「すが」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

時刻t5に制御信号PSEL（n）、PSEL（n＋4）がアクティブになり、行選択スイッチ6がオンする。

在时刻 t5，激活控制信号 PSEL(n)和PSEL(n+4)，从而接通行选择开关 6。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t5に制御信号PSEL（m）、PSEL（m＋4）がアクティブになり、行選択スイッチ6がオンする。

在时刻 t5，激活控制信号 PSEL(m)和PSEL(m+4)，从而接通行选择开关 6。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t5に制御信号PSEL（m）、PSEL（m＋2）がアクティブになり、行選択スイッチ6がオンする。

在时刻 t5，激活控制信号 PSEL(m)和PSEL(m+2)，并且接通行选择开关 6。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t19に制御信号PSEL（m）、PSEL（m＋2）がアクティブになり、行選択スイッチ6がオンする。

在时刻 t19，激活控制信号 PSEL(m)和 PSEL(m+2)，并且接通行选择开关 6。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、1画素の面積を小さくすることができ、チップの小型化に寄与する。

在该种情况下，能够缩小一个像素的面积，有助于芯片的小型化。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部110は、制御部120からの制御に基づいて、画像データが表す画像を表示する。

显示部 110基于来自控制部 120的控制，显示图像数据所表示的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのシームを削除することにより、1画素幅分、その画像の次元を削減することができる。

去除该接缝使图像的该维度减小一个像素宽度。 - 中国語 特許翻訳例文集

これが否である場合、プロセス900はノーの矢印にしたがってステップ907に進む。

如果不是这种情况，则处理 900沿着“否”箭头前进到步骤 907。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、画像処理情報生成部110cは、ユーザが画風を選択するまで待機する。

这样，图像处理信息生成部 110c等待直到用户选择图像风格。 - 中国語 特許翻訳例文集

高解像度のTV番組がますます一般的になってくると、この帯域の制約が目に見えてくる。

随着高清 TV节目越来越普遍，该带宽约束越来越引人注目。 - 中国語 特許翻訳例文集

図21に複数ユーザがログインしている状態でリクエストXMLが渡された時の動作例を示す。

图 21是在多个用户处于登录状态时给出请求 XML时的示例性操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

SFDフィールドを利用して、どのサブフォーマットに制御PHYが準拠するかを示すことができる。

SFD字段可以被用来指示控制PHY遵守子格式中的哪一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにすることで、どのようなコンテンツであったかをユーザが確認することができる。

这样，用户能确认是哪种内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、ユーザが真に希望する登録情報をより効率良く表示することができる。

其结果，就能够更高效率地显示用户真正希望的登录信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

I−CSCFが、登録が成功したことを示す200（OK）応答をMSCサーバに転送する。

I-CSCF将 200(OK)响应转发到 MSC服务器，指示注册成功。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、ユーザがダビングを選択するとステップS108に遷移し、ダビングが実行される（ステップS108）。

之后，当使用者选择复制并执行复制 (步骤 S108)时，处理进行到步骤 S108。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成画像生成部32が合成画像を生成する手法については後述する。

关于合成图像生成部 32生成合成图像的方法见后述。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、連携装置50dは、当該配信が完了すると、当該配信完了をMFP10に通知する。

另外，当该配送完成时，协作装置 50d将该配送完成通知给 MFP10。 - 中国語 特許翻訳例文集

判別結果がNOであればステップS105に戻り、判別結果がYESであればステップS129に進む。

如果判别结果为“否”则返回至步骤 S105，如果判别结果为“是”则进入步骤 S129。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、最後にレビュー表示される画像を代表画像とすることが好ましい。

也就是说，优选地将最后回看显示的图像设为代表图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

判別結果がNOであればステップS95に戻り、判別結果がYESであればステップS115に進む。

若判断结果为“否”则返回步骤 S95，若判断结果为“是”则进入步骤 S115。 - 中国語 特許翻訳例文集

本例では、カメラ1Lが出力する画像信号から左画像を表示部19に表示する。

在此实施例中，根据从相机 1L上输出的图像信号，在显示单元 19中显示左图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

