「すばこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この季節になるとこの目薬が手放せない。

一到了这个季节就不能没有这种眼药水。 - 中国語会話例文集

この人の言葉には少しなまりがある．

这个人说话有点儿侉。 - 白水社 中国語辞典

この数字は生産が3倍に増えたことを意味している．

这一数字意味着生产提高了两倍。 - 白水社 中国語辞典

ここへ来て，瞬く間に十数日たってしまった．

转瞬之间，来到这里已有十几天了。 - 白水社 中国語辞典

ここは水が不足している，水稲を栽培できるだろうか？

这里缺水，种得了水稻吗？ - 白水社 中国語辞典

無線デバイス202の様々なコンポーネントは、バスシステム222によって結合されることができ、それはデータバスに加えて、ステータス信号バス、パワーバスおよび制御信号バスを含むことができる。

无线设备 202的各个组件可通过总线系统 222耦合在一起，除数据总线之外，总线系统 222还可包括功率总线、控制信号总线和状态信号总线。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線デバイス202の様々なコンポーネントは、バスシステム222によってまとめて結合することができ、それは、データバスに加えて、電力バスと、制御信号バスと、状態信号バスと、を含むことができる。

可以通过总线系统 222将无线设备 202的各种部件耦合到一起，其中，除包括数据总线之外，总线系统 222还可以包括电源总线、控制信号总线和状态信号总线。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線デバイス1301の様々なコンポーネントは、1つ又は複数のバスによってまとめて結合することができ、それらは、電力バスと、制御信号バスと、状態信号バスと、データバスと、等を含むことができる。

无线装置 1301的各种组件可通过一个或一个以上总线耦合在一起，所述总线可包含功率总线、控制信号总线、状态信号总线、数据总线等。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、複数のプロセッサがアキュムレータバッファに書き込む場合、バッファがこれら信号を定位置または原位置で処理または混合する一方で、これらストリームがこのバッファに書き込まれてよい。

举例来说，如果多个处理器正向累加器缓冲器写入，则当那些流正被写入到所述缓冲器时，所述缓冲器可就地或原位处理或混合这些信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

（通話デバイス50の構成）

(通话装置 50的构造 ) - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、第1グループは奇数行（奇数番目の行）であり、第2グループは偶数行（偶数番目の行）でありうる。

例如，第一组可以包括奇数行 (奇数号的行 )，并且第二组可以包括偶数行 (偶数号的行 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、ユーザのモバイルデバイスは、ユーザの現在のGPSロケーションがオフィス内の会議室であるということを「学習」することができる。

举例来说，用户的移动装置可“了解”用户的当前 GPS位置为办公室中的会议室。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、この検出は、デバイス74のユーザが、無線通信デバイス74のUIを使って所定の物理的なインタラクションをなすことに対応し得る。

例如，该检测可对应于设备 74的用户与无线通信设备 74的 UI作出预定的物理交互。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、「判定すること」は、受信（例えば、情報の受信）、アクセス（例えば、メモリ内のデータへのアクセス）等を含むことができる。

同时，“确定”可包括接收 (例如，接收信息 )、访问 (例如，访问存储器中的数据 )等。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、「判定すること」は、受信（例えば、情報の受信）、アクセス（例えば、メモリ内のデータへのアクセス）等を含むことができる。

另外，“确定”可包括接收 (例如，接收信息 )、访问 (例如，访问存储器中的数据 )等。 - 中国語 特許翻訳例文集

あっ、煙草はロビーで吸ってください。

啊！请在大厅吸烟。 - 中国語会話例文集

あっ、煙草はロビーで吸ってください。

啊，请在大厅吸烟。 - 中国語会話例文集

愛の言葉じゃ救い出せない。

如果是爱的语言就无法救出。 - 中国語会話例文集

私たちはタバコは吸いません。

我们不抽烟。 - 中国語会話例文集

あともう少しだけ頑張る。

还要再努力一把。 - 中国語会話例文集

彼は数年前に煙草をやめた。

他几年前戒烟了。 - 中国語会話例文集

絶対に煙草を吸わない。

我绝对不抽烟。 - 中国語会話例文集

絶対にタバコを吸わない。

我绝对不抽烟。 - 中国語会話例文集

タバコを吸いに行きませんか？

不去吸烟吗？ - 中国語会話例文集

何て素敵な言葉だろう！

多么美妙的话啊！ - 中国語会話例文集

もう少し頑張ってみる。

我试着再努力一点。 - 中国語会話例文集

僕はタバコは決して吸いません。

我坚决不吸烟。 - 中国語会話例文集

彼は素早い対応を行った。

他迅速处理了。 - 中国語会話例文集

バスで公園に行きました。

坐公交去了公园。 - 中国語会話例文集

私の乗ったバスは壊れていた。

我乘坐的巴士坏了。 - 中国語会話例文集

私は小型バスで駅に行った。

我乘坐小型巴士去了车站。 - 中国語会話例文集

男の金を全て奪い

夺取男人所有的钱 - 中国語会話例文集

なんて素晴らしい男なんでしょう！

多么棒的男人啊！ - 中国語会話例文集

彼は実に素晴らしい男だった。

他真是一个好男人。 - 中国語会話例文集

結びの言葉を述べる

讲述中间衔接的语言 - 中国語会話例文集

あなたの言葉で救われた。

我被你的话拯救了。 - 中国語会話例文集

あなたは猫のように素早い。

你像猫一样敏捷。 - 中国語会話例文集

知ってる言葉が少ない。

我知道的词语很少。 - 中国語会話例文集

私は普段、煙草を吸わない。

我平时不吸烟。 - 中国語会話例文集

素敵な言葉を覚えた。

我记住了很棒的词语。 - 中国語会話例文集

タバコを吸うのは良くないと思う。

我觉得吸烟不好。 - 中国語会話例文集

今夜もう1回バス（列車）がある．

今天夜里还有一趟车。 - 白水社 中国語辞典

紙くずは紙くず箱に捨てる．

废纸丢在字纸篓里。 - 白水社 中国語辞典

子供は既に乳離れした．

孩子已经断奶了。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉遣いはいつも鋭い．

他的言辞向来很锋利。 - 白水社 中国語辞典

作物が旱魃に少しやられている．

庄稼有点儿旱。 - 白水社 中国語辞典

彼女は子供が一番好きである．

她最欢喜小孩子。 - 白水社 中国語辞典

コンバイン．≒康拜因((音訳語))．

联合收割机 - 白水社 中国語辞典

バルブから少し空気が漏れる．

阀门有点漏气。 - 白水社 中国語辞典

道端のニュース，口コミ．⇒路透社Lùtòushè．

马路消息 - 白水社 中国語辞典