| 意味 | 例文 |
「すぐに」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1377件
既存のリソースグループの構成は、修正されることが可能である（例えば、1つまたは複数のリソースは、あるリソースグループから1つまたは複数のその他のリソースグループに再度割り当てられることが可能である）。
可修改现有资源组的构成 (例如，可从一个资源组向一个或多个其他资源组重新分配一个或多个资源 )。
- 中国語 特許翻訳例文集
（1）（軍隊・競技の号令）位置につけ，位置について，用意！（2）（比喩的に）それぞれがそれぞれの役割を果たす．
各就各位 - 白水社 中国語辞典
少年や児童の成長環境を優れたものに変えるのに，社会は大きな責任を担っている．
优化少年儿童的成长环境，社会承担着巨大的责任。 - 白水社 中国語辞典
彼がこのように成し得たのは，優れた人がいて彼に知恵を（授けたのではないだろうか→）授けたに違いない．
他能这样办，这不是有高人给他支着儿！ - 白水社 中国語辞典
時間t3の後、前記移動局は、直ぐに、SU1のF0の第二OFDM符号に位置する別のSFHも受信する。
在时间 t3之后，MS也立即接收位于 SU1中的 F0的第二 OFDM符号中的另一个 SFH。 - 中国語 特許翻訳例文集
MS120は、ND111を（ネットワークデバイスグループとして示される）グループに区分化するように構成される。
MS 120适于将 ND 111分成组 (指示为网络设备组 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ206において、管理システムのリソースは、ネットワークデバイスグループに割り振られる。
在步骤 206，将管理系统的资源分配给网络设备组。 - 中国語 特許翻訳例文集
伝統的に、各々のライン1002は、ディスプレイのピクセルに直接対応する真直なラインである。
传统上，每条线 1002是直接与显示器像素相应的直线。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】比較例に係る液晶装置におけるホワイトバランスの変化を示すグラフである。
图 7是表示比较例的液晶装置中的白平衡的变化的曲线图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】実施形態に係る液晶装置におけるホワイトバランスの変化を示すグラフである。
图 8是表示实施例的液晶装置中的白平衡的变化的曲线图。 - 中国語 特許翻訳例文集
フィルタ係数がより正確に量子化されることによって、より優れた性能が可能となる。
较精确的经量化滤波系数可实现较佳性能。 - 中国語 特許翻訳例文集
独自技術によってプライスとパフォーマンス共に優れた製品を開発しています。
根据独自的技术在开发价格和性能两方都优秀的产品。 - 中国語会話例文集
全面的に技術が優れている人なら，その人にセンターフォワードをやらせる．
谁技术全面，就让他做中锋。 - 白水社 中国語辞典
思想的に優れ学問や業務に精通していることが我々の目指す方向だ．
又红又专是我们的努力方向。 - 白水社 中国語辞典
管理システムのリソースは、任意の方法でリソースグループに割り当てられることが可能である。
管理系统的资源可通过任意方式分配给资源组。 - 中国語 特許翻訳例文集
優れた口頭および書面によるコミュニケーションスキルを持っている必要もあります。
需要有优秀的口头以及书面的沟通能力。 - 中国語会話例文集
35～45 歳の参加者50 名のフォーカスグループに、14 日間分のGlow Whiteの試供品を渡します。
向35岁到45岁的50名参加者的焦点群体，提供14天量的Glow White的试用品。 - 中国語会話例文集
リソースグループの修正は、任意の情報（例えば、リソースグループが修正される前のリソースグループに関連する情報、修正をトリガするイベントに関連する情報、ネットワークデバイスグループに関連する情報など、ならびにそれらの様々な組合せ）に基づいて実行され得る。
资源组的修改可基于任意信息 (例如，与他们被修改之前的资源组相关的信息、与触发修改的事件相关的信息、与网络设备组相关的信息等、及其各种组合 )而执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
前者の状況は加熱が急速に生じた場合に低い閾値を必要とし、後者はすぐに自身で解決される状況に対処するような不要な動作が行われるのを避けるために高い閾値を必要とする。
如果发热发生得快的话，前一情形要求较低阈值； 而后者要求较高阈值以便避免采取不必要的动作来解决将很快改正它自己的情形。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の実施形態に従った、PHY層復号器のパフォーマンスを示すグラフである。
图 10是示出根据本发明实施方式的 PHY层解码器的性能的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の実施形態に従った、MAC−Lite層復号器のパフォーマンスを示すグラフである。
图 11是示出根据本发明实施方式的MAC-Lite层解码器的性能的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図3の測定結果に基づき行ったシミュレーション結果を示すグラフ図。
图 4是示出基于图 3中的测量结果的仿真结果图； - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワークデバイスグループの修正は、1つまたは複数のイベントに応答して実行され得る。
网络设备组的修改可响应于一个或多个事件而执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
リソースグループの修正は、1つまたは複数のイベントに応答して実行され得る。
资源组的修改可响应于一个或多个事件而执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の実施例によるベースバンド信号を示すグラフである。
