「すでに」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は既に独り立ちで仕事する力ができた．

他已经有独立工作的能力了。 - 白水社 中国語辞典

両国政府は既に話し合いを始めた．

两国政府已开始对话。 - 白水社 中国語辞典

既に原文と1度照合してある．

已同原文对照过一遍了。 - 白水社 中国語辞典

この手の商品は既に幾らもなくなった．

这种商品已经没有多少了。 - 白水社 中国語辞典

彼らはこの峰を守って既に7昼夜になった．

他们扼守这个山头已有七天七夜了。 - 白水社 中国語辞典

彼は早耳で，既にうわさを聞きつけて来た．

他耳朵很尖，已经听来了风声。 - 白水社 中国語辞典

私の故郷は大きな変化が既に起こっている．

我的故乡已经发生了巨大的变化。 - 白水社 中国語辞典

これらの知識は既に発展して一つの科学になった．

这些知识已经发展［成］为一门科学。 - 白水社 中国語辞典

もう既にこときれた，早く弔いの準備をしよう．

人已经翻白眼了，快准备后事吧。 - 白水社 中国語辞典

この幾かごかのリンゴは既に等級をつけた．

这几筐苹果已经分级了。 - 白水社 中国語辞典

世間にはお前の出る幕は既にない．

天下已经没有你的份儿。 - 白水社 中国語辞典

現在，民謡は既に全国に流行している．

现在，民歌已风行全国。 - 白水社 中国語辞典

この死体は既に腐乱してしまった．

这具死尸已经腐烂了。 - 白水社 中国語辞典

これらの木材は既に腐ってしまった．

这些木料已经腐朽了。 - 白水社 中国語辞典

この戯曲は既に何度となく手直しした．

这个戏已经改了好几次。 - 白水社 中国語辞典

この小説は既に映画シナリオに改作された．

这部小说已改编成电影剧本了。 - 白水社 中国語辞典

この規則は既に2回改訂された．

这个规则已经改订了两次。 - 白水社 中国語辞典

彼は既に職業を変えて，先生をやめた．

他已经改行，不教书了。 - 白水社 中国語辞典

これらのナツメは既に日に干して乾燥させてある．

这些枣儿已经晒干瘪了。 - 白水社 中国語辞典

彼は既に遠くに行ってしまった，もう追いつけない．

他已经走远了，赶不上了。 - 白水社 中国語辞典

あの工場は品質面では既に追いついた．

那个厂在质量方面已经赶上来了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は伝染病になったので，既に隔離された．

她得了传染病，已经被隔离了。 - 白水社 中国語辞典

敵が彼を追跡して既に1週間たった．

敌人跟踪他已经有一个星期了。 - 白水社 中国語辞典

彼は既に1台の自動車に追いつかれた．

他已经被一辆车跟踪上了。 - 白水社 中国語辞典

このフィルムは既に公開上映された．

这部影片已经公映了。 - 白水社 中国語辞典

政権の基礎は既に強固になった．

政权的基础已经巩固了。 - 白水社 中国語辞典

彼は既に彼女とできてしまった．

他已经跟她勾搭上了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは既に重労働ができるようになった．

他们已经够上强劳动力了。 - 白水社 中国語辞典

いすを動かさずにそこに置いて既に長年になる．

把椅子固定地放在那儿已有多年了。 - 白水社 中国語辞典

各部隊は既に手に入れた陣地で守りを固めた．

各部队在已经得到的阵地固守下来。 - 白水社 中国語辞典

あの商店は資金繰りがつかず，既に倒産した．

那家商店因资金周转不灵，已经关门了。 - 白水社 中国語辞典

この歌は既にレコードに吹き込まれている．

这首歌已经灌了唱片。 - 白水社 中国語辞典

この鉄道は既に全線が開通した．

这条铁路已全线贯通了。 - 白水社 中国語辞典

このような生活様式には，彼は既に慣れた．

这种生活方式，他已经惯了。 - 白水社 中国語辞典

米国は既に冲縄を日本に返還した．

美国已经把冲绳归还日本。 - 白水社 中国語辞典

彼らは既に国民の非難を受けた．

他们已经受到国人的抨击。 - 白水社 中国語辞典

我々は技術面で既に関門を乗り切った．

我们在技术上已经过关。 - 白水社 中国語辞典

あなたが借りている本は既に期限を過ぎている．

你借的书已经过期。 - 白水社 中国語辞典

暗やみは既に過ぎ去り，曙光はもう目の前にある．

黑暗已经过去，曙光就在前头。 - 白水社 中国語辞典

この制度は今や既に時代後れになった．

这个制度现在已经过时。 - 白水社 中国語辞典

既に昼を過ぎたのに，彼はまだやって来ない．

天已过午，他还没有来。 - 白水社 中国語辞典

これらの書き付けは既に転記した．

这些单据已经过了帐。 - 白水社 中国語辞典

工事予算は既に審査のうえ許可された．

工程预算已经核准。 - 白水社 中国語辞典

その時には全村が既に協同化されていた．

那时全村已经合作化了。 - 白水社 中国語辞典

彼の大きな願望は既に実現した．

他的宏愿已经实现了。 - 白水社 中国語辞典

彼の詩は既に入神の域に入った．

他的诗已入化境。 - 白水社 中国語辞典

亭主に対して，彼女は既にがっかりしている．

对丈夫，她已经灰了心。 - 白水社 中国語辞典

両国の国交は既に正式に回復している．

两国的邦交已经正式恢复了。 - 白水社 中国語辞典

我々は既に上級機関に返答した．

我们已给上级回话。 - 白水社 中国語辞典

私は既に十何年か帰っていません．

我已经十多年没回去过了。 - 白水社 中国語辞典