| 意味 | 例文 |
「すが」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
システムエラーが発生する条件やシステム環境が再現できません。
不能重现系统错误发生的条件或者系统环境。
- 中国語会話例文集
添付資料が閲覧できない場合、下記リンクから閲覧ソフトを入手する必要がございます。
如果无法阅览附件资料，就需要从下述链接下载阅览软件。 - 中国語会話例文集
いま退会されますと割引や各種特典が適用されなくなりますが、よろしいでしょうか。
现在退会的话，折扣和各种优惠都无法使用了，没关系吗？ - 中国語会話例文集
水がかかって故障したようなのですが、郵送で修理依頼はできますか。
好像由于进水而故障了，能邮寄委托修理吗？ - 中国語会話例文集
暗黙知の共有が進んでおらず、従業員の間で能率に大きな開きがあります。
暗默知的分享没有进展，职员间的能力效率差大幅拉开。 - 中国語会話例文集
多少時間はかかりますがきっとご満足いただける製品ができると思います。
虽然花了不少时间，但是我觉得肯定能做出令人满意的产品。 - 中国語会話例文集
気が早いようですが来春の祭典についてご案内申し上げます。
虽然时间有点早，但我想为您介绍一下关于春天盛典的事情。 - 中国語会話例文集
最初はすごく弱かったが、たくさん練習するにつれて、剣道が強くなった。
虽然最开始很弱，但是练习了很多之后，剑道变强了。 - 中国語会話例文集
その先輩たちを憧れて、修士課程や博士課程へ進学を目指す仲間が多くいます。
因为憧憬那个前辈而以攻读硕士博士为目标的同伴有很多。 - 中国語会話例文集
末永く愛してください。
请永远爱。 - 中国語会話例文集
オリンピックを楽しみにしていますが、時差があるので眠くなると思います。
我虽然很期待奥运会，但是因为有时差，我想会很困。 - 中国語会話例文集
日本ではあまり見ることができないストリートパフォーマンスを見ることができます。
在日本能够看到不常见的街边表演。 - 中国語会話例文集
あともう少しだけ頑張る。
再加把油。 - 中国語会話例文集
これからは作業をしていきますが、彼らと一緒にがんばって成功させたいと思います。
接下来就要开始工作了，想和他们一起努力做好。 - 中国語会話例文集
亜種間の差異に注目すると、バードウォッチングへの興味が広がりますよ。
如果着眼于亚种间差异，观察鸟类的兴趣就会增加哦。 - 中国語会話例文集
エドガー・スノー．
埃德加斯诺 - 白水社 中国語辞典
夕方になって薄暗い．
暮色暧昧 - 白水社 中国語辞典
未曽有の大水害．
百年不遇的大水灾 - 白水社 中国語辞典
最終学年のクラス．
毕业班 - 白水社 中国語辞典
このたびの商売が失敗したら，私がすべて責任をもって賠償します．
这次生意如果失败，就由我包赔好了。 - 白水社 中国語辞典
高くて大きな後ろ姿．
高大的背影 - 白水社 中国語辞典
ガラス窓，ショーウィンドー．
玻璃窗 - 白水社 中国語辞典
チャンスを逃さない．
不失时机 - 白水社 中国語辞典
寸分も違わない．
毫厘不爽((成語)) - 白水社 中国語辞典
二重のガラス窓．
两层玻璃窗 - 白水社 中国語辞典
ガラスで手を切った．
玻璃碴了手了。 - 白水社 中国語辞典
少しも間違っていない．
丝毫不差 - 白水社 中国語辞典
姿見に映して見る．
拿穿衣镜照一照。 - 白水社 中国語辞典
ガラス瓶を吹いて作る．
吹瓶 - 白水社 中国語辞典
一筋の川の流れ．
一带河流 - 白水社 中国語辞典
結婚はただ一方が同意するだけではだめで，双方が同意してこそ成立するものである．
结婚只有单方同意还不行，必须双方自愿才行。 - 白水社 中国語辞典
所属単位が公務出張をする人員に他単位との接触が行なえるよう発行する紹介状．≒介绍信((略語))．
单位介绍信 - 白水社 中国語辞典
数学は90点取った．
数学得了九十分。 - 白水社 中国語辞典
穀物が脱穀場へ運ばれるとすぐ，収穫のよしあしがすべて目の前ではっきりした．
粮食一登场，收成的好坏就全在眼底下了。 - 白水社 中国語辞典
少しも考えていない．
一点儿没考虑。 - 白水社 中国語辞典
ワイドスクリーン映画．
宽银幕电影 - 白水社 中国語辞典
我々は現在を研究する必要があるだけでなく，その上未来をも研究する必要がある．
我们不仅要研究现在，而且还要研究未来。 - 白水社 中国語辞典
インボイス額面価格．
发票总值 - 白水社 中国語辞典
重水型原子炉．
重水反应堆 - 白水社 中国語辞典
沸騰水型原子炉．
沸水反应堆 - 白水社 中国語辞典
寸分も違わない．
分毫不差((成語)) - 白水社 中国語辞典
声楽界の優れた新人．
歌坛新秀 - 白水社 中国語辞典
共通のスローガン．
共通口号 - 白水社 中国語辞典
漢学者，シノロジスト．
汉学家 - 白水社 中国語辞典
少しの違いもない．
毫厘不差不差毫厘((成語)) - 白水社 中国語辞典
合唱団，コーラス．
合唱团 - 白水社 中国語辞典
採点係，スコアラー．
记分员 - 白水社 中国語辞典
手を休めずに頑張る．
坚持不懈((成語)) - 白水社 中国語辞典
近代文学の精粋．
近代文学的精粹 - 白水社 中国語辞典
この薬はとても苦い！
这药很苦啊！ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
