「じんい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一時的印象に基づき人に対して結論を下してはならない．

我们不能凭一时的印象就对人下结论。 - 白水社 中国語辞典

個人の運命は国家の運命と密切に関係している．

个人的命运与国家的命运密切相关。 - 白水社 中国語辞典

私と彼とは互いに得難い気心を知った友人であると言える．

我和他称得上是难得的相知。 - 白水社 中国語辞典

あの時代には，どれくらいの恋人が2人そろって愛情に殉じたことか！

在那个时代，有多少恋人双双殉情啊！ - 白水社 中国語辞典

ベテランが新人を導くというやり方で，技術者を養成していく．

以老带新，培养技术力。 - 白水社 中国語辞典

魯迅の作品は海外で既に広く翻訳紹介されている．

鲁迅的作品已在海外得到广泛译介。 - 白水社 中国語辞典

人類はまだ自然界の暴威を降服させることはできない．

人类还不能降伏自然界的淫威。 - 白水社 中国語辞典

彼は人民公社をわが家のごとく愛している優れた飼育員だ．

他是一个爱社如家的优秀饲养员。 - 白水社 中国語辞典

新任の副社長は背後に後ろ盾がついている人物である．

新来的副经理是有背景的人物。 - 白水社 中国語辞典

軽工業は人民の日常生活と密接な関係を持っている．

轻工业与人民的日常生活有密切的关系。 - 白水社 中国語辞典

試験に合格しなかった者は5人いたが，君はその中に入っている．

考试不及格的共五人，你就在内。 - 白水社 中国語辞典

友人を選択する上で若い人にアドバイスを与えねばならない．

在择友方面应该给青年人一定的指导。 - 白水社 中国語辞典

恋愛に人生の中で重要な位置を占めさせる必要はない．

不必让恋爱在人生里占据重要的地位。 - 白水社 中国語辞典

我々は人員が少ないから，戦線を引き伸ばすことはできない．

我们人少，不能拉长战线。 - 白水社 中国語辞典

こんな大仕事はたった1人だけに頼るわけにはいかない．

这样大的事情不能只仗一个人。 - 白水社 中国語辞典

反動政府の残忍な犯罪行為は全国人民の激怒を招いた．

反动政府的残暴罪行引起了全国人民的震怒。 - 白水社 中国語辞典

一家の年寄りと若い者の暮らしは，すべて父1人に頼っている．

一家老少的生活，全指靠父亲一个人。 - 白水社 中国語辞典

国家は野生薬剤に対し人工栽培を繰り広げる．

国家对野生药材资源创造条件开展人工种养。 - 白水社 中国語辞典

そいつときたら久しぶりに訪ねて来た友人を長い間待たせやがって．

这个人让多年不见的好朋友坐冷板凳。 - 白水社 中国語辞典

成人教育．（これまで正規の教育を受けてこなかった成人に対する再教育で，仕事の余暇を利用する．）≒全员教育．

成人教育 - 白水社 中国語辞典

人民代表大会代表（議員）は同じレベルの人民政府に対して回答を求めて質問を提出する権限がある．

人大代表有权对同级人民政府提出质询。 - 白水社 中国語辞典

316 ハードウェアエンジンからのDMA要求の調停器

316来自硬件引擎的 DMA请求的仲裁器 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】人物とカメラとの間の距離を示す図。

图 13示出人物和照相机之间的距离。 - 中国語 特許翻訳例文集

イメージング装置400は、カメラ402およびカメラ404を含む。

成像设备 400包括照相机 402和照相机 404。 - 中国語 特許翻訳例文集

イメージング装置450は、カメラ416およびカメラ414を含む。

成像设备 450包括照相机 416和照相机 414。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信装置200はさらに、計算エンジン204を含みうる。

通信装置 200还可以包括计算引擎 204。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】個人用緊急対応システムの略図である。

图 1是个人应急反应系统的图解说明； - 中国語 特許翻訳例文集

沖縄県人は長寿で有名です

冲绳县人因长寿而出名。 - 中国語会話例文集

鈴木さんは６月から人事に異動します。

铃木先生/小姐从6月调到人事部。 - 中国語会話例文集

迅速、簡単、低コストに高品質な翻訳を。

请提供快速、简单、低成本且高品质的翻译。 - 中国語会話例文集

お二人の人生の門出に祝福します。

祝福两人人生的新开始。 - 中国語会話例文集

それは中国人留学生に借りたノートです。

这是向中国留学生借的笔记。 - 中国語会話例文集

日本人は風鈴の音に風情を感じてきた。

日本人从风铃的声音中感受到风情。 - 中国語会話例文集

2人で幸せな未来を描こう。

我们两个人来描绘幸福的未来吧。 - 中国語会話例文集

あなたと同じ年の有名人は誰ですか。

和你一样年纪的名人是谁？ - 中国語会話例文集

他の日本人と会うのは嫌ですか？

你讨厌和其他日本人见面吗？ - 中国語会話例文集

日本人は四季を大切にします。

日本人把四季看的很重要。 - 中国語会話例文集

ジンギスカンは北海道のソウルフードだ。

烤羊肉是北海道的美食。 - 中国語会話例文集

彼女は有名人なので多くの人から注目された。

因为她是名人，所以被很多人关注。 - 中国語会話例文集

その噂は日本人の若者の間で広まった。

那个传闻在日本年轻人之间传开了。 - 中国語会話例文集

ことわざとは先人たちの経験によるものだ。

谚语是由先人的经验得来的东西。 - 中国語会話例文集

就労目的の外国人労働者

以就业为目的的外国人劳动者。 - 中国語会話例文集

彼女は明らかにこの仕事に最適な人物です。

她很明显是这份工作最合适的人选。 - 中国語会話例文集

彼はフランス人で印象派と呼ばれる画家だった。

他是法国人，是被称作印象派的画家。 - 中国語会話例文集

人生で初めて、パーマをかけました。

人生第一次烫卷了头发。 - 中国語会話例文集

個人情報を侵害してすみません。

侵犯了个人信息，非常对不起。 - 中国語会話例文集

友人の家に一晩泊るつもりです。

我打算在朋友家住一晚。 - 中国語会話例文集

クロマニョン人は狩猟採集民だった。

克魯麥農人是狩猎采集的民族。 - 中国語会話例文集

あなたのご主人の容態がよくなりますように。

希望你丈夫的病情能好转。 - 中国語会話例文集

5人の友達で2本のワインを空けた。

朋友5个人喝完了2瓶红酒。 - 中国語会話例文集