「すう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

システム100は、互いに通信を行う複数のデバイス102を含む。

系统100能够包括相互通信的多个装置 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在のIEEE802．11a／n方程式では、Ncbps及びNdbpsが整数値である必要がある。

当前 IEEE 802,11a/n等式要求 Ncbps和 Ndbps为整数。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック408において、最小数のOFDMシンボルの出力が行われる。

在框 408，执行输出最小数量的 OFDM符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数の色パッチとは、色版が同じで濃度が異なるパッチである。

多个色块原色相同，但是浓度不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、表示制御部110bは、画像データ取得部110aが設定したnの値が、（順番の数値＋画像処理の範囲の最小の数値）〜（順番の数値＋画像処理の範囲の最大の数値）の範囲内に入っていれば、画像処理を行うと判別し（ステップS205；YES）、ステップS206の処理を行う。

例如，如果图像数据取得部 110a设定的 n的值在(顺序的数值 +图像处理的范围的最小的数值 )～ (顺序的数值 +图像处理的范围的最大的数值 )的范围内，则显示控制部 110b判断为进行图像处理 (步骤 S205；是 )，进行步骤S206的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】係数データの出力順の例を説明する図である。

图 6是图示系数数据的输出顺序的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

分割レベル1の係数データが2ライン分用意されたので、次に、その分割レベル1の係数データの2ラインに対して分割レベル1の分析フィルタリングが行われ、分割レベル2のライン（M＋1）（上から（M＋1）番目の係数ライン）が生成される。

由于准备了划分级别 1的两行系数数据，接着，对划分级别 1的两行系数数据执行划分级别 1的分析滤波，从而生成划分级别 2的行 M+1(从上面开始的第 M+1个系数行 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、矢印152に示されるように、係数aが対称拡張される。

此时，如用箭头 152标记的，对称地扩大系数 a。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下も同様に合成フィルタリングの回数が変化する。

按照下面相同方式，合成滤波的次数变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

線形結合は周波数依存であり得ることを諒解されたい。

应了解，线性组合可为频率相依的。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム800は基地局802（たとえば、アクセスポイント、．．．）を備え、基地局802は、複数の受信アンテナ806を介して1つまたは複数のモバイルデバイス804から（1つまたは複数の）信号を受信する受信機810と、送信アンテナ808を介して1つまたは複数のモバイルデバイス804に送信する送信機824とを有する。

接收器 810，其经由多个接收天线 806而从一个或一个以上移动装置 804接收信号； 以及发射器 824，其经由发射天线808而向一个或一个以上移动装置 804进行发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上の説明は、1つまたは複数の実施形態の例を含む。

上文已描述的内容包括一个或一个以上实施例的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のアンテナにおいては、以下の関数、すなわちIFFT（DFT（［A（M1）；−A（M2）］））＊が送信されうる。

在第二天线上，可发射以下函数： - 中国語 特許翻訳例文集

他の実施形態では、ただ1つの周波数帯のみがサポートされる。

在其它实施例中，仅支持一个频率带。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック410でCAZACシーケンスの周波数ドメインバージョンが使用される。

在块 410处使用 CAZAC序列的频域版本。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】3次元表示するための複数の画像を示す図

图 22是示出用于三维显示的多个图像的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

時計16は、時間を計数するタイマ回路などから構成されている。

计时部 16由对时间进行计数的计时器电路等构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

時計26は、時間を計数するタイマ回路などから構成されている。

计时部 26由对时间进行计数的计时器电路等构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

(3)LDPC符号の因子グラフ上の次数分布を考慮すべきである。

(3)应该考虑在 LDPC码的因子图上的度数分布。 - 中国語 特許翻訳例文集

テーブル400は、1つあるいは複数の接続情報410を有する。

表 400具有 1个或多个连接信息 410。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、サーバ2との通信回数を低減することが可能となる。

因此，可以减少与服务器 2通信的次数。 - 中国語 特許翻訳例文集

2色］データ640は、2色印刷された用紙の枚数が記憶されている。

[计数器：双色 ]数据 640包括双色打印的份数。 - 中国語 特許翻訳例文集

STF584は、ゴーレイシーケンス（Gb）であってよい複数のシーケンスbを含む。

STF 584包括多个序列 b，其可以为格雷序列 (Gb)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は複数のストリームモバイルデバイス600のブロック図である。

