| 意味 | 例文 |
「すがむ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19541件
画面の向きを反対にする。
画面的朝向是相反的。
- 中国語会話例文集
デニムをお探しですか？
您在寻找牛仔布料的衣服吗？ - 中国語会話例文集
４月のいつ、ベトナムに行きますか。
四月几号去越南？ - 中国語会話例文集
プログラムのチェックをお願いします。
请检查方案。 - 中国語会話例文集
プログラムの作成をお願いします。
请完成方案。 - 中国語会話例文集
外務省スポークスマン．
外交部发言人 - 白水社 中国語辞典
鏡に向かって髪をとかす．
对着镜子梳头发。 - 白水社 中国語辞典
ガソリンをドラム缶に注入する．
把汽油输入油桶。 - 白水社 中国語辞典
映画（のフィルム）を編集する．
修剪影片 - 白水社 中国語辞典
更新処理が完了すると、ステップS61におけるフレーム置換処理を経てステップS63に進む。
更新处理结束后，经过步骤S61中的帧置换处理，进入步骤 S63。 - 中国語 特許翻訳例文集
移動局500は、無線で無線通信を送受信するためのアンテナ502を含むことが可能である。
移动站 500可包括用于通过空中传送和接收无线通信的天线 502。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述したように、無線通信システム200及び無線通信システム100では、OFDMが用いられる。
如上所述，在无线通信系统 200以及无线通信系统 100中使用 OFDM。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線通信システム100は、ブロードバンド無線通信システムであることができる。
无线通信系统 100可以是宽带无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線通信システム100は、ブロードキャストネットワーク106を含むことができる。
无线通信系统 100可包含广播网络 106。 - 中国語 特許翻訳例文集
私が昨日助けた少年はスミスさんの息子です。
我昨天帮助的少年是史密斯的儿子。 - 中国語会話例文集
よく眠ることがストレスを減らすと思います。
我认为好的睡眠可以缓解压力。 - 中国語会話例文集
このため、無線通信システム200が使用する帯域においては無線通信システム100からの帯域外輻射による不要波が存在する。
因此，在无线通信系统 200使用的频带中存在因来自无线通信系统 100的频带外辐射而产生的无用波。 - 中国語 特許翻訳例文集
昔，正月一日に掃除をするのは忌むべきこととされていた．
过去，正月初一扫地被认为是犯忌的事。 - 白水社 中国語辞典
無理を言いますが、宜しくお願いします。
虽然提出无理的要求但拜托了。 - 中国語会話例文集
PDSNに面する側で、SIP GW130は物理層618およびPPP層619を含む。
在 PDSN侧，SIP GW 130包括物理层 618和 PPP层 619。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDSNの面する側で、SIP GW130は物理層618およびPPP層619を含む。
在 PDSN侧，SIP GW 130包括物理层 618和 PPP层 619。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDSNに面する側で、SIP GW130は物理層916およびPPP層917を含む。
在 PDSN侧，SIP GW 130包括物理层 916和 PPP层 917。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDSNの面する側で、SIP GW130は物理層916およびPPP層917を含む。
在 PDSN侧，SIP GW 130包括物理层 916和 PPP层 917。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の趣味は空想科学小説を読むことです。
我的兴趣是看科幻小说。 - 中国語会話例文集
機器を海外から持ち込む予定ですか？
你打算把机器从国外带过来吗？ - 中国語会話例文集
ヌマガメ科のカメは淡水に住む。
泽龟科的龟生活在淡水中。 - 中国語会話例文集
むこうに着いたらすぐあなたに手紙を書くよ。
到了那里马上给你写信。 - 中国語会話例文集
私の趣味は空想科学小説を読むことです。
我的兴趣是读空想科学小说。 - 中国語会話例文集
たくさんの種類の漫画を読むんですね。
你看很多种类的漫画呢。 - 中国語会話例文集
レンガを積むような味気ない仕事をやっています。
在做码砖般无聊的工作。 - 中国語会話例文集
印のところは、該当するものを○で囲む。
在有印记的地方选出正确的画上○。 - 中国語会話例文集
むち打ち含め事故で怪我は一切なかったです。
事故中没有发生包括颈部外伤综合征的任何伤害。 - 中国語会話例文集
私の趣味は本を読むことと絵を描くことです。
我的兴趣是读书和画画。 - 中国語会話例文集
メーカー側と値引き交渉をすることを望む．
希与厂方洽商减价。 - 白水社 中国語辞典
何度も考えてから実行することを望む．
望你三思而后行。 - 白水社 中国語辞典
（花を含み華をかむ→）文章の精髄を玩味する．
含英咀华((成語)) - 白水社 中国語辞典
その娘の踊る姿は本当に彼を夢中にさせた．
那姑娘的舞姿真让他着迷。 - 白水社 中国語辞典
また、テンプレート304は、母親を含む画像を少なくとも含む、家族を含む画像のページを作成する旨が定められたテンプレートの一例であり、テンプレート305は、主要人物を含む画像及び母親を含む画像を少なくとも含む、家族を含む画像のページを作成する旨が定められたテンプレートの一例である。
另外，模板 304，是确定了制作至少包括包含母亲的图像的，包含家族的图像的页的模板的一个例子，模板 305，是制作至少包括包含主要人物的图像及包含母亲的图像的，包含家族的图像的页的决定的模板的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、PHYレイヤ202が、無線媒体からの入力フレームを検出する。
即，PHY层 202检测来自无线介质的进入帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
ポインタがリスト内の範囲を指していない場合には（n）、ステップ34へと進む。
否则 (n)，分岔至步骤 34。 - 中国語 特許翻訳例文集
残っているステップが無い場合、方法200はステップ212へ進む。
如果没有更多的步骤，方法 200继续到步骤 212。 - 中国語 特許翻訳例文集
チャネルロバストネスしきい値が満たされている場合、ブロック1150に進む。
如果满足信道稳健性阈值，则前进至框 1150。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像伝送システム400は、画像をより低遅延に伝送するシステムである。
图像传输系统 400以较低延迟发送图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS202の判定がYesの場合は、ステップS203に進む。
当在步骤 S202中的确定为 YES时，处理进入到步骤 S203。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS401で手動入力があった場合、ステップS402に進む。
如果在步骤 S401中判断为存在手动输入，则处理进入步骤 S402。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS701で手動入力があった場合、ステップS702に進む。
如果在步骤 S701中判断为存在手动输入，则处理进入步骤 S702。 - 中国語 特許翻訳例文集
SNRがしきい値よりも低い場合は、プロセス500はステップ508に進む。
如果 SNR低于阈值，那么过程 500前进到步骤 508。 - 中国語 特許翻訳例文集
SNRがしきい値よりも高い場合は、プロセス700は、ステップ708に進む。
如果 SNR高于阈值，那么过程 700前进到步骤 708。 - 中国語 特許翻訳例文集
nページ目の全領域が処理済であればステップS1111に進む。
如果处理了第 n页的整个区域，则处理进行到步骤 S1111。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、プロセス900は矢印904にしたがってステップ905に進む。
之后，处理 900沿着箭头 904前进到步骤 905。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
