「じーしーしー」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

システム情報メッセージ402は、スーパーフレームプリアンブルまたは各スーパーフレームのフォワード・プライマリ・ブロードキャスト・チャネル（F−PBCCH）で送信可能である。

系统信息消息 402能够在超帧前导码或每个超帧的前向主广播信道 (F-PBCCH)中传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、前述したように、ユーザーインターフェースがより単純化され得、ユーザーが理解することと、ネットワークインターフェースと対話することと、をより簡単にする。

此外，如上讨论的，可使用户界面变得更加简单以更易于用户理解并与网络接口交互。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザインタフェース222は、クライアントデバイス204上で動作するアプリケーションのためのユーザインタフェースコントロールを含むアプリケーションユーザインタフェースを表示する。

用户界面 222显示应用用户界面，应用用户界面包括用于在客户端设备 204上运行的应用的用户界面控件。 - 中国語 特許翻訳例文集

プラットフォーム301は、バイトコードアプリケーションを動作させるモジュールであり、クラスローダ302、アプリケーションマネージャ303、ヒープメモリ304、バイトコードインタプリタ305を含む。

平台 301是使字节码应用动作的模组，包括类装载器 302、应用管理器 303、堆存储器 304、字节码解释器 305。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザが携帯電話1の待ち受け画面から所定の数字列を入力して当該呼び出しキーを押下すると、処理部30はアドレス帳データベース41，音楽データベース42，機能データベース43，写真データベース44の4種の登録情報データベースを個別に検索して当該数字列を含む数値データに関連付けられた登録情報をカテゴリー別に抽出する。

当用户从便携式电话 1的等待画面输入规定的数字串并按下该调用键后，处理部30就个别检索地址簿数据库 41，音乐数据库 42，功能数据库 43，照片数据库 44四种登录信息数据库，并按不同分类抽取被包含该数字串的数值数据所关联的登录信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、平均化は、組み合わせられたウォータマーク及びデータ信号に対して実行される。

然而，应理解，平均是在组合的水印和数据信号上执行的。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信基準シーケンス番号（Sseq）

发送基准序号 (Sseq) - 中国語 特許翻訳例文集

309、1009 テーブル指定情報送信部

309、1009 表指定信息发送部 - 中国語 特許翻訳例文集

ジュースと茶を２０本買いました。

买了20瓶果汁和茶。 - 中国語会話例文集

このメールは初めて見ました。

第一次看见这个邮件。 - 中国語会話例文集

ジェーンによろしくお伝えください。

请向珍问好。 - 中国語会話例文集

ドライバーでネジを外しなさい。

用螺丝刀取下螺丝。 - 中国語会話例文集

このジーンズを試着したい。

我想试一下这个牛仔裤。 - 中国語会話例文集

彼女はプリスクールを休みました。

她没去上幼儿园。 - 中国語会話例文集

オイルゲージは満タンを指していた。

油表指向滿油。 - 中国語会話例文集

オペレータに監視を指示する。

我命令管理员进行监视。 - 中国語会話例文集

今日マッサージに行きました。

我今天去按摩了。 - 中国語会話例文集

それはローマ人が建てました。

那个是罗马人建的。 - 中国語会話例文集

スピーチの準備は終わりましたか。

演讲准备好了吗？ - 中国語会話例文集

エージェントを通して予約する。

通过中介预约 - 中国語会話例文集

写真つきのメッセージ本

附带照片的留言本 - 中国語会話例文集

シールで目印をつける。

在贴纸上做个记号。 - 中国語会話例文集

ヨーロッパ共同市場諸国

欧洲共同市场各国 - 中国語会話例文集

彼女はこの間の冬スキーをした。

她去年去滑雪了。 - 中国語会話例文集

Eメールを削除してください。

请删除电子邮件。 - 中国語会話例文集

このスープの味見をしたいですか？

想尝尝这道汤吗? - 中国語会話例文集

次のページをクリックしなさい。

请点击下一页。 - 中国語会話例文集

ところで、わたしはジェーンよ。

对了，我是简。 - 中国語会話例文集

上司から部下へのプレッシャー

上司给部下的压力。 - 中国語会話例文集

パレードが始まろうとしていた。

游行的队伍开始了。 - 中国語会話例文集

何ページ貴方は読みましたか？

你读了几页了？ - 中国語会話例文集

君もスケジュールを調整したの？

你也调整日程了吗？ - 中国語会話例文集

彼女はハーレムから脱走した。

她逃出了哈莱姆区。 - 中国語会話例文集

それに拡張ページを追加しなさい。

请追加扩展页。 - 中国語会話例文集

エージェントを通して予約する

通过代理店进行预约。 - 中国語会話例文集

ジュエリーのデザインをしています。

我设计珠宝。 - 中国語会話例文集

彼女にメールを送りました。

我给她发了邮件。 - 中国語会話例文集

彼女はコートを着て出かけました。

她穿上大衣出门了。 - 中国語会話例文集

誕生日のケーキ欲しいですか？

你想要生日蛋糕吗？ - 中国語会話例文集

ジェーンによろしくお伝えください。

请代我问简好。 - 中国語会話例文集

ドライバーでネジを外しなさい。

请用螺丝刀把螺丝拆下来。 - 中国語会話例文集

タクシーで事務所までいきます。

我坐出租车去事务所。 - 中国語会話例文集

大抵マッサージをします。

我一般会做按摩。 - 中国語会話例文集

マッサージを予約したいのですが。

我想预约按摩。 - 中国語会話例文集

彼女は3ヶ国語をマスターした。

她精通3国语言。 - 中国語会話例文集

後のページで詳しく述べます。

在后面一页详细叙述。 - 中国語会話例文集

パスポートの提示をお願いします。

请出示护照。 - 中国語会話例文集

メッセージを残しても良いですか。

可以留言吗？ - 中国語会話例文集

７時にロビーで会いましょう。

7点在大厅见面吧。 - 中国語会話例文集

インタビューの記事を読みました。

我读了采访的报导。 - 中国語会話例文集