| 意味 | 例文 |
「すたー」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
私はＯＯの担当です。
我是00的负责人。
- 中国語会話例文集
ジェーンさんを指名したいのですが。
我想要提名简。 - 中国語会話例文集
誰がそのケーキを作ったのですか？
是谁做的那个蛋糕？ - 中国語会話例文集
このカードはあなたに戻します。
把这张卡还给你。 - 中国語会話例文集
私の趣味はギターを弾く事です。
我的兴趣是弹吉他。 - 中国語会話例文集
あなたに後でメールを送ります。
我之后会发邮件给你。 - 中国語会話例文集
そのメールを再送いたします。
我会再发送一次那个邮件。 - 中国語会話例文集
キーポイントとなる役割を果たす．
起关键性［的］作用 - 白水社 中国語辞典
香水をハンカチにスプレーした．
把香水喷到手帕上。 - 白水社 中国語辞典
すばらしいマナーを示した．
赛出风格来了。 - 白水社 中国語辞典
バーのホステスにカモにされた．
被吧抓冤大头。 - 白水社 中国語辞典
したがって、データ収集システム406は、多数の第一のデータ、第二のデータ、第三のデータおよび第四のデータのコピーを受信し得る。
因此，数据收集系统 406可接收第一数据、第二数据、第三数据和第四数据的多个副本。 - 中国語 特許翻訳例文集
ローカル通信部410は、ローカルサーバ400をローカルネットワーク100に接続するためのハードウェアインターフェイスである。
本地通信部 410是用于将本地服务器 400与局域网 100连接的硬件接口。 - 中国語 特許翻訳例文集
ドックインターフェース1252は、本発明に従う実施形態において、例えばUSBインターフェース等の有線インターフェースとして実施される。
在根据本发明的实施例中，坞接口 1252实施为有线接口，例如，USB接口。 - 中国語 特許翻訳例文集
各々の水平のロウは、トランスポートストリーム中のデータストリームを表す。
每个水平行代表传输流内的数据流。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Cに示すように、サポートアプリケーション（例えばSun QFS）をインストールして、MDC414にエクスポートする。
如在图 4C中示出，支持应用程序 (例如，Sun QFS)安装并输出于 MDC414上。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信するための手段は、データ送信において1つまたは複数のコードワードを受信する。
接收单元接收数据传输中的一个或多个码字。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザーインターフェース（700）は、ユーザーが管理するユーザーインターフェース（702）よりもはるかに少ないオプション及び一覧を有していて、ユーザーインターフェース（700）が、より理解しやすい説明とともにこれらのオプションを表示する。
用户界面 700具有比用户界面 702少得多的供用户管理的选项和列表，并且用户界面 700用更易于理解的描述来呈现这些选项。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、リソースグループは、ネットワークデバイスグループに割り当てられる（例えば、各リソースグループは、1つまたは複数のネットワークデバイスグループにリソースを提供するために割り当てられる）。
在一个实施例中，将资源组分配给网络设备组 (例如，分配每个资源组，以提供用于一个或多个网络设备组的资源 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
サーバ106Aがハッシュ値シーケンス・データを蓄積すると、サーバ106Aは、字幕データを認識し、かつ字幕データを使用するビデオ・プログラムに同期するために、ハッシュ値シーケンス・データを使用するDVRまたは他のデバイスにハッシュ値シーケンス・データを送信する。
当服务器106A累计哈希值序列数据时，服务器106A发送该哈希值序列数据至DVR或者其他使用哈希值序列数据来识别隐蔽字幕并利用隐蔽字幕与视频节目同步的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは私のメールアドレスです。
这是我的邮箱地址。 - 中国語会話例文集
私はケーキが大好きです。
我非常喜欢蛋糕。 - 中国語会話例文集
トーストを朝食に食べますか。
你早饭吃吐司吗？ - 中国語会話例文集
ハムスターを飼っています。
我养着仓鼠。 - 中国語会話例文集
私の歩くペースはゆっくりです。
我走路的步调很慢。 - 中国語会話例文集
朝食にトーストを食べますか。
你早餐吃吐司吗？ - 中国語会話例文集
この放送は11月からスタートします。
这个11月开播。 - 中国語会話例文集
レイヤースタイルを適用する
适用图层设置 - 中国語会話例文集
私はスペアパーツを待っています。
我正在等备份件。 - 中国語会話例文集
コースの中間点に到達する
到了课程的中间点。 - 中国語会話例文集
ニュース速報をお伝えします。
传达新闻速报。 - 中国語会話例文集
私はそばとカレーが好きです。
我喜欢荞麦面和咖喱。 - 中国語会話例文集
私は冬にスキーに行きます。
我冬天去滑雪。 - 中国語会話例文集
ギターを弾くのが好きです。
我喜欢弹吉他。 - 中国語会話例文集
私はパスポートを取りに行きます。
我去取护照。 - 中国語会話例文集
私はビールが好きでよく飲みます。
我喜欢啤酒经常喝。 - 中国語会話例文集
少しだけギターを弾きます。
我会弹一点吉他。 - 中国語会話例文集
それはコレステロールが高いです。
那个胆固醇高。 - 中国語会話例文集
彼は国民的スターです。
他是国民明星。 - 中国語会話例文集
私はスポーツが得意です。
我擅长运动。 - 中国語会話例文集
簡単なスピーチで結構です。
简单的发言就可以了。 - 中国語会話例文集
スプーンでご飯を食べます。
用勺子吃饭。 - 中国語会話例文集
台湾ビールが大好きです。
最喜欢台湾啤酒。 - 中国語会話例文集
パスポートの提示をお願い致します。
请出示护照。 - 中国語会話例文集
名入れサービスも承ります。
有加入名字的服务。 - 中国語会話例文集
ロブスターを半分にカットする。
把龙虾切成一半。 - 中国語会話例文集
彼はギターを弾くのが好きです。
他喜欢弹吉他。 - 中国語会話例文集
ギターを弾くのが大好きです！
我特别喜欢弹吉他。 - 中国語会話例文集
水利センター，水利中枢．
水利枢纽 - 白水社 中国語辞典
私はサッカーをするのが好きだ．
我喜欢踢足球。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
