「じんこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は人民から与えられた任務を遂行できなかったことで自責の念にかられた．

我为没有完成人民交给我的任务而自咎。 - 白水社 中国語辞典

（仕事や政治活動に関して）自分が主人公だという気持ちに欠けること，お客さん気分．

作客思想((成語)) - 白水社 中国語辞典

また、1つの識別子に対して複数の個人テンプレートを記憶できる。

另外，对于一个识别符能够存储多个个人模板。 - 中国語 特許翻訳例文集

金融データは個人的および／または商業的であり得る。

金融数据可为个人和 /或商业的。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら本発明は、これに限らず、人物撮影状況にあると判断した際、複数の人物撮影条件アイコン39乃至41を一列には表示せず、人物撮影条件アイコン39乃至41を、表示の開始時点から人物の顔に近接させてのみ表示するようにしても良い。

不过，本发明并不局限于此，相反当状况被确定为人物摄影状况时，代替成一列地显示多个人物摄影条件图标 39-41，可从开始显示时就只把人物摄影条件图标 39-41显示在人物的脸部附近。 - 中国語 特許翻訳例文集

エンジン制御用のMPU104aのコア451はメインクロック425に基づき動作する。

引擎控制 MPU 104a的芯部 451根据主时钟 425操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

IMSは、標準化されたIMSサービス・イネーブラの使用を通じてエンドユーザの個人対個人の通信エクスペリエンスを豊かにする鍵となる特徴を提供する。 IMSサービス・イネーブラは、新しい豊かな個人対個人（クライアント対クライアント）の通信を促進する。

IMS通过使用标准化 IMS服务引擎来提供丰富终端用户个人到个人通信体验的关键特征，标准化 IMS服务引擎促进新的丰富个人到个人 (客户机到客户机 )通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らの大学には外国人留学生が何人いますか。

