「すこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ここでは、図9に示すように、このユーザが選択したFAXモードにおけるおすすめ機能が表示される。

如图 9所示，显示该用户选择出的 FAX模式中的推荐功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、アクセス端末は、アクセスポイント406に到達するためにこのFQDNを使用することができる。

在这种情况下，接入终端可以使用这一 FQDN来联系接入点 406。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、このフィンガプリント関数に関連する値は、このデータウィンドウの内側に含まれるこのオブジェクトのすべてのバイトに依存する。

其中关联于指纹函数的值取决于包括在数据窗口内的对象的所有字节数。 - 中国語 特許翻訳例文集

私はランニングをする前に全ての広筋をストレッチすることを心掛けています。

我在跑步前会注意拉伸一下全身的肌肉。 - 中国語会話例文集

ここで、このチケットは、IPアドレスを含む。

所述票据包含所述 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここにこれより安いものはありません。

这里没有比这个便宜的。 - 中国語会話例文集

雇用者報酬はここ数年間減少傾向にある。

雇佣者报酬在这几年间呈减少倾向。 - 中国語会話例文集

ここでたばこを吸うのをやめていただけませんか？

能请您不要在这里吸烟吗？ - 中国語会話例文集

ここでたばこを吸っても構いませんか。

我在这吸烟也没关系吗？ - 中国語会話例文集

ここまで低コストで作れる根拠はあるのか？

有至今为止以低成本制作的根据吗？ - 中国語会話例文集

これからもこのことは忘れない。

我以后也不会忘了这个事情的。 - 中国語会話例文集

これからもこのことは忘れないでしょう。

我以后也不会忘了这个事情的吧。 - 中国語会話例文集

この数日至るところでこの事件を取りざたしている．

这几天到处传说这件事。 - 白水社 中国語辞典

なんと危険なことか，もう少しで事故になるところだ．

好不危险啊，差一点出了事故。 - 白水社 中国語辞典

私はこのような冷酷な声は既に慣れっこになった．

我已习惯了这种冷酷的声音。 - 白水社 中国語辞典

私はひところたばこを吸ったことがあるが，後にやめた．

我吸过一个时期烟，后来戒了。 - 白水社 中国語辞典

ここにスローガンを貼ることを許さない．

此处不准粘贴标语。 - 白水社 中国語辞典

ここ数年来，この都市は大きな変化があった．

这些年来，这个城市发生了很大的变化。 - 白水社 中国語辞典

このことをいつも心にかけて忘れない．

念兹在兹 - 白水社 中国語辞典

お前はここで何をしているのだ？—私はここで靴のほこりを払っているんですよ．

你说你在这里干啥？—我在这里拍鞋咧。 - 白水社 中国語辞典

また、「決定する」は、受信すること（例えば、情報を受信すること）、アクセスすること（例えば、メモリ中のデータにアクセスすること）、およびそれに類することを含むことができる。

同时，“确定”可包括接收 (例如，接收信息 )、访问 (例如，访问存储器中的数据 )等。 - 中国語 特許翻訳例文集

用意するものは卵2個です。

需要准备的是两个鸡蛋。 - 中国語会話例文集

すねたり怒ったりする。

又是闹别扭又是生气。 - 中国語会話例文集

イラストは少し多いです。

插图有点儿多。 - 中国語会話例文集

4時頃到着する予定です。

预计4点左右到达。 - 中国語会話例文集

何県に引っ越すんですか？

要搬到哪个县？ - 中国語会話例文集

貴方は慎重に行動すべきです。

你应该慎重的行动。 - 中国語会話例文集

貴方は彼に離婚を勧めますか。

您建议他离婚吗？ - 中国語会話例文集

寿司を食べる事が好きです。

我喜欢吃寿司。 - 中国語会話例文集

少し休めば治ると思います。

我觉得稍微休息下就能治好。 - 中国語会話例文集

国際会議に参加する予定です。

我打算参加国际会议。 - 中国語会話例文集

それはもう少し安くなりますか？

那个能再便宜一点吗？ - 中国語会話例文集

誰が掃除をするかで口論をする。

争论谁来做清洁。 - 中国語会話例文集

もう少し様子を見てみます。

我会再看一看情况。 - 中国語会話例文集

あなたが成功するように祈ります。

我祝你成功。 - 中国語会話例文集

それで確認する事ができます。

你可以通过那个来确认。 - 中国語会話例文集

太郎を愛する事を誓いますか。

你发誓你爱太郎吗？ - 中国語会話例文集

その犬を探す事ができますか。

你能找一下那只狗吗？ - 中国語会話例文集

僕は6月に結婚する予定です。

我打算六月结婚。 - 中国語会話例文集

すみません、今週は忙しいです。

不好意思，这周会很忙。 - 中国語会話例文集

トウモロコシをおすそ分けしますよ。

我把玉米分出去哦。 - 中国語会話例文集

はい、今夜はぐっすり寝ます。

是的。今天晚上会好好的睡的。 - 中国語会話例文集

コストパフォーマンスがいいです。

要价格性能好的。 - 中国語会話例文集

私の弟は結婚する予定です。

我弟弟打算结婚。 - 中国語会話例文集

その装置を購入すべきです。

你需要购买那个装置。 - 中国語会話例文集

すぐあなたの所に行きます。

我马上就去你那里。 - 中国語会話例文集

もうすぐあなたの所に行きます。

我马上就去你那里。 - 中国語会話例文集

もうすぐあなたの所へ行きます。

我马上就到你那里去。 - 中国語会話例文集

今度は私がお礼をする番です。

这次轮到我回礼了。 - 中国語会話例文集

私は寿司を食べる事が好きです。

我喜欢吃寿司。 - 中国語会話例文集