图 2是示出根据本发明的实施方式的基带信号的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、ウォブリングにおけるフォーカスレンズの位置の時間変化を示すグラフである。
图 6是示出在摆动 (wobbling)中调焦透镜的位置的时间变化的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】第2の実施形態に係る彩度補正処理の特性を示すグラフである。
图 8是示出根据第二典型实施例的色度校正处理的特性的图； - 中国語 特許翻訳例文集
メモリ11は、デリゲートされたプレフィックス群を記憶するために提供される。
提供了存储器 11，用于存储所委派的前缀。 - 中国語 特許翻訳例文集
コアエッジルータは、また、自身のプレフィックス群を自身のARにも登録する。
核心边缘路由器还将其前缀注册至其 AR。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4に、時間（紙送り量）とセンサー出力との関係を示すグラフを示す。
图 4是时间 (送纸量 )和传感器输出的关系的曲线图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ビジネスOSグループBは、少なくとも1つはPC100内に存在し、複数存在してもよい。
另外，在 PC100内呈现的商业 OS组 B的数量至少是一个，也可以是多个。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図2の帯域通過フィルタにより提供される送信及び受信帯域を示すグラフ
图 3是图示图 2的带通滤波器所提供的发送和接收频带的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図4のフィルタにより提供される送信及び受信帯域を示すグラフ
图 5是图示图 4的滤波器所提供的发送和接收频带的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図8のフィルタにより提供される送信及び受信帯域を示すグラフ
图 9是图示图 8的滤波器所提供的发送和接收频带的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図10のフィルタにより提供される送信及び受信帯域を示すグラフ
图 11是图示图 10的滤波器所提供的发送和接收频带的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】図12のフィルタにより提供される送信及び受信帯域を示すグラフ
图 13是图示图 12的滤波器所提供的发送和接收频带的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】図14の帯域阻止フィルタにより提供される複数の阻止帯域を示すグラフ
图 15是图示图 14的带阻滤波器所提供的多个阻止频带的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】図16のフィルタにより提供される送信及び受信帯域を示すグラフ
图 17是图示图 16的滤波器所提供的发送和接收频带的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】図18のフィルタにより提供される送信及び受信帯域を示すグラフ
图 19是图示图 18的滤波器所提供的发送和接收频带的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】図20のフィルタにより提供される送信及び受信帯域を示すグラフ
图 21是图示图 20的滤波器所提供的发送和接收频带的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】代表的なパッチの色差におけるサーモクロミズム現象を示すグラフである。
图 6包括示出代表片的色差的热致变色现象的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】代表的なパッチの分光反射率におけるサーモクロミズム現象を示すグラフである。
图 7是示出代表片的光谱反射率的热致变色现象的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】蛍光物質の温度変化による分光反射率の変化を示すグラフである。
图 8是示出由于荧光物质的温度的变化引起的光谱反射率的变化的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】非蛍光物質の温度変化による分光反射率の変化を示すグラフである。
图 9是示出由于非荧光物质的温度的变化引起的光谱反射率的变化的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】夜景シーンに対応するプログラム線図の一例を示すグラフである。
图 11是表示与夜景场景对应的程序曲线图的一例的图形。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】風景シーンに対応するプログラム線図の一例を示すグラフである。
图 13是表示与风景场景对应的程序曲线图的一例的图形。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】デフォルトシーンに対応するプログラム線図の一例を示すグラフである。
图 14是表示与默认场景对应的程序曲线图的一例的图形。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】第1の実施形態の等化装置における補正関数の出力特性を示すグラフ。
图 8是表示第一实施方式的均衡装置中的校正函数的输出特性的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集
使用ロットのトレーサビリティが直ぐに検索可能な状態で確保されている。
使用批量的跟踪管理以马上就可搜索的状态确保。 - 中国語会話例文集
BLマークの付いた部品は品質、性能、アフターサービスなどに優れているから安心だ。
因为标有BL标志的零部件的品质、性能、售后服务等都很出色所以很放心。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