在他们的大学有多少名外国留学生？ - 中国語会話例文集

彼女は外国人だが、中国語を話すのがとても上手だ。

她虽然是外国人，但中文说得很好。 - 中国語会話例文集

今日は中学校時代の友人と一緒にカラオケへ行く日だ。

今天是跟中学时代的朋友一起去唱卡拉OK的日子。 - 中国語会話例文集

日本に来て炊飯器を買っていく中国人の旅行客がいる。

有来日本买电饭锅的中国游客。 - 中国語会話例文集

日本人は物事を自然の成り行きととらえる傾向がかなり強い。

日本人顺其自然度日的倾向很强。 - 中国語会話例文集

100人以上の羊毛のすき手がその工場で働いていた。

超过100个梳理羊毛的人在那个工厂里工作。 - 中国語会話例文集

人事を尽くして天命を待つという諺が日本にはあります。

日本有尽人事待天命这个谚语。 - 中国語会話例文集

時には言葉はその人の人生を変える力があります。

有时候，语言有改变那个人一生的力量。 - 中国語会話例文集

テキーラ、ウォッカ、ジンなどの洋酒をカッコいいと思っている。

我觉得龙舌兰，伏特加，金酒等的洋酒很酷。 - 中国語会話例文集

首相は外国人指導者として最初に被災地に訪れた。

总理作为外国领导人第一次访问了灾区。 - 中国語会話例文集

取締役数を3人にする事ができるかどうかご検討下さい。

请考虑一下能否将董事会的人数定位三个人。 - 中国語会話例文集

彼女は留学をしていたので外国人の友達がたくさんいる。

因为她留过学所以有很多外国人朋友。 - 中国語会話例文集

彼女の顔は外国人に好かれていると聞きましたが、本当かな？

我听说她的样子很受外国人喜欢，是真的吗？ - 中国語会話例文集

今朝、外国人に英語で話しかけられ、何も言えなかった。

我今天早上被外国人用英语搭话，什么也说不出来。 - 中国語会話例文集

彼はその日本人のコメディアンよりもずっとおかしいです。

他比那个日本喜剧演员要滑稽得多。 - 中国語会話例文集

エンジンセットを組み立てている工場はデトロイトですか？

组装发动机的工厂在底特律吗？ - 中国語会話例文集

私の住んでいる都市はほかの都市に比べて人口が少ない。

我住的城市和其他城市相比人口较少。 - 中国語会話例文集

私の友人が既にその部長に私の事を紹介してくれています。

我朋友已经向那个部长介绍了我的事情。 - 中国語会話例文集

私は依頼人が申し出た成功報酬に満足だった。

我对委托人提出的成功报酬很满意。 - 中国語会話例文集

外国人登録証、もしくは在留カードを出して下さい。

请出示您的外国人注册卡或您的居留证。 - 中国語会話例文集

非営利法人会計は営利企業の会計とは若干異なる。

非盈利性法人会计和盈利性质的企业会计稍有不同。 - 中国語会話例文集

私と友人は、旅行へ行くと必ず絵葉書を送り合います。

我和朋友去旅行时一定会互相赠送图片明信片。 - 中国語会話例文集

クロージングは私たちの弁護士のオフィスで行われた。

闭幕仪式会在我们律师的办公室举行了。 - 中国語会話例文集

彼女は外国人が沢山いて気分が悪くなったそうです。

她好像因为有很多外国人而感觉不舒服。 - 中国語会話例文集

なるべく放課後や週末を外国人と過ごしている。

我尽可能在放学后或者周末时喝外国人一起度过。 - 中国語会話例文集

彼女は友人の結婚式に出席するために日本に帰って来た。

她为了出席朋友的结婚典礼而回到了日本。 - 中国語会話例文集

信託銀行はしばしば株主名簿管理人を任されている。

信托公司常常扮演股东名册管理员的角色。 - 中国語会話例文集

社内外での人脈形成を積極的に行ってきた。

我积极地在公司内外构建了人脉。 - 中国語会話例文集

私と友人との細かな性格の違いが私をイライラさせた。

我和朋友性格上微小的差异让我烦躁。 - 中国語会話例文集

投資家はMTB重工やSTMハウジングなどの材料株に注目した。

投资者很关注三菱重工和住友房产等的材料股。 - 中国語会話例文集

来週末、大学時代の友人の結婚式に招待されている。

下个周末，我将被邀请参加大学朋友的婚礼。 - 中国語会話例文集

彼の結婚式には大学時代の友人が多く集まります。

他的婚礼上有很多大学时代的朋友来。 - 中国語会話例文集

彼の結婚式には大学時代の友人が多く出席します。

他的婚礼会有很多大学时代的朋友参加。 - 中国語会話例文集

彼の高潔な人柄が、私の人生の見本になりました。

他高尚的人品成为了我人生的榜样。 - 中国語会話例文集

益金は法人税法第22条2項で規定されている。

赢利在法人税法第22条第2项中有规定。 - 中国語会話例文集

任意後見監督人は裁判所によって選任される。

自愿监护监督人由法院选拔任命。 - 中国語会話例文集

連邦準備制度理事会は、7人の理事によって構成されている。

联邦储备制度理事会由七位理事构成。 - 中国語会話例文集

国際化が進展するにつれて人権教育の重要性は高まる。

随着国际化的发展，人权教育的重要性也随之增加。 - 中国語会話例文集

人間の人口の約3分の1がトキソプラズマ症に感染している。

人类三分之一的人口感染了弓浆虫病。 - 中国語会話例文集

全ての学生は個人のウェブサイトを有している訳ではない。

并不是所有学生都有个人主页。 - 中国語会話例文集

今朝、外国人に英語で話しかけられ、何も言えなかった。

今天早上外国人用英语跟我搭话，我什么都说不出来。 - 中国語会話例文集

実は、ずっと昔から外国人と話してみたかったのです。

实际上，很久以前就想尝试跟外国人交谈了。 - 中国語会話例文集

ぶどう弾は近距離では効果的な対人武器であった。

散弹是近距离下很有效的对人武器。 - 中国語会話例文集