「すうちか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > すうちかの意味・解説 > すうちかに関連した中国語例文


「すうちか」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 17343



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 346 347 次へ>

毎月の生活費のうち、少なくとも3万円は食費で使う。

每月的生活费中最少3万日元拿来吃饭。 - 中国語会話例文集

3年間会わないうちに,彼女は美しい年ごろの娘になった.

三年没见,她出落成大姑娘了。 - 白水社 中国語辞典

それは彼の一生のうちで最も忘れ難い時であった.

这是他一生当中最难忘的时刻。 - 白水社 中国語辞典

たちまちのうちに,ハチの巣をつつきでもしたかのような大騒ぎとなった.

一时之间,人声嗡嗡,议论纷纷。 - 白水社 中国語辞典

以後、ステップS104〜S108を繰り返すことにより、ONU装置1からOLT装置2への通信を実現する。

此后,重复步骤 S104至 S108,由此实现从 ONU设备 1到 OLT设备 2的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作2320で、その装置がブラックリストに載せられた装置かどうかを評価する。

在动作 2320处,评估该装置是否为列入黑名单的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

サービス管理装置209は、サービス実行装置205からネットワーク100を介して要求されたサービスを実行するサービス実行装置である。

服务管理装置 209是被配置为执行服务执行装置 205经由网络 100请求的服务的服务执行装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

コーヒーと紅茶どちらが好きですか?

喜欢咖啡还是红茶? - 中国語会話例文集

この数値は外挿法で求められたものですか?

这个数值是外推法推算的吗? - 中国語会話例文集

今週中にそのリストをもらえますか?

我在这周内能得到那个清单吗? - 中国語会話例文集


彼女は早朝に野鳥観察をするのが好きだ。

她喜欢在早晨观察野鸟。 - 中国語会話例文集

宇宙人は既に地球に来ていますか。

外星人已经来到地球了吗? - 中国語会話例文集

古臭いしきたりをすっかり打ち捨てた.

把老一套都撇了。 - 白水社 中国語辞典

高地は既にすっかり占領された.

高地已经完全失守。 - 白水社 中国語辞典

来週こちらで打ち合わせを開催できますか?

下周可以在这见面吗? - 中国語会話例文集

今日中にこのチェックが完了しそうですか?

今天之内能完成那个检查吗? - 中国語会話例文集

あなたからの入荷の通知を待っています。

我在等待你的进货通知。 - 中国語会話例文集

あなたはいつ福岡に到着したのですか?

你什么时候到的福冈? - 中国語会話例文集

彼はすでに到着しているかもしれない。

他也许已经抵达那里了。 - 中国語会話例文集

彼女の幼稚園は私の家から徒歩10分です。

她的幼儿园离我家步行10分钟。 - 中国語会話例文集

あなたが行った最も古い観光地は何ですか?

你去过最古老的观光地是哪里? - 中国語会話例文集

その計画は現在どのように進行中ですか。

那个计划现在正在如何进行着? - 中国語会話例文集

今日中にこのチェックが完了しそうですか?

看上去今天之内能完成这个检查吗? - 中国語会話例文集

私たちは、これから彼を事情聴取する。

我们接下来要听取他的情况。 - 中国語会話例文集

到着時間が分かり次第、ご連絡します。

知道了到达时间后我会联系你。 - 中国語会話例文集

来週こちらで打ち合わせを開催できますか?

下周能在这边开会吗? - 中国語会話例文集

毎回ボールをカットして打ち返す.

一板一板地把球搓过去。 - 白水社 中国語辞典

話があれば面と向かって言え,陰で不意打ちをするな!

有话当面说,别背后打冷枪! - 白水社 中国語辞典

いい加減に同調して人から喜ばれようとする.

苟合取容((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼らは過度に農業の技術改造を強調する.

他们过分地强调农业技术改造。 - 白水社 中国語辞典

やみくもに川に向かって不意打ちをする.

