「すてば」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

カーニバルとフェスティバルの違いは何ですか？

Carnival和festival的区别是什么？ - 中国語会話例文集

彼は絶対にキャスティングに呼ばれないだろう。

他绝对没有被叫到吧。 - 中国語会話例文集

私がバス停に着いたその時、バスが出発した。

我一到巴士站的时候，巴士就出发了。 - 中国語会話例文集

ここから一番近いバス停はどこですか。

离这最近的公交站在哪里？ - 中国語会話例文集

このお店の物はどれも素敵なものばかりですね。

这家点的东西无论哪一个都是非常棒的。 - 中国語会話例文集

このお店はとても素敵なものばかりですね。

这家店里全都是很棒的东西。 - 中国語会話例文集

タバコの投げ捨てや寝タバコをしない。

不要乱扔烟头和躺着吸烟。 - 中国語会話例文集

一緒にバス停の場所を聞きに行きましょう。

一起去问公交车站在哪里吧。 - 中国語会話例文集

煙草の吸殻はゴミ箱に捨てないで下さい。

请不要把烟头扔进垃圾箱。 - 中国語会話例文集

プラスティック爆弾は轟音を立てて爆発した。

塑胶炸弹轰的一声爆炸了。 - 中国語会話例文集

標準スペイン語はカスティリヤ語とも呼ばれる。

标准西班牙语也被称为卡斯蒂利亚语 - 中国語会話例文集

バス停でバスを待っている老婦人を知っていますか。

你认识在公交站等车的老妇人吗？ - 中国語会話例文集

手を伸ばすや否やいきなりパンパンと平手打ちを食らわす．

伸手就是两巴掌。 - 白水社 中国語辞典

これらの古い観念を徹底的に捨て去らねばならない．

应该把这些旧观念彻底抛弃。 - 白水社 中国語辞典

古臭いしきたりを捨て去らねばならない．

必须撇弃老一套。 - 白水社 中国語辞典

悪巧みを捨てない，すきがあれば悪いことをする．

贼心不死 - 白水社 中国語辞典

ステップS35およびS37のいずれもNOであればステップS25に戻り、ステップS37でYESであれば処理を終了し、ステップS35でYESであればステップS39に進む。

如果步骤 S35和 S37都为“否”，则返回步骤 S25，如果步骤 S37中为“是”，则结束处理； 如果步骤 S35中为“是”，则进入步骤 S39。 - 中国語 特許翻訳例文集

その場合、無線通信システム100はOFDM/OFDMAシステムと呼ばれるかもしれない。

如果是这种情形，则无线通信系统 100可以被称为 OFDM/OFDMA系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

判別結果がNOであればそのままステップS83に進み、判別結果がYESであれば以下に示すステップS79〜S81の処理を経てステップS83に進む。

如果判别结果为“否”，则直接进入步骤 S83； 如果判别结果为“是”，经以下所示的步骤 S79～ S81的处理，进入步骤 S83。 - 中国語 特許翻訳例文集

もし、次の設定画面Sに切り替えられれば（ステップ♯10のYes）、例えば、ステップ♯9に戻る（ステップ♯7でもよい）。

如果被向下一个设定画面 S切换 (步骤 #10的“是”)，则例如返回步骤 #9(也可以是步骤 #7)。 - 中国語 特許翻訳例文集

判別結果がNOであればそのままステップS103に進み、判別結果がYESであればステップS97〜S101の処理を経てステップS103に進む。

若判断结果为“否”，则直接进入步骤 S103，若判断结果为“是”，则经过步骤 S97～ S101的处理进入步骤 S103。 - 中国語 特許翻訳例文集

判別結果がNOであればそのままステップS111に進み、判別結果がYESであればステップS105〜S109の処理を経てステップS111に進む。

若判断结果为“否”，则直接进入步骤 S111，若判断结果为“是”，则经过步骤 S105～ S109的处理进入步骤 S111。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバ109がユーザのアバタの要求を受信する（ステップ431）と、サーバ109はアバタ更新要求をモバイルデバイスに送信する（ステップ455）。

当服务器 109接收到对用户化身的请求 (步骤 431)时，服务器 109将化身更新请求发送到移动装置 (步骤 455)。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしABモードでなければ（Noの場合）、ステップS502で、通常撮影を行う。

若不是 AB模式 ( “否”的情况 )，在步骤 S502，进行通常拍摄。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶システム700は、例えばハードディスクドライブである場合がある。

存储系统 700可以是例如硬盘驱动器。 - 中国語 特許翻訳例文集

この切符があれば全てのバス停で乗り降りできます。

只要有这张车票，就可以在所有的巴士站下车。 - 中国語会話例文集

しばしばテンプレート保護システムと呼ばれる斯かるプライバシー保護技術が、例えばWO2005／122467号といった従来技術に表される。

经常称为模板保护系统的这样的隐私保护技术在现有技术（例如在 WO2005/122467）中进行了描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

