「すいう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

優れた人格・才能を持つ人を推挙する．

选贤举能。 - 白水社 中国語辞典

南国の山水は既に久しく鑑賞していない．

南国山水已经很久没有欣赏了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は水利エンジニアリングを専攻している．

她是专攻水利工程的。 - 白水社 中国語辞典

彼の描く山水は洗練されていて秀麗である．

他画的山水清雅秀媚。 - 白水社 中国語辞典

このダムは2000万立方メートルを貯水できる．

这水库能蓄水二千万立方米。 - 白水社 中国語辞典

用水路をさらって，たまり水をはかす．

疏通沟渠，宣泄积水。 - 白水社 中国語辞典

選挙によって新しいクラス委員会が誕生した．

通过选举产生了新的班委会。 - 白水社 中国語辞典

川の水が増水し，小さい橋はすっかり水浸しになった．

河里溺水，小桥都淹没了。 - 白水社 中国語辞典

遠い山にはかすかに薄いもやがかかっている．

远山带着一抹轻烟。 - 白水社 中国語辞典

海辺の人は皆概して水泳をすることが好きだ．

海边的人一般都很喜欢游泳。 - 白水社 中国語辞典

大衆は彼にこぞって推戴することを示した．

群众对他表示一致的拥戴。 - 白水社 中国語辞典

彼は全国の人民の推戴を受ける．

他受到全国人民的拥戴。 - 白水社 中国語辞典

水は水素と酸素から合成されている．

水是由氢与氧合成的。 - 白水社 中国語辞典

この用水路は南から北に走っている．

这条灌渠是由南而北走向的。 - 白水社 中国語辞典

トラックに防水布が1枚掛けてある．

卡车上盖了一块油布。 - 白水社 中国語辞典

大雨の後，用水路に土砂がたくさん堆積した．

大雨过后，水渠里淤了很多泥沙。 - 白水社 中国語辞典

この任務は月末前にぜひ遂行しなければならない．

这个任务在月底前一定要完成。 - 白水社 中国語辞典

水仙には独特な上品であっさりした雅趣がある．

水仙另有一种淡雅的韵致。 - 白水社 中国語辞典

水仙には独特な上品であっさりした雅趣がある．

水仙另有一种淡雅的韵致。 - 白水社 中国語辞典

漁民はハリケーンのために（魚腹に身を葬る→）水死する．

渔民因飓风而葬身鱼腹。 - 白水社 中国語辞典

わせの水蜜桃が既に市場に出回っている．

早熟的水蜜桃已经应市。 - 白水社 中国語辞典

スイッチを切って電力の使用を制限する．

拉闸限电 - 白水社 中国語辞典

ここは本物の山水だ，とても美しい．

这里是真山真水，美极了。 - 白水社 中国語辞典

鳳形山の所にまた1本の用水路が作られた．

凤形山那边又开了一条圳。 - 白水社 中国語辞典

冬，我々は水利施設を修理した．

冬天我们整修了水利工程。 - 白水社 中国語辞典

灌漑水路は1度修理しなくてはならない．

水渠要整修一下。 - 白水社 中国語辞典

この事実は私の推定を実証した．

这事证实了我的推断。 - 白水社 中国語辞典

部隊は断固として任務を遂行しなければならない．

部队要坚决执行任务。 - 白水社 中国語辞典

ぜひ淮河の治水工事をきちんと行なわなければならない．

一定要把淮河治好。 - 白水社 中国語辞典

製造した製品は既に先進的水準に達した．

制造的产品达到先进水平。 - 白水社 中国語辞典

私たちの村では2年間スイカを植えたことがある．

我们村种过两年西瓜。 - 白水社 中国語辞典

水道管が破裂し，しきりに水を噴き出している．

水管裂缝了，直往外滋水。 - 白水社 中国語辞典

父は老衰し姿が変わってしまった．

父亲衰老得走了形状。 - 白水社 中国語辞典

用水路の水の流れはとてもスムーズである．

渠道走水很通畅。 - 白水社 中国語辞典

水曜日の3時間めは作文をする．

星期三第三节课作文。 - 白水社 中国語辞典

メインスイッチがオフされた場合には、一連の動作を終了する。

如果主开关断开，则 CPU 121终止该系列操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

HSV色空間は、図3に示すように、円錐Cを用いて表すことができる。

如图 3所示，HSV颜色空间能利用圆锥 C表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

明度Vは、円錐Cの頂点から底面方向への距離で表される。

亮度 V通过从圆锥 C顶点至底面方向的距离表现。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、動作状態及び推移の例証となる例を描く。

图 5描绘操作状态及转变的说明性实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチオフ信号がなければCPU120は他の処理を行う。

如果不存在开关断开信号，则 CPU120进行其它处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】従来の注水法アルゴリズムのためのフロー図である。

图 6是一种传统注水算法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、（i）SMPS効率は、そのスイッチング周波数にほとんど反比例する。

明确地说， (i)SMPS效率与其开关频率几乎成反比例。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つまたは複数の位置推定は、位置情報部615内に保持することができる。

位置估计可被保存在位置情报 615中。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作1940で、その生成した移動体装置の位置推定を保持する。

在动作 1940处，所生成的对移动装置的位置估计被保存。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図32】推測された画像の奥行き情報を示す図である。

图 32是图示画面的估计深度信息的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

視聴履歴情報455に基づいて、コンテンツが推薦されもする。

可以基于观看历史信息 455推荐内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

切り替え信号83が論理的に有効にされていると、スイッチ82は閉じている。

当断言了切换信号 83时，开关 82闭合。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】撮像装置のスイープ動作を説明するための図である。

图 11是用于说明图像捕获装置中执行的扫拍操作的图； - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、調整後の基準補正量gを、補正量g´と表す。

以下，将调整后的基准修正量g表示为修正量 g’。 - 中国語 特許翻訳例文集

動的スイッチ210において符号化ビデオ信号202は受信される。

在动态开关 210处接收经编码视频信号 202。 - 中国語 特許翻訳例文集