「すべ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そのころすべての科学研究活動が阻害された．

那时期一切科研工作都受到了阻碍。 - 白水社 中国語辞典

左側右側はすべて高い山である．

左右全是高山。 - 白水社 中国語辞典

これはすべて利己主義が災いしたのだ．

这都是利己主义在作祟。 - 白水社 中国語辞典

前述の説明の全ては、単に本発明の一般的原理を示していることに注意すべきである。

应该注意，所有前述讨论仅示意了本发明的大体原理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この損害は、すべて製品に影響して、全ての製品が出荷停止となっている。

这个损伤影响了所有的产品，所有产品都停止出货了。 - 中国語会話例文集

斜面は急だし道は滑るし，ちょっと滑ろうものならたちまち遠くまで滑ってしまう．

由于坡陡路滑，一滑就滑出了老远。 - 白水社 中国語辞典

これらの効率は、対応するサブブロックの量子化値を保持すべきかゼロとすべきかを判定するために、各サブブロックについて比較される。

对于每个子块比较这些效率，以决定保持相应子块的量化值还是将其设定为零。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、放送領域内のすべてのチャネルを介して送信されたすべてのメディア情報の基準署名が生成されてもよい。

这样，可以针对广播区域内所有频道上发送的所有媒体信息生成基准签名。 - 中国語 特許翻訳例文集

この手順は、光路dに関するすべてのk＋1個の経路を順序付け、C’は、この時、dのk＋1個の経路のすべての追加された容量を含む。

本程序对光路 d的所有 k+1条路径排序，C′现在包含了 d的所有 k+1条路径的增加的容量。 - 中国語 特許翻訳例文集

引き出された文字列はCC論理29に送られ、ここでCCテキストを表示すべきかどうか、翻訳すべきかどうかが決定される。

被提取的字符串被传送到 CC逻辑 (logic)29，所述 CC逻辑 29决定 CC文本是否应该被示出和是否应该被翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらすべておよび同様の用語は、適切な物理量と関連し、好都合なラベルに過ぎないことを理解すべきである。

然而，应当理解，所有这些和类似的术语均需与合适的物理量相关并且仅仅是方便的标签。 - 中国語 特許翻訳例文集

但し、これらおよび同様の用語はすべて、適切な物理量に関連すべきものであり、便利なラベルにすぎないことを理解されたい。

然而，应理解，所有这些或类似术语均待与适当物理量相关联且仅仅为方便的标记。 - 中国語 特許翻訳例文集

呼が確立されると、着呼応答システム131は、マルチメディア応答を提供すべきか、または音声応答を提供すべきかを判断する。

当呼叫被建立时，呼叫响应系统 131确定是提供多媒体响应还是语音响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

範囲情報としては、例えば、取得すべきデータの先頭を示す番号Xと取得すべきデータの件数Yとが指定される。

例如，范围信息指定表示要获得的数据的头的编号 X和要获得的数据的项数 Y。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報は全て揃っていない。

信息没全部集全。 - 中国語会話例文集

弁舌さわやかに語ります。

口若悬河地讲。 - 中国語会話例文集

全てが、神様のお導きです。

全都是神的指引。 - 中国語会話例文集

全ての項目に記入して下さい。

请填写全部项目。 - 中国語会話例文集

ベネチアに行く予定です。

我打算去威尼斯。 - 中国語会話例文集

全ての食事が美味しかったです。

所有的食物都很好吃。 - 中国語会話例文集

来月ラスベガスへ行きます。

我下个月要去拉斯维加斯。 - 中国語会話例文集

それらは全て日本製品です。

那些都是日本产品。 - 中国語会話例文集

私達は全てを失うだろう。

我们会失去一切吧。 - 中国語会話例文集

全ては上手く行っている。

所有事情都进行得很顺利。 - 中国語会話例文集

それらは全て、紙一重の差です。

那些全部毫厘之差。 - 中国語会話例文集

彼は全て私のせいにした。

他完全怪罪于我了。 - 中国語会話例文集

別の試験も受ける予定です。

我也准备参加别的考试。 - 中国語会話例文集

全ての人にありがとうと言いたい。

我想感谢所有人。 - 中国語会話例文集

全ての貨物が着きました。

所有的货物都送到了。 - 中国語会話例文集

全ての準備が整っている。

所有的准备都做好了。 - 中国語会話例文集

あなたの全てを愛したいです。

我想爱你的全部。 - 中国語会話例文集

全ての提案を受け入れる。

我会接受所有的提案。 - 中国語会話例文集

彼に関係する全ての評判

和他有关的所有评价。 - 中国語会話例文集

別のメールを送ります。

我发送另一封邮件。 - 中国語会話例文集

それが全て無駄になった。

那个完全白费了。 - 中国語会話例文集

滑り降りることは楽しい。

滑落运动很好玩。 - 中国語会話例文集

全てのロットは決められていない。

全部批次都还没决定。 - 中国語会話例文集

全てのものは移ろい行く。

所有的都变了。 - 中国語会話例文集

全て不確かな場合は…

如果全都不确定的时候 - 中国語会話例文集

Aから派生したもの全て

从A中派生出来的所有东西 - 中国語会話例文集

しかし、それが全てではなかった。

然而，那并不是全部。 - 中国語会話例文集

私は全て終わったと思った。

我觉得一切都结束了。 - 中国語会話例文集

それがこれの全てです。

那就是这的所有的了。 - 中国語会話例文集

以下の全ての支払いの金額……

以下所有项目的支付金额…… - 中国語会話例文集

下記を除く全ての研究

除了以下的全部研究 - 中国語会話例文集

全てを大文字に変えなさい。

请全部换成大写字母。 - 中国語会話例文集

男の金を全て奪い

夺取男人所有的钱 - 中国語会話例文集

全て起こっている事です。

全部正在发生的事。 - 中国語会話例文集

仕事は全て完了しています。

工作已全部完成。 - 中国語会話例文集

全ての税金を含めて

包含所有的税金 - 中国語会話例文集