| 意味 | 例文 |
「すてずん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6416件
【図3】本発明に係る無線通信システムにおける送信端のブロック構成を示す図である。
图 3是根据本发明的示范性实施例的无线通信系统中的发射机的框图；
- 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明に係る無線通信システムにおける受信端のブロック構成を示す図である。
图 4是根据本发明的示范性实施例的无线通信系统中的接收机的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明による確立されたHSUPAチャネルを介して通信するWTRUおよびノードBを含む無線通信システムを示す図である。
图 1是根据本发明的包括 WTRU和 Node-B的无线通信系统，其中 WTRU和 Node-B是经由建立的 HSUPA信道来进行通信的； - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】本発明の実施の形態に係る別のコントローラ装置の外観例を表す底面図である。
图 19是一个底视图，其表示了根据本发明的一个实施例，另一控制器设备的外观实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
添付の図面の図3は、番組の記録の間にデータを保存するようにハードディスク13が制御される1つの態様を示す。
附图中的图 3图示控制硬盘 13以在节目记录过程中存储数据的一种方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図11は、無線通信環境において、インタリーブされたCQI情報を取得するシステムの実例である。
图 11为在无线通信环境中获得经交错 CQI信息的实例系统的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4を参照すると、システム400は、リソースの割り振りのための、サブフレームの第1のマッピングコンポーネント410を図示している。
参看图 4，系统 400说明用于资源分配的子帧优先映射组件 410。 - 中国語 特許翻訳例文集
これから図6および図7を参照すると、ワイヤレス信号処理に関連するシステムを提供している。
现转向图 6和图 7，提供与无线信号处理有关的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図9は、本明細書に記載されたさまざまなシステムおよび方法と連携して適用されうる無線ネットワーク環境の実例である。
图 9是可结合本文中描述的各种系统和方法使用的实例无线网络环境的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の模範的な一実施形態による情報処理／コンピュータ・システムの典型的なハードウェア構成を示す図である。
图 8说明根据本发明的示例性实施例的信息处理 /计算机系统的典型硬件配置； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】現存するオープンシステム相互接続（OSI）参照モデルに基づいてUEモデルにおけるレイヤ2の機能及びサービスを示す図である。
图 1、图 2和图 3说明基于现有开放式系统互连 (OSI)参考模型的 UE模型中层2的功能和服务； - 中国語 特許翻訳例文集
図14を参照すると、保存済みおよび／または新着メッセージを検証する例示的システム1400が示されている。
参照图 14，其示出了对所存储的消息和 /或输入消息进行验证的示例性系统1400。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】2つの直交偏光状態に対して光を交互に変換するリサイクリング照明システムの模式図である。
图 13是交替地将光转换为两个正交偏振状态的循环照明系统的实施例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図72】隣接するデータ・ブロック間でエクステントATC時間を揃える方法を示す模式図である。
图 72是表示在邻接的数据块之间使区段 TAC时间一致的方法的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
光ディスクに限らず、記録媒体に3D映像コンテンツを格納するときは、上記のようにエクステントのインターリーブ配置を利用する。
不限定于光盘，在记录介质上保存 3D影像内容时，如上所述利用区段的交织配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15は、第4・第5実施形態の無線伝送システム1E，1Fによる電力低減効果を説明する図である。
图 28A和 28B图示通过第四和第五实施例的无线传输系统 1E和 1F的功率减少效果。 - 中国語 特許翻訳例文集
図19は、本実施形態の無線伝送システム1が適用される第1例の製品形態を説明する図である。
图 33A到 33E示出应用本实施例的无线传输系统 1的第一示例的产品形式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図19Aは、本実施形態の無線伝送システム1が適用される第2例の製品形態を説明する図である。
图 34A到 34C示出应用本实施例的无线传输系统 1的第二示例的产品形式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】従来技術に係る移動通信システムにおける伝送速度制御方法の動作を示すシーケンスパターン図である。
图 16是示出了根据本发明第一实施例的移动通信系统中传输速率控制方法的操作的序列图。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、ユーザ端末1は、通話を行うために、電話機能部12が、アプリケーションサーバ2に対してSIP INVITEメッセージを送信する（ステップS21）。
首先，为了用户终端 1进行通话，电话功能部 12对应用服务器 2发送 SIP INVITE消息 (步骤 S21)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本実施形態におけるタイル分割用ラインバッファ125からタイル画像データを読み出す手順を説明する図である。
图 5是示出根据实施例的从分块行缓冲器 125中读出区块图像数据的过程的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1実施形態に係る無線通信システム1の全体概略構成図である。
图 1是本发明的第 1实施方式中的无线通信系统 1的整体概要结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の一実施形態に係るコンステレーションマッピング方式の例を示す図である。
图 1A和图 1B示出用于示出根据实施例的星座映射方案的示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明の一実施形態に係るオルタナティブ（alternative）コンステレーションマッピング方式の一例を示す図である。
图 2A到图 2C是用于示出根据实施例的另一 (例如，可选 )星座映射方案的示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本発明の一実施形態に係る対角コンステレーションマッピング方式の一例を示す図である。
图 3A和图 3B示出用于示出对角星座映射方案的示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15は、本発明による画素構造を組み込んだ画像センサとともに使われうる画像システムのブロック図である。