漫无目标地向江中放(打)冷枪。 - 白水社 中国語辞典

3対2で前回の優勝者(チーム)を打ち負かす.

以三比二力挫上届冠军。 - 白水社 中国語辞典

一筋の温かいものが彼の胸中を流れ過ぎる.

一股温暖的潜流流过他的心。 - 白水社 中国語辞典

彼女は快適な生活に執着する.

她贪恋舒适的生活。 - 白水社 中国語辞典

校長がみずから試験場に赴いて試験を主管する.

校长亲临考场主考。 - 白水社 中国語辞典

(1)OLT装置2は、ONU装置1から通知されるREPORT情報を元に、そのONU装置1が送信開始してもよい送信開始時刻と、送信してもよいデータ量(送信許可量)とをGATEフレームによりONU装置1に通知する(ステップS103)。

(1)基于从 ONU设备 1通知的报告信息,OLT设备 2通过门帧向 ONU设备 1通知ONU设备 1可开始传输的传输开始时间和可向 ONU设备 1传输的数据的量 (允许传输量 )(步骤 S103)。 - 中国語 特許翻訳例文集

1. ネットワークを介して端末装置と情報を通信する、複数の記憶装置を格納可能な情報記録装置であって、前記記憶装置と、前記記憶装置を管理する記憶装置管理部とを具備し、前記記憶装置管理部は、前記記憶装置を識別子によって管理する記憶装置識別子管理部と、前記記憶装置識別子管理部によって管理された前記記憶装置の前記識別子と前記記憶装置に記憶される内容とを関連付けて、前記記憶装置毎に記憶される前記内容を管理する記憶内容管理部とを具備することを特徴とする情報記録装置。

存储装置标识符管理部,其利用标识符对上述存储装置进行管理; 以及存储内容管理部,其通过将由上述存储装置标识符管理部所管理的上述存储装置的上述标识符与上述存储装置所存储的内容相关联来对每个上述存储装置所存储的内容进行管理。 - 中国語 特許翻訳例文集

電力管理装置11からACKを受信した場合、端子拡張装置127は、処理をステップS311に戻す。

如果从电力管理设备11收到 ACK,则端口扩展设备 127使处理返回步骤 S311。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、クロック信号を含むシリアル信号を伝送する伝送装置、カメラ装置、カメラ制御装置、およびカメラシステムに関する。

本发明涉及传输包括时钟信号的串行信号的传输装置、相机装置、相机控制器和相机系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

サービス管理装置209は、サービス実行装置205から要求されたサービスを実行するサービス実行装置である。

服务管理装置 209是被配置为执行服务执行装置 205请求的服务的服务执行装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

マーケティング・コンポーネント1301は、移動体装置1130の位置、または移動体装置1130に関連する加入者のうちの少なくとも1つに少なくとも部分的に基づいて、移動体装置1130に広告を送ることを可能にする。

营销组件 1301允许至少部分地基于移动装置 1130或与移动装置 1130关联的订户的位置中的至少一个来向移动装置 1130递送广告。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に示す監視装置103の動作を説明する。

将描述图 3所示的监视装置 103的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はもうすぐ工場長を再任する。

他马上就要再次任职厂长。 - 中国語会話例文集

政府が宇宙開発をすることは賛成します。

我赞成政府对宇宙的开发。 - 中国語会話例文集

政府が宇宙開発をすることは同意します。

我同意政府宇宙开发。 - 中国語会話例文集

私たちは打ち合わせする事が可能です。

我们可以商讨。 - 中国語会話例文集

彼はあと10分ほどで到着する予定です。

他计划在10分钟之后到。 - 中国語会話例文集

歌手はくすくす笑う聴衆に困ってしまった。

听众的窃笑让歌手感到很为难。 - 中国語会話例文集

彼は承知しさえすれば反故にすることはない.

他只要答应了就不会翻把的。 - 白水社 中国語辞典

彼にパスポートを持って行くのを忘れないよう注意する.

提醒他别忘了带护照。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 346 347 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS