強いかもしれない．
女人，也许比男人更为顽强。 - 白水社 中国語辞典
スパイたちはデマを振りまき，情報を探り，治安をかき乱す．
特务们散布谣言，侦刺情报，扰乱治安。 - 白水社 中国語辞典
婦人はふろしき包みをしっかりと抱き抱え，まるで誰かに奪われるのを恐れているかのようである．
妇人紧紧地搂抱包袱，好像怕人抢去似的。 - 白水社 中国語辞典
彼は人種差別に反対するカリスマ的改革運動者だった。
他是反对种族歧视的魅力型领袖革命家。 - 中国語会話例文集
中華人民共和国第1期全国人民代表大会第1回会議．≒一届人大第一次会议((略語))．
中华人民共和国第一届全国人民代表大会第一次会议 - 白水社 中国語辞典
中華人民共和国第1期全国人民代表大会第2回会議．≒一届人大第二次会议((略語))．
中华人民共和国第一届全国人民代表大会第二次会议 - 白水社 中国語辞典
中華人民共和国第3期全国人民代表大会第1回会議．≒三届人大第一次会议((略語))．
中华人民共和国第三届全国人民代表大会第一次会议 - 白水社 中国語辞典
中華人民共和国第5期全国人民代表大会第2回会議．≒五届人大第二次会议((略語))．
中华人民共和国第五届全国人民代表大会第二次会议 - 白水社 中国語辞典
また、時刻t11より後の時刻t12から時刻t15までの期間、制御部40Aから第1行選択用配線LV,1に出力される第1行選択制御信号Vsel(1)がハイレベルとなり、これにより、受光部10Aにおける第1行のN個の画素部P1,1〜P1,Nそれぞれの読出用スイッチSW1が閉じる。
另外，从较时刻 t11在后的时刻 t12起至时刻 t15为止的期间，从控制部 40A输出至第 1行选择用配线 LV，1的第 1行选择控制信号 Vsel(1)成为高电平，由此，受光部 10A中的第 1行的 N个像素部 P1，1～ P1，N的各个的读出用开关 SW1闭合。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、時刻t21より後の時刻t22から時刻t25までの期間、制御部40Aから第2行選択用配線LV,2に出力される第2行選択制御信号Vsel(2)がハイレベルとなり、これにより、受光部10Aにおける第2行のN個の画素部P2,1〜P2,Nそれぞれの読出用スイッチSW1が閉じる。
另外，从较时刻 t21在后的时刻 t22起至时刻 t25为止的期间，从控制部 40A输出至第 2行选择用配线 LV，2的第 2行选择控制信号 Vsel(2)成为高电平，由此，受光部 10A中的第 2行的 N个像素部 P2，1～ P2，N的各个的读出用开关 SW1闭合。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、時刻t11より後の時刻t12から時刻t15までの期間、制御部40Aから第1行選択用配線LV,1に出力される第1行選択制御信号Vsel(1)がハイレベルとなり、これにより、受光部10Aにおける第1行のN個の画素部P1,1〜P1,Nそれぞれの読出用スイッチSW1が閉じる。
另外，从较时刻 t11在后的时刻 t12起至时刻 t15为止的期间，从控制部 40A输出至第 1行选择用配线 LV，1的第 1行选择控制信号Vsel(1)成为高电平，由此，受光部 10A中的第 1行的 N个像素部 P1，1～ P1，N的各个的读出用开关SW1闭合。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、時刻t21より後の時刻t22から時刻t25までの期間、制御部40Aから第3行選択用配線LV,3に出力される第3行選択制御信号Vsel(3)がハイレベルとなり、これにより、受光部10Aにおける第3行のN個の画素部P3,1〜P3,Nそれぞれの読出用スイッチSW1が閉じる。
另外，从较时刻 t21在后的时刻 t22起至时刻 t25为止的期间，从控制部 40A输出至第 3行选择用配线 LV，3的第 3行选择控制信号Vsel(3)成为高电平，由此，受光部 10A中的第 3行的 N个像素部 P3，1～ P3，N的各个的读出用开关SW1闭合。 - 中国語 特許翻訳例文集
いつだったか後になってその医者は彼の隣人の娘を通りで見かけた。
记不清是什么时候，后来那个医生在街上看到了邻居的女儿。 - 中国語会話例文集
どういうわけか，彼は反重力装置を作りだすことがは可能であると確信している。
不知從哪來的依據，他相信反重力裝置能被做出來 - 中国語会話例文集
いつだったか後になってその医者は彼の隣人の娘を通りで見かけた。
不知什么时候，后来那个医生在路上遇见了他邻居的女儿。 - 中国語会話例文集
同じ原稿の第1面の読み取りから第2面の読み取りまでの時間tRは、原稿A2が搬送路B3を通過する時間に相当する。
从读取同一张原稿的第 1面到读取第 2面的时间 tR相当于原稿通过输送路径 B3的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
自分たちの経験を人に伝えたり，人の経験を学んだりすることはよいやり方である．
送宝、取经是个好方法。 - 白水社 中国語辞典
製品のご利用により体調に異常を感じた方はまず医師の診断を受けて下さい。
由于使用本产品而感到身体不适的客人请先去医生那里就诊。 - 中国語会話例文集
王君は学習に精を出し，あの一日じゅう騒いだりふざけたりしている若造とはタイプの違う人間だ．
