| 意味 | 例文 |
「すとれす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1640件
その問題を解決するために設計者と連携した。
我为了解决那个问题，和设计师合作了。
- 中国語会話例文集
ドライブトレーンを全部交換するのはお金がかかる。
将传动系统全部替换的话需要花很多钱。 - 中国語会話例文集
トラックトレーラーを運転するには特殊な免許証が必要だ。
开半卡车需要特殊的驾照。 - 中国語会話例文集
これらによってあなたは私と連絡を取ることができます。
用这些你可以和我取得联络。 - 中国語会話例文集
今年の練習はトレーニングが多くすごく辛かった。
今年的练习里有很多训练，非常辛苦。 - 中国語会話例文集
あなたからの送金を7月19日に受け取れたことを感謝します。
7月19日收到了你的汇款了，非常感谢。 - 中国語会話例文集
私は３月にトレッキングのためにネパールに行こうと考えてます。
我考虑着3月份去尼泊尔沿着山麓游览。 - 中国語会話例文集
私と連絡を取ったことがある人だけ、友達として追加できます。
只有和我联系过的人我才能把他追加为朋友。 - 中国語会話例文集
レイアウトを変更する場合は事前に承認を得ること。
改变版面设计的情况下要事先得到批准。 - 中国語会話例文集
あなたともっと英語でコミニケーションが取れるようになりたいです。
我想能和你用英语再多交流一些。 - 中国語会話例文集
そのトレーニングが2月2日から始まることを希望します。
我希望那个训练从2月2日开始。 - 中国語会話例文集
彼は仕事を解雇された後、外傷後ストレス障害にかかった。
他被辞退后患上了创伤后应激障碍。 - 中国語会話例文集
今回のトレーニングプログラムが無事終了して安堵しております。
这次培训计划能顺利结束我就放心了。 - 中国語会話例文集
この香料を使えば精神的ストレスを軽減できる。
用这种香料的话可以减轻精神上的压力。 - 中国語会話例文集
関係者と連絡を取って、必要になれば連絡します。
和工作人员取得联络，有必要的话联系。 - 中国語会話例文集
郵船会社から、明後日福岡港に到着すると連絡がありました。
邮船公司联络说后天到福冈港。 - 中国語会話例文集
家族で旅行に行こうと思うが、予約が取れるか心配です。
虽然想要一家人一起去旅行，但是担心能不能预约到。 - 中国語会話例文集
仕事をストレスと感じるかどうかは心の持ちようで変わる。
在工作上是否感觉到压力是根据心情而变化的。 - 中国語会話例文集
天候がどんなに寒くても、彼は体のトレーニングを続けます。
不管天气多冷他都坚持锻炼身体。 - 中国語会話例文集
担当エリアのディーラーと連絡を取り、確認してみます。
和负责区域的经销商联系并确认一下。 - 中国語会話例文集
早急に担当の方と連絡を取りたいのですが、可能でしょうか。
我想马上和负责人取得联系，可以吗？ - 中国語会話例文集
学生は専門の勉強をする時間を充分に取れない。
学生没有很充分的专门学习的时间。 - 中国語会話例文集
「競争」という言葉は耳にするととてもトレンディーに聞こえる．
“竞争”这个词听起来挺潮。 - 白水社 中国語辞典
敵が隊を乱して退却すると，連隊長は「追え！」と言った．
敌人溃退了，团长说了声：“追！” - 白水社 中国語辞典
我々は地下工作者と連係を取って状況を把握する．
我们配合地下工作者摸清情况。 - 白水社 中国語辞典
バスケットボールチームは既に2か月トレーニングをした．
篮球队已经训练过两个月了。 - 白水社 中国語辞典
先進的人物の特色は大衆と連係することにある．
先进人物的特点在于联系群众。 - 白水社 中国語辞典
体がすっかり弱ってしまったので，トレーニングを強化しなければならない．
身体糟透了，应该加强锻炼。 - 白水社 中国語辞典
ステップS404において、ビットレートが第1の閾値よりも低い場合には、処理はステップS412へ進む。
在步骤 S404，当位速率低于第一阈值时，处理进到步骤 S412。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS406において、ビットレートが第2の閾値よりも低い場合には、処理はステップS410へ進む。
在步骤 S406，当位速率低于第二阈值时，处理进到步骤 S410。 - 中国語 特許翻訳例文集
0047 （5） 移行先ストレージサブシステム100b（FC制御112−02）のSAN I／F113bはFCフレームを受信する。
(5)目标存储子系统 100b的 SAN I/F 113b(FC控制 112-02)接收 FC帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