图 15为可与并入有根据本发明的像素结构的图像传感器一起使用的成像系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】従来の中継装置およびこれを用いた無線制御ネットワーク管理システムの問題点の説明図である。
图 5是用于说明现有技术中的中继装置和使用该中继装置的无线控制网络管理系统的问题的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の通信装置の一例であるBOXと、MFPおよび子機を含む通信システムの電気的構成を示したブロック図である。
图 1是示出包括作为应用本发明的通信设备的示例的 BOX以及 MFP和手持通话器的通信系统的电气构造的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】通信システムにおいて実現されるFAX送信機能のシーケンスの一例を示す概略図である。
图 2是示出在通信系统中实现的传真传输功能的序列的示例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
9. 請求項1から8のいずれかに記載の通信システムの受信機と通信をする送信機。
9.一种发射机，用于在权利要求1到8中任意一项所述的通信系统上与接收机相通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
10. 請求項1から9のいずれかに記載の通信システムの送信機と通信をする受信機。
10.一种接收机，用于在权利要求 1到 9中任意一项所述的通信系统上与发射机相通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の説明を支援するために用いられる、従来の4＋4＋4のマルチコードセルラーシステムに関連付けられる図を説明する。
图 3示出与用于帮助说明本发明的传统 4+4+4多码蜂窝系统关联的简图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】干渉基地局がある状態で基地局と通信するユーザ装置（UE）をもつ無線通信システムのブロック図。
图 1描绘了一种无线通信系统的框图，在该系统中，用户设备 (UE)在存在干扰基站的情形下与一个基站进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信システム290は、放送信号に対応する画像や音声を出力せず、放送信号を記録する。
接收系统 290记录广播信号而不输出对应于信号的图像或声音。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、変換後の4点の座標を結ぶ矩形に触れている画素が更新候補画素として設定される（ステップS921）。
首先，将与变换后四个点的矩形连接坐标接触的像素设定为更新像素的候选 (步骤 S921)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施の形態に係る無線通信システムにおけるARQブロックとARQ再送信ブロックの構成を示す図である。
图 1A、1B、1C和 1D示出了根据本发明的示范性实施例的无线通信系统中的 ARQ块和 ARQ重发块； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明に係る無線通信システムにおける送信端のブロック構成を示す図である。
图 5示出了根据本发明的示范性实施例的无线通信系统中的发射级。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図14に示す処理手順は、図9に示す処理手順の変形例であり、ステップS930を追加した点のみが異なる。
图 14所示的处理序列是图 9所示的处理序列的修改示例，并且唯一的差别是增加了步骤 S930。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般に、エンドシステムまたはスイッチのいずれかであることができるフィジカルデバイス101−106、201−203を指す用語コンポーネントを使用する。
一般而言，我们使用组件这个术语来称呼实体装置 101-106，201-203，其可能是终端系统或交换机。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】図15は本願の方法および装置の相補トレーニングシーケンスを用いる際に実行されるステップを開示するフローチャートを示す。
图 15示出公开了在使用本方法和装置的互补训练序列时执行的步骤的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図36】図36は遠隔局へトレーニングシーケンス情報を信号で送るステップを備えるフローチャートである。
图 36是包括采取用来向远程站信令通知训练序列信息的步骤的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8に、図2に示す通信システム200によって使用でき得る例示的なインスタンスIDおよびレジストレーションIDを示す。
图 8说明了可以由在图 2中所示的通信系统 200使用的示例性实例和注册 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、物理アップリンク共有チャネル（PUSCH）送信内のランク・インジケータ（RI）を識別することを容易にするシステムの例示である。
图 4为促进识别物理上行链路共享信道 (PUSCH)发射内的阶层指示符 (RI)的实例系统的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図9は、物理アップリンク共有チャネル（PUSCH）送信内のランク・インジケータ（RI）を識別することを容易にするシステムの例示である。
图 9为促进识别物理上行链路共享信道 (PUSCH)发射内的阶层指示符 (RI)的实例系统的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、隣接するチャネル干渉を制限するために構成されるワイヤレス通信システム500を図示する。
图 5示出了无线通信系统 500，其被配置用于限制相邻信道干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、隣接するチャネル干渉を制限するために構成される別のワイヤレス通信システム600を図示する。
图 6示出了另一个无线通信系统 600，其被配置用于限制相邻信道干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、隣接するチャネル干渉を制限するために構成される別のワイヤレス通信システム800を図示する。
图 8示出了另一个无线通信系统 800，其被配置用于限制相邻信道干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、隣接するチャネル干渉を制限するために構成される別のワイヤレス通信システム1300を図示する。
图 13示出了另一种无线通信系统 1300，其被配置由于限制相邻信道干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】従来の変更されたクライアントを通じて遠隔アプリケーションを提供するシステムを示す図である。
图 1示出在客户机已经改变的情况下提供远程应用程序的传统系统； - 中国語 特許翻訳例文集
図6を参照すると、本発明のイメージセンサ1212とともに使用されるイメージングシステムのブロック図が示されている。
参考图 6，其展示可与本发明的图像传感器 1212一起使用的成像系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
