「すなご」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

各データ変調記号は、QPSK記号、16−QAM記号、64−QAM記号などとすることができる。

每个数据调制符号可以是 QPSK符号、16-QAM符号、64-QAM符号等。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型的な家庭ごみは水気のある、あるいは腐敗しやすいごみだと考えられる。

典型的家庭垃圾被认为是有水分或者容易腐烂的垃圾。 - 中国語会話例文集

度々の変更が多くなり申し訳ございませんが、ご対応のほどお願いいたします。

很抱歉多次变更，还请协调。 - 中国語会話例文集

多大なご迷惑とご心配をおかけ致しましたことをお詫び申し上げます。

给您添了很大的麻烦并让您担心真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集

ご指摘いただいた商品の不備について調査しましたが、いくつか不明な点がございます。

我调查了关于您指出的商品的不足之处，有几点不明白的地方。 - 中国語会話例文集

ご連絡をいただけない状況が続いており、弊社としましても対応しかねる面がございます。

一直没能收到您的联络，弊公司很难进行处理。 - 中国語会話例文集

午後5時以降に確定したご注文は翌日営業日の扱いとなります。

下午五点以后确定的订单将会在第二个工作日处理。 - 中国語会話例文集

ご注文の商品は現在絶版となっております。再入荷の予定はございません。

您订购的商品现在已经绝版了。本店没有再次进货的计划。 - 中国語会話例文集

見積もり価格はあくまで暫定的なものでございますことをご承知おきください。

预估价格只不过是个暂定的价格，还请谅解。 - 中国語会話例文集

アポなしでご来社頂いても応対しかねますのでご留意下さい。

请注意没有预约的客人来公司的话不能得到接待。 - 中国語会話例文集

どこにご連絡してよいか分からなかったので、こちらにご連絡した次第です。

因为不知道该给哪里发邮件，就联系了这里。 - 中国語会話例文集

直前にご予約頂いても座席を確保できない可能性がございます。

快要来之前预约的话不能确保一定有位置。 - 中国語会話例文集

博覧会は今月10日に開幕します，なにとぞご臨席の上ご指導ください．

博览会将于本月十日开幕，敬请莅临指导。 - 白水社 中国語辞典

彼は一日じゅうろくでもない連中とごろごろして，すっかりうつつを抜かしている．

他整天跟一些不三不四的人瞎混，都中魔了。 - 白水社 中国語辞典

皆様のご支援とご協力を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます

感谢大家的支持和帮助，请多多指教。 - 中国語会話例文集

皆様方のご指導とご鞭撻をいただきますよう、よろしくお願い申し上げます 。

希望大家能够对我进行指导和鞭策。 - 中国語会話例文集

転載するにあたり、何か条件がございましたらご教示いただけますでしょうか。

在转载的事情上如果有什么条件的话能告诉我吗？ - 中国語会話例文集

ご返信頂くメールを部署内の他の者が拝見することもございます。

您回复的邮件部里别的人也有可能会看到。 - 中国語会話例文集

私は明日午後3時に必ず参ります，約束をほごにすることは絶対ありません．

我明天下午三点钟必定来，决不失约。 - 白水社 中国語辞典

忙しい中、検討して頂きありがとうございます。

谢谢您百忙之中讨论研究。 - 中国語会話例文集

私は大学で中国語を学びます。

我要在大学学习中文。 - 中国語会話例文集

皆様のご来店心よりお待ちしております。

衷心期盼着各位光临本店。 - 中国語会話例文集

私は中国語をうまく話す自信がありません。

我没有流利地说中文的自信。 - 中国語会話例文集

今すぐその中身をご確認ください。

请你马上确认下其中内容。 - 中国語会話例文集

毎日お昼ご飯は何を食べてますか？

你每天中午吃什么？ - 中国語会話例文集

ご了承の程、何卒宜しくお願い致します。

务必请您谅解。 - 中国語会話例文集

本日はお忙しい中ありがとうございます。

今天谢谢您百忙之中抽空。 - 中国語会話例文集

それは夏、冬、秋、春と季節ごとの風景です。

那个分别是春夏秋冬的风景。 - 中国語会話例文集

夏休みは実家でゆっくりと過ごしました。

我暑假在老家悠闲地度过了。 - 中国語会話例文集

夏休みは実家でゆっくり過ごしました。

我暑假在老家安静地度过了。 - 中国語会話例文集

皆さんと過ごした一週間を絶対に忘れません。

我绝不会忘记和大家一起度过的时间。 - 中国語会話例文集

夏休みをもっと遊んで過ごしたかった。

我想趁着暑假多玩一玩。 - 中国語会話例文集

今日は何科の診察をご希望ですか?

你今天希望接受什么科的诊断？ - 中国語会話例文集

昼ご飯を食べてお腹がいっぱいです。

我吃午饭吃饱了。 - 中国語会話例文集

花子さん、お誕生日おめでとうございます。

花子小姐，祝你生日快乐。 - 中国語会話例文集

僕は岐阜県で夏休みを過ごしました。

我在岐阜县度过了暑假。 - 中国語会話例文集

花火を作る人はすごいと思いました。

我觉得制作烟花的人很厉害。 - 中国語会話例文集

花火職人はすごいと思いました。

我觉得烟花工匠很厉害。 - 中国語会話例文集

夏休は、家でのんびり過ごしている。

我暑假在家休息。 - 中国語会話例文集

明日と明後日名古屋に出張です。

我明天和后天去名古屋出差。 - 中国語会話例文集

当サロンで何がご希望ですか？

您在我们沙龙有什么需要的吗？ - 中国語会話例文集

彼女の名前はものすごく発音しにくい。

她的名字相当难发音。 - 中国語会話例文集

彼らは話をしてしばらく時間をすごした。

他们说着话过了一段时间。 - 中国語会話例文集

いつも私と話してくださってありがとうございます。

感谢您你总是与我说话。 - 中国語会話例文集

今年はとても充実した夏休みを過ごせたと思う。

我觉得今年暑假过得很充实。 - 中国語会話例文集

私たちは夏休みを楽しく過ごせました。

我们愉快地度过了暑假。 - 中国語会話例文集

私たちは同じりんごを見ています。

我们在看着同一个苹果。 - 中国語会話例文集

本日はお忙しい中ありがとうございます。

今天感谢您百忙之中抽空。 - 中国語会話例文集

この街で何を見るべきかご存知ですか。

您知道您应该在这条街上看什么吗？ - 中国語会話例文集

今日は一日家の中でのんびりしてすごした。

我今天一整天在家悠闲度过。 - 中国語会話例文集