（凶器を捨てれば，その場で成仏する→）悪人も悔い改めればすぐ善人に立ち直る．

放下屠刀，立地成佛((成語)) - 白水社 中国語辞典

ステップS57でYESであれば、ステップS59の処理を実行することなくステップS61でフレーム置換処理を実行し、その後にステップS63に進む。

如果步骤 S57中判别为“是”，就不进行步骤 S59的处理，而在步骤 S61中执行帧置换处理，其后进入步骤 S63。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS11でYESであれば、ステップS15で記録処理を実行し、ステップS17で動画取込み処理を再開してから、ステップS3に戻る。

如果在步骤 S 11为“是”，则在步骤 S15执行记录处理，在步骤 S17重新开始运动图像取得处理之后，返回到步骤 S3。 - 中国語 特許翻訳例文集

バス・システムは、システム・バス、I／Oバス、およびPCIバスなどの、1つまたは複数のバスからなるものとすることができる。

总线系统可以包括诸如系统总线、I/O总线和 PCI总线之类的一条或多条总线。 - 中国語 特許翻訳例文集

フラグFLG＿Aが“0”であればステップS47に戻り、フラグFLG＿Aが“1”であればステップS67で参照顔パターン番号を決定する。

如果标志 FLG_A是“0”，就返回步骤 S47，如果标志 FLG_A是“1”，就在步骤S67中决定参照面部图形编号。 - 中国語 特許翻訳例文集

残っているステップが無い場合、方法200はステップ212へ進む。

如果没有更多的步骤，方法 200继续到步骤 212。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS202の判定がYesの場合は、ステップS203に進む。

当在步骤 S202中的确定为 YES时，处理进入到步骤 S203。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS401で手動入力があった場合、ステップS402に進む。

如果在步骤 S401中判断为存在手动输入，则处理进入步骤 S402。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS701で手動入力があった場合、ステップS702に進む。

如果在步骤 S701中判断为存在手动输入，则处理进入步骤 S702。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線通信システム100は、ブロードバンド無線通信システムとなりうる。

无线通信系统 100可以是宽带无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

充電情報の照会があった場合（ステップS11：YES）、ステップS12へ進む。

在进行了充电信息询问时 (步骤 S11：是 )，进入步骤 S12。 - 中国語 特許翻訳例文集

保存する指示を受けた場合は（ステップS610；Yes）、ステップS615へ移行する。

在接受到保存的指示的情况下 (步骤 S610；是 )，转移至步骤 S615。 - 中国語 特許翻訳例文集

保存する指示を受けた場合は（ステップS613；Yes）、ステップS616へ移行する。

在接受到保存的指示的情况下 (步骤 S613；是 )，转移至步骤 S616。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS40で否定判断した場合には、ステップS100へ進む。

在步骤 S40中否定判断时，前进到步骤 S100。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS340で否定判断した場合には、ステップS400へ進む。

在步骤 S340中否定判断时，前进到步骤 S400。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、ステップS340で肯定判断した場合には、ステップS350へ進む。

另一方面，在步骤 S340中肯定判断时，前进到步骤 S350。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、ステップ214で肯定判定した場合には、ステップ218に進む。

反之，当步骤 214中的确定为肯定时，控制前进到步骤 218。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ322で肯定判定した場合には、ステップ324で、ClearAreaに1を加算する。

当步骤 322中的确定为肯定时，在步骤 324中将ClearArea加 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ326で肯定判定した場合には、ステップ328で、FullAreaに1を加算する。

当步骤 326中的确定为肯定时，在步骤 328中将 FullArea加1。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ1009において、不揮発性メモリへのアクセスがある場合、図11のステップ1117へ進み、なければステップ1020へ進む。

在步骤 1009中，在有向非易失性存储器的存取时，前进到图 11的步骤 1117，如果没有则前进到步骤 1020。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、m≦4の場合には、ステップ1005に戻り、ステップ1005〜ステップ1008の処理を繰り返す。

若 m≤ 4则，返回步骤 1005，反复进行步骤 1005～ 1008的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、ステップS5（図15）や、ステップS15（図20）、ステップS25（図25）が省略される。

在此情况下，省略步骤 S5(图15)、步骤 S15(图 20)、步骤 S25(图 25)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に示すように、外部サーバ3としては、例えば、サービス提供サーバ31、課金サーバ32、システム管理サーバ33、解析サーバ34、認証局サーバ35、製造者サーバ36、地図DBサーバ37等が利用される。

如图 5所示，例如，使用服务提供服务器31、记账服务器32、系统管理服务器33、分析服务器34、认证机关服务器(certificate authority server)35、制造商服务器 36和地图 DB服务器 37作为外部服务器 3。 - 中国語 特許翻訳例文集