0063 （5） 移行先ストレージサブシステム100b（FCoE制御112−02）のイーサI／F113bはFCoEフレームを受信する。
(5)目标存储子系统 100b的以太 I/F 113b(FCoE控制 112-02)接收 FCoE帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
セット用シフトレジスタ71は、垂直解像度に対応するM個の遅延段で構成される。
所述用于设置的移位寄存器 71包括对应于垂直分辨率的 M个延迟级。 - 中国語 特許翻訳例文集
リセット用シフトレジスタ73も、垂直解像度に対応するM個の遅延段で構成される。
所述用于重置的移位寄存器 73也包括对应于垂直分辨率的 M个延迟级。 - 中国語 特許翻訳例文集
セット用シフトレジスタ81は、垂直解像度に対応するM個の遅延段で構成される。
所述用于设置的移位寄存器 81包括对应于垂直分辨率的 M个延迟级。 - 中国語 特許翻訳例文集
リセット用シフトレジスタ83も、垂直解像度に対応するM個の遅延段で構成される。
所述用于重置的移位寄存器 83也包括对应于垂直分辨率的 M个延迟级。 - 中国語 特許翻訳例文集
セット用シフトレジスタ91は、垂直解像度に対応するM個の遅延段で構成される。
所述用于设置的移位寄存器 91包括对应于垂直分辨率的 M个延迟级。 - 中国語 特許翻訳例文集
リセット用シフトレジスタ93も、垂直解像度に対応するM個の遅延段で構成される。
所述用于重置的移位寄存器 93也包括对应于垂直分辨率的 M个延迟级。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】第1の例示的なレジストレーションプロセスを示すフローチャート。
图 6是说明了第一示例性注册过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】第2の例示的なレジストレーションプロセスを示すフローチャート。
图 7是说明了第二示例性注册过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】第3の例示的なレジストレーションプロセスを示すフローチャート。
图 9是说明了第三示例性注册过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】第4の例示的なレジストレーションプロセスを示すフローチャート。
图 10是说明了第四示例性注册过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、第1の例示的なレジストレーションプロセス600を示すフローチャートである。
图 6是说明了第一示例性注册过程 600的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
先行レジストレーションが存在しない場合、プロセス600は終了ブロック628に移動する。
如果不存在先前的注册，则过程 600移动到结束框 628。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、第2の例示的なレジストレーションプロセス700を示すフローチャートである。
图 7是说明了第二示例性注册过程 700的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
レジストレーション要求を受信した後、プロセス700はブロック712に移動する。
在接收到注册请求后，过程 700移动到框 712。 - 中国語 特許翻訳例文集
追加レジストレーションを許可した後、プロセス700は終了ブロック724に移動する。
在允许附加注册后，过程 700移动到结束框 724。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、第3の例示的なレジストレーションプロセス900を示すフローチャートである。
图 9是说明了第三示例性注册过程 900的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
先行レジストレーションが存在しない場合、プロセス900は終了ブロック928に移動する。
如果不存在先前的注册，则过程 900移动到结束框 928。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、第4の例示的なレジストレーションプロセス1000を示すフローチャートである。
图 10是说明了第四示例性注册过程 1000的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
