| 意味 | 例文 |
「すのーすーつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 40162件
ローミングユーザ130にサービスを提供している訪問先ネットワーク120は、ユーザのホームネットワーク110内のホームOCS114と通信するプロキシオンライン課金システム、OCS、124を含む。
向漫游用户(130)提供服务的受访问网络(120)包括代理在线计费系统，OCS(124)，与用户的家庭网络(110)中的家庭OCS(114)通信。
- 中国語 特許翻訳例文集
別法として、本発明による他の実施形態では、ドックインターフェース1252は、ブルートゥースまたはIEEE 802．11b無線インターフェースなどの無線インターフェースとして実施される。
或者，在根据本发明的其它实施例中，坞接口 1252实施为无线接口，例如，蓝牙或 IEEE 802.11b无线接口。 - 中国語 特許翻訳例文集
代替的に、本発明に従う他の実施形態において、ドックインターフェース1252は、例えばブルートゥース又はIEEE802．11b無線インターフェース等の無線インターフェースとして実施される。
另一选择为，在根据本发明的其它实施例中，坞接口 1252实施为无线接口，例如，蓝牙或 IEEE 802.11b无线接口。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Jに示すように、第1のサーバ410は、スイッチゾーン422内の通信リンク452を介してデータストレージコンポーネント442からデータ（例えばユーザファイルデータ）を読み込む。
如在图 4J中示出，第一服务器 410经开关区域 422中的通信链路 452从数据存储组件 442读取数据 (例如，用户文件数据 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Oに示すように、第2のサーバ412は、スイッチゾーン422内の通信リンク456を介して、データストレージコンポーネント442にデータ（例えばユーザファイルデータ）を書き込む。
如在图 4O中示出，第二服务器 412经开关区域 422中的通信链路 456向数据存储组件 442写入数据 (例如，用户文件数据 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13Bの例中、星座ベースの順列モジュール49は、サブブロックインターリーバ47から、インターリーブビット105を受信し、インターリーブビットを再配置ビット106にスクランブルする。
在图 13B的实例中，基于星座图的排列模块 49从子块交织器 47接收已交织比特 105且置乱已交织比特至已重排比特 106。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、S2002で取得したユーザポリシーとS2003で取得したアプリケーションサービスのポリシーとを比較し、前記ユーザが前記アプリケーションサービスに情報の開示を許可しているかどうかを確認する（S2004）。
接着，将在 S2002取得的用户策略和在 S2003取得的应用服务的策略相比较，确认上述用户在上述应用服务中是否许可信息的公开 (S2004)。 - 中国語 特許翻訳例文集
他のブルートゥースデバイス15にデータ55を送信するために、モデムプロセッサ35は、データ55を処理して1つまたは複数のブルートゥースパケットにし、1つまたは複数のブルートゥースパケットを変調し、得られた信号を送信機25に送ることができる。
为了向其它蓝牙设备 15发送数据 55，调制解调处理器 35可以将数据 55处理成一个或多个蓝牙分组，对这一个或多个蓝牙分组进行调制，并将生成的信号发给发射机 25。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16（b）のLAG情報データベースの例では、LAGポート情報が1の物理ポート2のエントリが該当する。
在图 16(b)的 LAG信息数据库的示例中为 LAG端口信息是 1的物理端口 2的入口。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、システム400における各ブローカは、ハブ・ブローカ410を通じて、ローカルに付属するアプリケーション・インスタンスからローカルにキューに入れられたイベントをシステムにおける他のブローカに送信することができる。
类似地，系统 400中的每个代理可以通过中心代理 410向系统中的其他代理发送来自本地附属应用实例的本地排队的事件。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つのゴーレイシーケンスaが第2のフォーマットのSTFとチャネル推定フィールド（CEF）との間に含まれている。
格雷序列 a可以包括在第二格式的 STF和信道估计字段 (CEF)之间。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つのゴーレイシーケンスaが第2のフォーマットのSTFとチャネル推定フィールド（CEF）との間に含まれている。
在第二格式的 STF和信道估计字段 (CEF)之间可以包括格雷序列 a。 - 中国語 特許翻訳例文集
（ii）に関連して、1つもしくは複数のクーポンまたは1つもしくは複数のインセンティブは、製品またはサービスの関心を高めるために行われ、その製品またはサービスのプロモーション・キャンペーンの一部とすることができる。
