「すがお」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

用語“ネットワーク”および“システム”は、区別なく使用されることが多い。

术语“网络”与“系统”通常可互换地使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3Bにおいては、ディスプレイ124のおよそ半分が見えている。

在图 3B中，显示器 124的大约一半可见。 - 中国語 特許翻訳例文集

同級生で同じクラスの男の子にお巡りさんから電話がかかってきた。

巡警给同班男生打来了电话。 - 中国語会話例文集

昔々ある所に、おじいさんとおばあさんが住んでいました。

很久以前爷爷和奶奶住在某个地方。 - 中国語会話例文集

ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、もう少しお待ちください。

非常抱歉给您添麻烦了，但是还请您稍等一下。 - 中国語会話例文集

先日は素敵なお食事会にお招き頂きありがとうございました。

感谢您前些天邀请我参加一个很棒的餐会。 - 中国語会話例文集

私は先生からお教えを受けた恩を忘れることができない．

我不能忘记老师教诲之恩。 - 白水社 中国語辞典

誰かが大もうけしたら，皆も少しそのおこぼれにあずかる．

谁要发了财，大家也借点光。 - 白水社 中国語辞典

窓の外に数本の竹が伸びており，青々として愛らしい．

窗外长着几棵竹子，青葱可爱。 - 白水社 中国語辞典

トロリーバスが走るようになり，おれたち車引きは皆おだぶつさ．

电车一开，我们拉车的全玩儿完。 - 白水社 中国語辞典

専ら外の事が気になっておちおち座っていられなくなった．

一心惦记外面就坐不稳了。 - 白水社 中国語辞典

好ましくは、第一の係数のセットREF1(u,v)におけるそれぞれの係数について、重みのセットTR(u,v)における対応する重みが存在する。

优选地，对于第一组 REF1(u，v)中的每个系数，在该组权重 TR(u，v)中存在对应的权重。 - 中国語 特許翻訳例文集

この部屋はここに宿泊するお客様が快適にお過ごしいただけるよう、風水エネルギー改善の処理を行っております。

这个房间进行了风水能量的改善处理，以使住在这里的客人更加舒适。 - 中国語会話例文集

塩をまきました。私たちは、塩には何かを清める性質があると信じています。和食レストランの前にも塩が置かれることがあります。

撒过盐了。我们相信盐有净化东西的作用。有的日式餐厅的门口也会放盐。 - 中国語会話例文集

英語が苦手なので、スタッフが私をカバーしてくれると思います。

我英语不好，所以我觉得工作人员会照顾我的。 - 中国語会話例文集

送信機110および112がパルスを送信するときと、受信機114および116がパルスを監視するときに、制御するために、トランシーバ106および108は、それぞれ、パルス送信および受信制御装置118および120を備える。

收发器 106和 108分别包括脉冲发射控制器 118和脉冲接收控制器 120，以用于控制发射器 110和 112何时发射脉冲以及接收器 114和 116何时监测脉冲。 - 中国語 特許翻訳例文集

中学校は丘の上にあります。

中学在山岗上。 - 中国語会話例文集

写真の笑顔でわかりますね。

从照片的笑容中看得出来呢。 - 中国語会話例文集

発音の勉強を頑張ります。

努力学习发音。 - 中国語会話例文集

何故屋外にいるのですか？

你为什么在屋外？ - 中国語会話例文集

御社の決定に従います。

遵从贵公司的决定。 - 中国語会話例文集

1学期も今日で終わりですね。

1学期到今天结束了。 - 中国語会話例文集

彼女の音楽を聞いてみたいです。

我想听听她的音乐。 - 中国語会話例文集

奥様のご容態は如何ですか?

夫人的病情如何？ - 中国語会話例文集

音楽をよく聴きますか？

你经常听音乐吗？ - 中国語会話例文集

音楽を頻繁に聴きますか？

你常常听音乐吗？ - 中国語会話例文集

私もまた描き直しています。

我也还在重新画。 - 中国語会話例文集

今音楽を聴いています。

我现在在听音乐。 - 中国語会話例文集

20日以降に手紙を送ります。

20号之后送信。 - 中国語会話例文集

8月20日以降に手紙を送ります。

8月20号之后送信。 - 中国語会話例文集

良い音楽を与え続けたいです。

我想继续提供好的音乐。 - 中国語会話例文集

彼らの踊りは優雅です。

他们的舞蹈很优雅。 - 中国語会話例文集

どのような音楽を聞きますか。

你听什么样的音乐？ - 中国語会話例文集

あなたの笑顔でほっとします。

我因为你的笑脸松了一口气。 - 中国語会話例文集

またあなたに手紙を送ります。

我再给你写信。 - 中国語会話例文集

酷い怪我を負ったようですね？

你好像受了重伤。 - 中国語会話例文集

それを頑張りたいと思います。

我想要努力做那个。 - 中国語会話例文集

彼は親会社に出向する。

他会被派往总公司。 - 中国語会話例文集

普段音楽を聴いてますか。

你平常听音乐吗？ - 中国語会話例文集

その物語は面白そうですね。

那个故事似乎很有趣呢。 - 中国語会話例文集

私たちは音楽を聞きます。

我们会听音乐。 - 中国語会話例文集

手紙を送っていただけますか。

可以帮我寄信吗？ - 中国語会話例文集

その概算見積もりを送ります。

我会把那个的报价发过去。 - 中国語会話例文集

音楽のチラシを作っています。

我正在做音乐的传单。 - 中国語会話例文集

学校へ行って勉強をする。

我要去学校学习。 - 中国語会話例文集

失敗を恐れず頑張ります。

我会不惧失败地努力。 - 中国語会話例文集

同じ間違いを繰り返す。

我会重复同样的错误。 - 中国語会話例文集

今、英語の学校へ通っています。

我现在在上英语学校。 - 中国語会話例文集

青い目に憧れています。

我向往蓝色的眼睛。 - 中国語会話例文集

二度と起こらないことを願います。

希望不要发生第二次。 - 中国語会話例文集