图 6为多流移动装置 600的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】例示のラグランジュ乗数更新モジュールのブロック図を示す。

图 12描述示例拉格朗日乘数更新模块的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】図14は、複数の送信アンテナを備える基地局を示す。

图 14示出了具有多个发射天线的基站。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】図15は、複数の受信アンテナを備えるワイヤレスデバイスを示す。

图 15示出了具有多个接收天线的无线设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つ（または複数）の通信接続216は、通信媒体の一実施例である。

通信连接 216是通信介质的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この式は、ベルヌーイ数（Bernoulli number）Bkを使用して次式に展開される。

它使用 Bernoulli数 Bk扩展为： - 中国語 特許翻訳例文集

ダイヤルキー20は、数字キーと機能キーとによって構成される。

拨号盘键 20由数字键和功能键而构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

この”7”キーには、数字「7」と、アルファベット「P、Q、R、S」とを割り当てている。

在这个“7”键上分配数字“7”和字母“P、Q、R、S”。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、上記の検索においては、検索キーとなる数字列を構成する数字に複数の文字が割り当てられているため、一種のあいまい検索となり、部分一致検索まで行ったときには相当数の登録情報がヒットすることとなる。

另外，在上述的检索中，由于对构成作为检索键的数字串的数字分配多个字符，所以是一种模糊检索，在进行部分一致检索时相当数目的登录信息就会选中。 - 中国語 特許翻訳例文集

内側ガイド部材64には複数の開口穴74が形成されている。

内侧导向部件 64上形成有多个开口孔 74。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、CPU106は、複数のJPEGデータを記録した画像ファイルを生成する。

即，CPU106生成记录了多个 JPEG数据的图像文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】特異画像が複数存在する場合を例示する図である。

图 6是示例存在多个异常图像时的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

もちろん、本実施例は、複数の非デフォルトNSPnを含むこともできる。

当然，本实施方式可以包括一个以上的非默认 NSPn。 - 中国語 特許翻訳例文集

各配列中の要素数は、全センサ要素の4分の1である。

每个阵列中的元件数是总传感器元件的四分之一。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆量子化器108は、量子化された変換係数を逆量子化する。

逆量化器 108对量化后的转换系数进行逆量化。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワーク24は、スイッチマトリックス38と、複数の通信部40とを有する。

网络 24具有开关矩阵 38、多个通信部 40。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、ウィンドウのサンプル数は、2048よりも多くなければならない。

同样地，窗的样本数目必须大于 2048。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】周波数合成器の一例を示す概念ブロック図。

图 15是示出频率合成器的例子的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】周波数合成器の別の例を示す概念ブロック図。

图 16是示出频率合成器的另一例子的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】係数（modulus）コントローラの例を示す概念ブロック図。

图 19是示出模量控制器的例子的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

機械可読媒体は1つまたは複数の媒体とすることができる。

机器可读介质可以是一个介质或多个介质。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様では、周波数合成器1710は、DPLL1615と、RPLL1515と、スイッチ1717と、PLL1730とを備える。

在一个方面，频率合成器 1710 包括： DPLL1615、RPLL1515、开关 1717 以及PLL1730。 - 中国語 特許翻訳例文集

このモードでは、PLL1730は、DPLL1615からの基準信号の周波数が固定であるフラクショナルNPLLとして機能することができ、局所発振器信号の周波数は、分周器1645の分数除数を調節することによって調整される。

在这种模式下，PLL1730可以作为分数倍分频 PLL，其中，来自 DPLL1615的参考信号的频率是固定的，而本地振荡信号的频率是通过调整分频器 1645的分数除子来调谐的。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、64QAMに対し、Nep＝576、又は、1960の時、k＝1で、変調階数＝6である。

例如，对于64QAM，当 Nep＝ 576或 1960时，k＝ 1，且调制阶数等于 6。 - 中国語 特許翻訳例文集

各6個のサブブロック内に、複数の隣接ビットを含む。

每一所述六个子块内包括多个相邻比特。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、各サブブロックは複数のユニットに分割される（ステップ305）。

首先，每一子块被分割为多个单元 (步骤 305)。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、各サブブロックは所定数のユニットに分割される。

首先，将每一子块分割为一定数量的单元。 - 中国語 特許翻訳例文集