| 意味 | 例文 |
「じ」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
実際に即した堅実なやり方．
实事求是的作风
- 白水社 中国語辞典
自分で作曲し，自分で歌う．
自己作曲，自己演唱。 - 白水社 中国語辞典
また、上述した1ページ表示アイコン3116Bと同様に、1ページ表示アイコン3118Bを押下することにより、たとえば3ページ表示していたプレビューが1ページ表示になり（このとき1ページ分を大きく表示）、上述した複数ページ表示アイコン3116Cと同様に、複数ページ表示アイコン3118Cを押下することにより、たとえば、1ページ表示していたプレビューが3ページ表示になる。
与上述的 1页显示图标 3116B相同，通过按下 1页显示图标 3118B，例如 3页显示的预览变成 1页显示 (此时极大地显示 1页量 )。 与上述的多页显示图标 3116C相同，通过按下多页显示图标 3118C，例如，1页显示的预览变成 3页显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3と同じ構成の部分は、同じ符号を用いている。
与图 3中的附图标记相同的附图标记在图 6中表示相同的组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述したように、結果として生じるデータフォーマットはDPSKである。
如上面所提到的，得到的数据格式是 DPSK。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】時間軸に沿った漸進的3D表示の表示例を示す図
图 8A到图 8D是显示按时间顺序的渐进的 3D显示的显示实例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
設定情報は、各サービスに対する設定情報（実行条件）である。
设置信息是用于每个业务的执行条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】1つの実施形態に準じた、ネットワークの概略図を示す。
图 1是根据一个实施例的网络的示意性描绘； - 中国語 特許翻訳例文集
＜1．実施の形態＞
< 1.实施例 > - 中国語 特許翻訳例文集
＜第2の実施例＞
< 第 2实施例 > - 中国語 特許翻訳例文集
＜第3の実施例＞
< 第 3实施例 > - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】横軸を時間軸とし、縦軸を、Plane＿offset＿value[j]としたグラフである。
图 11是使横轴为时间轴、使纵轴为 Plane_offset_value[j]的曲线图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】横軸を時間軸とし、縦軸をPlane＿offset＿value[j]としたグラフである。
图 12是使横轴为时间轴、使纵轴为 Plane_offset_value[j]的曲线图。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信モジュール801は、メッセージを受信するよう構成される。
接收模块 801配置用于接收消息； - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図5と同じ内容の処理には同じ符号を付している。
相同的标号被应用到与图 5相同的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
赤として感じる光の量（人間が感じる刺激値）
感觉为红色的光的量 (人类感觉到的刺激值 ) - 中国語 特許翻訳例文集
緑として感じる光の量（人間が感じる刺激値）
感觉为绿色的光的量 (人类感觉到的刺激值 ) - 中国語 特許翻訳例文集
青として感じる光の量（人間が感じる刺激値）
感觉为蓝色的光的量 (人类感觉到的刺激值 ) - 中国語 特許翻訳例文集
上述のように、待ち時間情報は様々な方法で得ることができる。
如上所述，时延信息可以以各种方式获得。 - 中国語 特許翻訳例文集
50 表示装置
50显示装置CN 1020476684 A - 中国語 特許翻訳例文集
特に、上述の分析はAESが置換であるという事実に基づいた。
具体地，上述分析基于 AES是置换的事实。 - 中国語 特許翻訳例文集
基準信号
RS 参考信号 - 中国語 特許翻訳例文集
101、115、117、307 CP除去部
101、115、117、307-CP去除部 - 中国語 特許翻訳例文集
110、110D〜110F HDMIモジュール
110、110D～ 110F HDMI模组 - 中国語 特許翻訳例文集
いずれの場合でも上述と同じ効果を得ることができる。
在任何情况下，可以获得上面所述的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集
＜実施の形態1＞
< 第一实施方式 > - 中国語 特許翻訳例文集
＜実施の形態2＞
< 第二实施方式 > - 中国語 特許翻訳例文集
露出時間(Time Value）
曝光时间 (Time Value) - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態は、第1の実施形態と同時に実施可能である。
本实施方式可与实施方式 1同时实施。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】例示のラグランジュ乗数更新モジュールのブロック図を示す。
图 12描述示例拉格朗日乘数更新模块的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
・必要に応じた、受信者14からの応答／受信確認の収集
●在需要的时候收集收信方 14的响应 /收据 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態の動作は実施の形態1と同じである。
本实施例的工作与实施例 1相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3Cは、表示部18に撮影補助線45を表示した状態を示す。
图 3C示出在显示单元 18中显示成像辅助线 45的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機510は、受信アンテナ506から情報を受信することができる。
接收机 510可以接收来自接收天线 506的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
＜レジスタセット203＞
寄存器组 203> - 中国語 特許翻訳例文集
１から始まる。
从1开始。 - 中国語会話例文集
通常の運用
一般的运用 - 中国語会話例文集
運び出す順番
搬运顺序 - 中国語会話例文集
蛇口をひねる。
拧水龙头。 - 中国語会話例文集
俳優のジョン
演员约翰 - 中国語会話例文集
1人2本まで
每人最多2瓶 - 中国語会話例文集
祖母の誕生日
祖母的生日 - 中国語会話例文集
歌う教授
唱歌的教授 - 中国語会話例文集
荷造りを始める。
开始打包。 - 中国語会話例文集
大丈夫ですよ。
不要紧。 - 中国語会話例文集
設定手順書
设定说明书 - 中国語会話例文集
中国の人口
中国人口 - 中国語会話例文集
日本人です。
是日本人。 - 中国語会話例文集
はい、充分です。
是的，够了。 - 中国語会話例文集
残された時間
剩下的时间 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