小王学习努力，与那些整天胡打混闹的小青年完全是两路人。 - 白水社 中国語辞典
聖だの仁だのということであれば，私にはとても無理です！しかしそれを志していとわず，人に教えてうまないという点では，そうだと言えるでしょう．
若圣与仁，则吾岂敢！抑为之不厌，诲人不倦，则可谓云尔已矣。 - 白水社 中国語辞典
家庭における食事の形態が大きく様変わりしていることが、お分かりいただけると思います。
家庭吃饭的形态大大的变化如果您能知道了解就好了。 - 中国語会話例文集
お酒作りにおいていかに水が重要かこれでおわかり頂けるかと思います。
通过这个能知道了对于酿酒而言水有多么的重要。 - 中国語会話例文集
また、時刻t50以降の放電用スイッチSW21が閉じている期間に、第(M1＋1)行から第M行までの行選択制御信号Vsel(M1+1)〜Vsel(M)がハイレベルとなり、これにより、受光部10Aにおける第(M1＋1)行から第M行までの範囲の各画素部Pm,nの読出用スイッチSW1が閉じる。
另外，在时刻 t50以后的放电用开关 SW21闭合的期间，从第 (M1+1)行至第M行为止的行选择控制信号 Vsel(M1+1)～ Vsel(M)成为高电平，由此，受光部CN 10201760291 AA 说 明 书 11/16页10A中的从第 (M1+1)行至第M行为止的范围的各像素部 Pm，n的读出用开关 SW1闭合。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、時刻t50以降の放電用スイッチSW21が閉じている期間に、第(M1＋1)行から第M行までの行選択制御信号Vsel(M1+1)〜Vsel(M)がハイレベルとなり、これにより、受光部10Aにおける第(M1＋1)行から第M行までの範囲の各画素部Pm,nの読出用スイッチSW1が閉じる。
另外，在时刻 t50以后的放电用开关 SW21闭合的期间，从第 (M1+1)行至第M行为止的行选择控制信号 Vsel(M1+1)～ Vsel(M)成为高电平，由此，受光部10A中的从第 (M1+1)行至第M行为止的范围的各像素部 Pm，n的读出用开关 SW1闭合。 - 中国語 特許翻訳例文集
（事態が極めて重大な時，人に警告したり注意を喚起したりするため）大声疾呼する，声を大にして叫ぶ．
大声疾呼((成語)) - 白水社 中国語辞典
2台のピアノを2人で演奏したり，1台のピアノを2人で演奏したりする音楽会．
双钢琴两人联奏和四手联弹音乐会 - 白水社 中国語辞典
井戸を掘る．（3）（道具を）作る．¶请木匠・jiang打打家具吧。〔＋目〕＝大工に頼んで家具を作ってもらおう．（4）（編んだり，くくったり，結んだりして）作る．¶一边打着毛衣一边说笑。〔＋目（結果）〕＝セーターを編みながら笑い興じる．
打井 - 白水社 中国語辞典
売上高経常利益率は通常の状態でその企業がどれだけ利益を上げているか示す。
营业额的通常收益率表示着在通常的状况下公司提高了多少利益。 - 中国語会話例文集
操縦資格を持つ唯一の社員が退職し、代わりの人材もまだ見つかっていません。
唯一拥有操纵资格的社员退休了，代替他的人材还没有被找到。 - 中国語会話例文集
彼の家は家族が多く，生活費の支出が大変で，年じゅう衣食に事欠くありさまだ．
他家人口多，生活费用支出浩繁，终年不得温饱。 - 白水社 中国語辞典
彼女が一たび口を切ると，会場は更に静かになり，まるでがらんとした広場のようだった．
她一开口，会场更加没有声音，几乎像一个空荡荡的广场。 - 白水社 中国語辞典
我々は人民の公僕であり，人民の頭の上にのしかかるだんなではない．
我们是人民的勤务员，不是骑在人民头上的老爷。 - 白水社 中国語辞典
彼女はとてもつらい思いをしているので，君から彼女をちゃんとなだめてやりなさい．
她很难过，你好好劝劝她。 - 白水社 中国語辞典
彼はきまじめな人間だから，万やむをえない限り他人に頼み事はしない．
他是个老实巴交的人，不到万不得已他是不会向别人张口的。 - 白水社 中国語辞典
日本人女性と韓国人女性ではどちらが美しく魅力的だと思いますか？
你觉得日本女性和韩国女性相比哪个更美更有魅力呢？ - 中国語会話例文集
彼らは手詰まり型事業から抜け出そうと努力している。
他们努力从僵持型事业中拜托出来。 - 中国語会話例文集
やはり過労死問題や話し合いがこじれた事件を解決するためには、弁護士に相談すべきだろうか。
为了解决过劳死问题或者是谈判比较麻烦的事情，还是应该向律师咨询吧。 - 中国語会話例文集
彼は神懸かりになったふりをして人をだます人といつも一緒になっているうちに，自分も神懸かりになった．
他常跟装神弄鬼的人在一起，自己也中邪了。 - 白水社 中国語辞典
彼は中国語が本当に上手だ．—おっしゃるとおりで，中国人と同じです．
他说汉语说得真好。—可不是吗，说得跟中国人一样。 - 白水社 中国語辞典
だし汁の中でことこと長く煮込んだ、日本風の鍋料理です。ゆで卵や野菜、魚のすり身などの具があります。
这是在高汤中咕噜咕噜长时间炖煮的日本风味的火锅料理。里面有煮鸡蛋及蔬菜、鱼肉糜等材料。 - 中国語会話例文集
15cm sFH 18はドイツ軍が戦中に開発した重榴弾砲だ。
15厘米SFH 18是德军战时研发的重型榴弹炮。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
