| 意味 | 例文 |
「すぱるた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10114件
第一のインパルス検出器は、記号タイミング信号におけるインパルスを検出し得、パラメータ設定器は、第一のインパルス検出器により検出された、記号タイミング信号における検出インパルスに基づいて、記号タイミングパラメータを設定し得る。
第一脉冲检测器可以检测符号定时信号中的脉冲，并且参数设置器可以基于第一脉冲检测器在符号定时信号中检测到的脉冲来设置符号定时参数。
- 中国語 特許翻訳例文集
この場合、セットパルスとリセットパルスは、複数回の書込タイミングを出力する水平ラインを特定する役割を果たす。
在这种情况下，所述设置脉冲和重置脉冲具有指定向其输出多次写时序的水平线的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
パケット・バッファ404は、（i）受信パケットを再生バッファ406に転送するために、また（ii）受信パケットをFECデコーダ408に転送するために、必要とされる期間のみ受信パケットを格納する。
包缓冲器 404仅存储已接收包，只需要 (i)将已接收包传送至播出缓冲器 406和 (ii)将已接收包传送至 FEC解码器408即可。 - 中国語 特許翻訳例文集
図58は、PESパケット以下のデータ構造を示す図である。
图 58示出了 PES数据包以下的数据结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】1つの実施形態におけるパケット構造を示す。
图 3是用于一个实施例的分组结构； - 中国語 特許翻訳例文集
【図75】パラメータの設定の例を示す図である。
图 75示出了参数的一个设置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図79】パラメータの設定の例を示す図である。
图 79示出了参数的一个设置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】データパケットの構造を示す図である。
图 7是数据分组的结构图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】パターン情報の一例を示す図である。
图 6a和 6b是示出模型信息 (pattern information)的示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】パノラマ画像の具体例を示す図である。
图 5A-5C是表示全景图像的具体例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
[色彩を指定するパラメータ指定情報]
指定色彩 (Hue)的参数指定信息 - 中国語 特許翻訳例文集
私はデパートでブラブラ買い物する。
我在百货里溜达购物。 - 中国語会話例文集
私は日本にいる両親が心配です。
我很担心身在日本的父母。 - 中国語会話例文集
とにかく私は毎日を生きるのが精一杯です。
无论如何我努力过每一天。 - 中国語会話例文集
私の論文が早く出版されることを望みます。
我希望我的论文能够快点出版。 - 中国語会話例文集
ジョンの誕生日パーティに来ることができますか。
你能来约翰的生日派对吗？ - 中国語会話例文集
校舎が大きな地震に耐えられるか心配です。
我担心教学楼能不能经受住大地震。 - 中国語会話例文集
彼が頼みを聞いてくれるか心配です。
我担心他会不会听我的请求。 - 中国語会話例文集
彼は明日ここを出発するでしょうか。
他明天会离开这里吗？ - 中国語会話例文集
私は誤解されているか心配です。
我担心自己被误会了。 - 中国語会話例文集
パラグライダーなんてできないよ！ 高すぎる！
我不能去坐滑翔伞！太高了！ - 中国語会話例文集
これからインド大陸を出発する。
然后从印度大陆出发。 - 中国語会話例文集
彼が来る前にパーテーションを取り除けますか？
可以在他来之前拆掉分区吗？ - 中国語会話例文集
私はパーティが12時に始まるだろうと思います。
我想聚会会从12点开始的吧。 - 中国語会話例文集
私の趣味はペーパークラフトを作ることです。
我的爱好是剪纸。 - 中国語会話例文集
私の将来の夢はパティシエになることです。
我的梦想是将来成为一名西式面点师。 - 中国語会話例文集
私の父は来月、パリを訪れる予定です。
我父亲计划下个月去巴黎。 - 中国語会話例文集
私がパリに行くのは2年後位になると思います。
我想要到两年之后才会去巴黎。 - 中国語会話例文集
土曜日の夕方日本を出発するでしょう。
我周六傍晚从日本出发吧。 - 中国語会話例文集
新しい仕事をできるか心配です。
我担心自己能不能胜任新工作。 - 中国語会話例文集
私の使っているパソコンの色は白色です。
我用的电脑的颜色是白色。 - 中国語会話例文集
パソコンの画面をタッチして操作する。
触摸电脑的画面来操作。 - 中国語会話例文集
一般大衆の政治的活動を阻止する
阻止普通百姓的政治活动 - 中国語会話例文集
貴方のパートナーである事を誓います。
我发誓我是你的伙伴。 - 中国語会話例文集
道端に1人の子供が座っており，素っ裸である．
路边坐着一个孩子，赤条条的。 - 白水社 中国語辞典
彼は多くの人の怒りに反発する，大衆の憤りに逆らう．
他犯了众怒。 - 白水社 中国語辞典
((書簡))いつご出発されるか，お知らせ賜われば幸甚です．
何时启程，盼告。 - 白水社 中国語辞典
この事は私が割りふりするから，君は心配しないで．
此事由我按排，你不要挂虑。 - 白水社 中国語辞典
ええ？こんなに立派な贈り物を私にくださるのですか？
啊？您送我这么厚的礼物？ - 白水社 中国語辞典
彼は必ず失敗すると私は思う．
我料定他必然失败。 - 白水社 中国語辞典
彼は必ず失敗すると私は思う．
料定他必然失败。 - 白水社 中国語辞典
我々は必ずや立派に任務を達成する．
我们一定圆满地完成任务。 - 白水社 中国語辞典
デパートでは毎日大量の商品を販売する．
百货公司每天销售大量的商品。 - 白水社 中国語辞典
パレードの隊列は天安門を通過する．
游行队伍由打天安门路过。 - 白水社 中国語辞典
本当のところ，彼は明日出発する．
真格的，他明天就走。 - 白水社 中国語辞典
いつ出発するか，確かなことはまだ言えない．
什么时候走，我还说不准。 - 白水社 中国語辞典
MSO20は、MHE10から送信されたメディアパケット及びFECパケットを受信する（ステップ300）。
MSO 20接收发送自 MHE 10的媒体分组和 FEC分组（步骤 300）。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は少しも自分に甘いところがなく，仕事をやりだすとたいへんてきぱきしている．
她一点儿娇气也没有，干起活来很泼辣。 - 白水社 中国語辞典
あなたたちに大変なご迷惑をおかけすることを心配しておりました。
我们担心给你们添了很大的麻烦。 - 中国語会話例文集
1つのかかる実施形態では、RNC116は、パケットフローのパケットを使用して、BTS112に暗黙的に信号で通知する（例えば、パケットフローに適用されることになるサービス品質ポリシーを示すマーキングは、ルータ114を経由してBTS112に伝播されるパケットフローのパケット内にとどまる）。
在一个这样的实施方式中，RNC 116隐含地使用分组流的分组来用信号通知 BTS 112(例如，将指示应用于分组流的服务质量策略的标记保持在通过路由器 114传播给 BTS112的分组流的分组中 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
