| 意味 | 例文 |
「すそ」を含む例文一覧
該当件数 : 3561件
その会社に見積もり依頼をしています。
我委托那个公司做预算。
- 中国語会話例文集
その歓迎会に出席する予定です。
我打算出席那个欢迎会。 - 中国語会話例文集
その記事に対して強く抗議します。
我强烈抗议那篇报道。 - 中国語会話例文集
その件について1つ確認したいことがあります。
有关那个事情我有一个想确认的地方。 - 中国語会話例文集
その件について担当者に確認します。
我会向那个负责人确认。 - 中国語会話例文集
その質問について今月末までには回答します。
那个问题我会在这个月底之前回答你。 - 中国語会話例文集
その宿題が終わるかすごい心配です。
我很担心能不能做完那个作业。 - 中国語会話例文集
その書類を既に提出してあります。
我已经提交了那份材料。 - 中国語会話例文集
その情報が更新されるのを待っています。
我正在等那个消息更新。 - 中国語会話例文集
その物語を子供にも教えたいです。
我想把那个故事告诉孩子。 - 中国語会話例文集
その問題を未だに引きずっています。
我还在继续研究那个问题。 - 中国語会話例文集
その予定を少し修正する必要があります。
那个计划需要进行一点修改。 - 中国語会話例文集
それが完成するのがとても楽しみです。
我很期待那个完成。 - 中国語会話例文集
それについてあなたに尋ねるつもりです。
那个我打算问你。 - 中国語会話例文集
それらについて全く問題がないと思っています。
我觉得有关那些完全没有问题。 - 中国語会話例文集
それを楽しみながらやっています。
我一边享受着那个一边做。 - 中国語会話例文集
それを見ることが出来ず残念です。
我很遗憾没能看到那个。 - 中国語会話例文集
早急に返信下さりありがとうございます。
感谢您快速地给我们回复。 - 中国語会話例文集
（事柄発生の）すぐその場で損をする，みすみす損をする．
吃眼前亏((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
粗末なテーブルと背もたれのない木のいす．
粗劣的桌子和板凳 - 白水社 中国語辞典
その提案は皆で合議して出したものです．
那个建议是大伙合计出来的。 - 白水社 中国語辞典
粗酒を用意して，ご光来をお待ちしております．
敬备菲酌，恭候驾临。 - 白水社 中国語辞典
そうなんです，私もそう考えていたんです！
可不是吗，我也这样想！ - 白水社 中国語辞典
それでは厚かましいですが謹んで拝受します．
那我就愧领啦。 - 白水社 中国語辞典
それを一日も早く実現させるよう促す．
促其早日实现 - 白水社 中国語辞典
その人はほかでもなく，この私なのです．
此人非他，就是区区。 - 白水社 中国語辞典
草稿に照らしてもう1通書き写す．
按照底稿再誊写一份。 - 白水社 中国語辞典
その悪党はあいくちを振り回して皆を脅す．
那歹徒舞着匕首威胁大家。 - 白水社 中国語辞典
スローガンを叫ぶ声がますます壮烈なものになってきた．
口号声越来越壮烈。 - 白水社 中国語辞典
他の言葉で表すと、フォト4a、4b及び関連付けられた説明3a、3bを表すそれぞれの処理されたコンテンツ5a、5bは、順次的に提示される。
换句话说，顺序地呈现表示照片 4a、4b以及它们关联的描述 3a、3b的相应的经过处理的内容 5a、5b。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、決定される（306）アクセス装置は、オンラインメディアストアにアクセスするためにユーザによりそのとき使用されるアクセス装置である。
此处，被确定 306的访问设备是此时用户用于访问在线媒体商店的访问设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザは、潜在的に、複数の異なるアクセス装置を使用できるので、使用される特定のアクセス装置が決定される（306）。
因为用户有可能使用多个不同的访问设备，因此要确定 306正在使用的特定访问设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
n＋層21A及びp＋層21Cは、コンタクト層として機能し、下部電極11及び後述する上部電極22とi層21Bをと電気的に接続する。
n+层 21A和 p+层 21C起到接触层的作用，并且分别将下部电极 11和上部电极 22与 i层 21B电连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
n＋層21A及びp＋層21Cは、コンタクト層として機能し、下部電極11及び後述する上部電極22とi層21Bをと電気的に接続する。
n+层 21A和 p+层 21C起到接触层的作用，并且分别将下部电极 11和上部电极 22电连接到 i层 21B。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず賽銭箱にお金を投げます。次におじぎを2回し、2回手を打ちます。そして願い事をして最後におじぎを1回します。
首先向功德箱投入钱。接下来行两次礼，拍两次手。然后许愿之后再行一次礼。 - 中国語会話例文集
東京で最古のお寺で、起源は7世紀にさかのぼります。その寺の門が、有名な雷門です。
这是东京最古老的寺庙，起源要追溯到7世纪。那座寺庙的门是有名的雷门。 - 中国語会話例文集
今日は節分で、鬼を払うために豆をまきます。そのあと、健康を願い、年齢の数だけ豆を食べるんです。
今天是立春的前一天，会为了驱赶鬼怪而撒豆子。在那之后，为了祈祷健康要吃掉和年龄一样数量的豆子。 - 中国語会話例文集
そして、ステップS481で、バッファメモリ215からi番目の画像を読み出す。
接着，在步骤S481，从缓存器 215读出第 i张图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、以上のいずれの場合もステップS121に戻って処理を繰り返す。
在任一中情况下，CPU 201返回步骤 S121并且重复处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図47】SPN_EP_startが指すソースパケットのデータ構造の例を示す図である。
图 47示出了由 SPN_EP_start指示的源分组的数据结构的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図47】SPN_EP_startが指すソースパケットのデータ構造の例を示す図である。
图 47示出了 SPN_EP_start所指示的源分组的数据结构的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】画像形成装置の内部構成を概略的に示す側面図。
图 1是简要表示图像形成装置内部结构的侧视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、送信装置100は、ステップS214からの処理を繰り返す。
接着，发送设备 100从步骤 S214开始重复处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、送信装置100は、ステップS232からの処理を繰り返す。
接着，发送设备 100从步骤S232开始重复处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、送信装置100は、ステップS100からの処理を繰り返す。
然后，发送设备 100从步骤 S100重复处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、送信装置100は、ステップS100からの処理を繰り返す。
此外，发送设备 100从步骤 S100重复处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、STA2は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。
当数据帧的接收终止时，终端站 STA2返回确认 (ACK)帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、STA1は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。
当数据帧的接收终止时，终端站 STA1返回 ACK帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、STA2は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。
当数据帧的接收终止时，终端站 STA2返回 ACK帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、STA4は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。
当数据帧的接收终止时，终端站 STA4返回 ACK帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