关于 (ii)，优惠券或激励旨在提升产品或服务的认知度，并且可以作为所述产品或服务的促销活动的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
フレームグループが、一般に、フレームグループ毎のメディアフレーム数に関して明確なサイズを有する場合及びフレームグループにおいて所定の位置を占有するメディアフレームが別のフレームグループにおいてではあるが同一の位置を占有する別のメディアフレームと同一の代替タイムスタンプを使用する場合、本実施形態は可能である。
如果典型地就每个帧分组的媒体帧的数目而言帧分组具有定义好的大小，或者在帧分组中占据给定位置的媒体帧可以与在另一帧分组中占据同样位置的另一媒体帧使用同样的替换时间戳，该实施例是可行的。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】係数データの並び替えを説明する図である。
图 11是帮助说明系数数据的重新排列的图； - 中国語 特許翻訳例文集
次に、この方法は、ステップ510にループバックする。
该方法然后返回步骤 510。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】ワイヤレス通信ネットワークの一例を示す図。
图 1解说无线通信网络的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ630で、データパケットの先頭を検出する。
数据分组的开头在步骤 630被检测出。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】等化器出力信号のスキャッターを示す図
图 2是展示均衡器输出信号的散布图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】スキュー角度を説明するための平面図。
图 7是说明倾斜角度的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、スキュー角度を説明するための平面図である。
图 7是说明倾斜角度的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
今月のスケジュールをお送りします。
发送这个月的时间表。 - 中国語会話例文集
2ヶ月に1回のペースで旅行に行きます。
我以两个月一次的频率去旅行。 - 中国語会話例文集
担当のセールスマンに説明を行います。
给负责的销售人员进行解释 - 中国語会話例文集
これがスポーツのいいところだと思います。
我认为这是运动的好处。 - 中国語会話例文集
勉強よりもスポーツの方が得意です。
比起学习我更擅长运动。 - 中国語会話例文集
これらは9月にリリースしたものと同じです。
这个和九月发布的东西一样。 - 中国語会話例文集
何のスポーツに挑戦したいですか。
你想挑战哪个运动？ - 中国語会話例文集
この放送は2013年5月からスタートします。
这个2013年5月开播。 - 中国語会話例文集
私が考えているスケジュールは次のとおりです。
我所想的的日程如下。 - 中国語会話例文集
モジュール取り付け部分の寸法は不確かです。
零件安装部分的步骤不确定。 - 中国語会話例文集
どのスポーツに関心がありますか？
你对什么运动有兴趣？ - 中国語会話例文集
彼らの特徴はスーツを着て演奏することである。
他们的特征是穿着西装演奏。 - 中国語会話例文集
私は9月にバイクのレースを見に行きます。
我在9月份去看摩托车比赛。 - 中国語会話例文集
そのニュースをさまざまな角度から解説する。
我从各种角度来解释那则新闻。 - 中国語会話例文集
私達はそのポスターを作っています。
我们正在制作海报。 - 中国語会話例文集
当社のウェットスーツは100%手作りです。
这家公司的潜水衣是100%手工制作的。 - 中国語会話例文集
この施設には映画館やホール、レストランがあります。
这个设施里有电影院，礼堂，饭店。 - 中国語会話例文集
私の仕事は正確さとスピードが必要です。
我的工作必须要有正确性和速度。 - 中国語会話例文集
これがスポーツのいいところだと思います。
我觉得这是运动好的地方。 - 中国語会話例文集
この部屋にはスクリーンが常設されています。
这个房间常设有大屏幕。 - 中国語会話例文集
問題はブレーキシステムの昇圧です。
问题是制动系统的升压。 - 中国語会話例文集
既に本社へそのレポートを提出済みです。
我已经向总公司提交了那份报告。 - 中国語会話例文集
息子のスーツ姿がびしっと決まっている。
儿子穿西装的样子很英俊。 - 中国語会話例文集
私もこのサービスをよく使っています。
我也经常使用这个服务。 - 中国語会話例文集
東京スカイツリーはどの方角ですか。
东京天空树在哪个方向？ - 中国語会話例文集
隅のテーブルにお移りになりますか。
您是要换去角落的桌子吗？ - 中国語会話例文集
隅のテーブルにお移りになりますか。
您要移到角落那边的桌子去吗？ - 中国語会話例文集
私の得意なスポーツは剣道です。
我擅长的运动是剑道。 - 中国語会話例文集
スポーツショップの営業部長です。
我是运动商品店的营业部长。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