政府が金利引き上げをはじめとする金融引き締め措置を実施する可能性が出てきた。

政府可能会实施提高利率等金融紧缩措施。 - 中国語会話例文集

学校にバスで行く。

坐巴士去学校。 - 中国語会話例文集

数学の問題を解けないとき、数学を勉強するのを嫌う若者がいる。

有只要解不开数学题就讨厌学习数学的年轻人。 - 中国語会話例文集

痛みというものはなんでもそうですが、神経の末端になにかの刺激があって起こるものです。

痛楚这回事不管是哪一种，都是神经末端受到某种刺激而产生的。 - 中国語会話例文集

ガラス越しに見る。

透过玻璃看。 - 中国語会話例文集

数学のプリント

数学印刷品 - 中国語会話例文集

ガラスを割ってしまった。

把玻璃打碎了。 - 中国語会話例文集

リハーサルはこれからですが、何より楽しみの方が勝っていて早くみなさんにお会いしたいです。

彩排接下来才开始，非常希望能见到大家。 - 中国語会話例文集

エリートの素顔

精英的真实面目 - 中国語会話例文集

山田さんに教えていただいたんですが、この近くにいいマッサージ師がいるそうですね。

山田先生/小姐已经告诉我了，听说附近有不错的按摩师吧。 - 中国語会話例文集

痛みというものはなんでもそうですが、神経の末端になにかの刺激があって起こるものです。

痛楚这种感觉全都一样，是神经末端发生某种刺激而产生的感觉。 - 中国語会話例文集

概算のインストール

概算的安装 - 中国語会話例文集

末永くお幸せに。

祝你们永远幸福。 - 中国語会話例文集

企業が成功するにあたって、インフォーマルグループが及ぼす影響は大きい。

在企业的成功中受到非正式组织的很大影响。 - 中国語会話例文集

ビキニ姿の美女

穿着比基尼的美女 - 中国語会話例文集

ビールも料理も種類がたくさんありますが、どれもとても美味しかったです。

啤酒和食物有很多种类，每一样都很好吃。 - 中国語会話例文集

店は広く、天井が高く、そして少しうす暗く、テーブルとイスがぎっしりとおかれていました。

店很大，屋顶很高，然后有一点暗，桌子和椅子很整齐地摆放着。 - 中国語会話例文集

またこれらすべてはお金があっても実現が難しいと言われています。

而且据说所有这些事情都是就算有钱也难以实现。 - 中国語会話例文集

借り株残が増えているということは、カラ売りをする人が増えていることを意味する。

借入股票余额增多是卖空的人增多。 - 中国語会話例文集

彼女は朝食をとりながらメールをチェックすることが日課になっています。

她一边吃早饭一边看邮件成为了每天要做的事。 - 中国語会話例文集

筋道を立てて考える。

有条理地思考。 - 中国語会話例文集

できるだけ私が手配したかったのですが、私の貧弱な英語能力では無理のようです。

虽然我想尽量帮忙，但是以我拙劣的英语能力好像不行。 - 中国語会話例文集

ブルース音楽の聖地

蓝调音乐的圣地 - 中国語会話例文集

もしあなたが日本に来ることがあったら、春か秋に来ることをお勧めします。

如果你要来日本，我建议春天或者秋天来。 - 中国語会話例文集

英文を読むのはできますが、英語で話すのがあまり得意なほうではありません。

虽然我能读英语文章，但是不怎么擅长用英语说话。 - 中国語会話例文集

バスに乗り間違えた。

我坐错公交车了。 - 中国語会話例文集

乖離率から、株が買われすぎているか、あるいは売られすぎているかがわかる。

从分散率可以了解股票是否买入过多或者卖出的过多。 - 中国語会話例文集

キリスト学的論証

基督学上的论证 - 中国語会話例文集