| 例文 |
「すぺくと」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1812件
連続スペクトル．
连续光谱
- 白水社 中国語辞典
クルミのペースト．
核桃酪 - 白水社 中国語辞典
エペで得点する
在重剑比赛中得分 - 中国語会話例文集
彼はペンを取り上げるとすぐ書く．
他拿起笔就写。 - 白水社 中国語辞典
私は北京に行くことを申請する．
我申请去北京。 - 白水社 中国語辞典
北京の秋は特別すがすがしい．
北京的秋天异常爽朗。 - 白水社 中国語辞典
隠ぺいされたコンセントのボックス
被隐藏起来的插座的盒子。 - 中国語会話例文集
壁を白色にペイントする。
把墙涂成白色。 - 中国語会話例文集
〔2−2．アスペクト比の設定方法〕
[2-2.宽高比的设定方法 ] - 中国語 特許翻訳例文集
周波数スペクトルアナライザー．
频谱分析仪 - 白水社 中国語辞典
通県は北京市に属する．
通县属北京市。 - 白水社 中国語辞典
通県は北京市に属する．
通县属于北京市。 - 白水社 中国語辞典
マススペクトロメーター．≒质量分析器．
质谱仪 - 白水社 中国語辞典
スペクトル分析を行なう．
进行光谱分析 - 白水社 中国語辞典
分光写真機，スペクトログラフ．
摄谱仪 - 白水社 中国語辞典
また、1ページ表示アイコン3116Bを押下することにより、たとえば3ページ表示していたプレビューが1ページ表示になり（このとき1ページ分を大きく表示）、複数ページ表示アイコン3116Cを押下することにより、たとえば、1ページ表示していたプレビューが3ページ表示になる。
通过按下 1页显示图标 3116B，例如 3页显示的预览变成 1页显示 (此时比 1页量更大地显示 )。 通过按下多页显示图标 3116C，例如 1页显示的预览变成 3页显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
広告会社と複数のキャンペーンを企画する。
计划广告公司和几个宣传活动。 - 中国語会話例文集
うちのペットは特に散歩とお風呂が大好きです。
我的宠物尤其喜欢散步和洗澡。 - 中国語会話例文集
うちのペットは特に散歩とお風呂が大好きです。
我家宠物特别喜欢散步和洗澡。 - 中国語会話例文集
私の趣味はペットショップに行くことです。
我的兴趣是逛宠物店。 - 中国語会話例文集
私の趣味はペーパークラフトを作ることです。
我的爱好是剪纸。 - 中国語会話例文集
私の趣味はペットショップに行くことです。
我的兴趣是去宠物店。 - 中国語会話例文集
北京大学は北大と略称する．
北京大学简称北大。 - 白水社 中国語辞典
彼女たちはまるでスズメのようにぺちゃくちゃととめどもなくしゃべっている．
她们像麻雀一样喳喳地说个不停。 - 白水社 中国語辞典
また、上述した1ページ表示アイコン3116Bと同様に、1ページ表示アイコン3118Bを押下することにより、たとえば3ページ表示していたプレビューが1ページ表示になり（このとき1ページ分を大きく表示）、上述した複数ページ表示アイコン3116Cと同様に、複数ページ表示アイコン3118Cを押下することにより、たとえば、1ページ表示していたプレビューが3ページ表示になる。
与上述的 1页显示图标 3116B相同，通过按下 1页显示图标 3118B，例如 3页显示的预览变成 1页显示 (此时极大地显示 1页量 )。 与上述的多页显示图标 3116C相同，通过按下多页显示图标 3118C，例如，1页显示的预览变成 3页显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、スペクトラム拡散送信器のブロック図を示す。
图 1描绘了扩频发射机的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
スペースシャトルは間もなく地上に帰還する．
航天飞机即将回归地面。 - 白水社 中国語辞典
ページ管理テーブル24bは、たとえば、各ページの画像に対するセキュリティレベルを記憶する。
页面管理表 24b例如存储各页图像的安全级别。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼には、譲ることのできるスペースがまったくない。
他完全没有能够让出来的空间了。 - 中国語会話例文集
跡形も残らなくなるまで隠蔽を繰り返す。
到不留下任何痕迹为止反复隐藏。 - 中国語会話例文集
スペースシャトルは発射後間もなく爆発した。
航天飞机发射不久就爆炸了。 - 中国語会話例文集
今晩のレストランのホームページのリンクを送ります。
发给你今天晚上饭店的主页。 - 中国語会話例文集
北京から上海へ行く時済南を通過する．
从北京到上海路过济南。 - 白水社 中国語辞典
ペイパルのアカウントをお持ちの方は、ペイパルでお支払いいただくことも可能です。
如果您有贝宝账户，你可以使用贝宝进行支付。 - 中国語会話例文集
合成対象画像のアスペクト比144には、合成対象画像のアスペクト比が格納される。
在合成目标图像的纵横比 144中，存储合成目标图像的纵横比。 - 中国語 特許翻訳例文集
合成対象画像のアスペクト比722には、合成対象画像のアスペクト比が格納される。
在合成目标图像的纵横比 722中，存储合成目标图像的纵横比。 - 中国語 特許翻訳例文集
バナーページを特定の印刷設定で印刷することで、例えば、バナーページの印刷用紙とバナーページの印刷色とを類似色にし、バナーページに記載された内容を分かりにくくしたりすることができる。
通过以特定的打印设定打印标题页，例如可以使标题页的打印纸和标题页的打印颜色为类似颜色，从而难以分辨标题页中记载的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4はGSMシステムにおけるスペクトルの例を示す。
图 4示出 GSM系统中的示例频谱。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4はGSMシステムにおけるスペクトルの例を示す。
图 4示出 GSM系统中的示例频谱。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、GSMシステムにおける例示的なスペクトルを示す。
图 4示出了 GSM系统中的示例性频谱。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、プレビュー領域3000に表示される原稿イメージのページ数が多い場合には、タッチ操作可能な表示ページ選択ボタン（ページ番号入力ボタン、ページ送りボタン、ページ戻しボタン、単ページ表示ボタン、複数ページ表示ボタン等）を表示するようにしても構わない。
在预览区域 3000中显示的原稿图像的页数较多的情况下，也可以显示能够进行触摸操作的显示页选择按钮 (页号码输入按钮、页前进按钮、页返回按钮、单页显示按钮、多页显示按钮等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
この大粒の葡萄は、とても甘く、スペシャルな味だ。
这个大颗的葡萄很甜，有特殊的味道。 - 中国語会話例文集
この大粒の葡萄は、とても甘く、スペシャルな味だ。
这个大颗的葡萄特别甜有特殊的味道。 - 中国語会話例文集
北京では3月を過ぎると，気候がたちまち暖かくなる．
北京一过三月，天气就暖和了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は北京ダックを食べたことがあります。
她吃过北京烤鸭。 - 中国語会話例文集
属性値ペア（AVP）は、［受信者アドレス］属性値ペア（AVP）を含むことができる。
-在用于指示所述接收者的单独的另外的属性值对 (AVP)中嵌入包括所述接收者的所述标识的每个属性值对 (AVP)，或者 - 中国語 特許翻訳例文集
実家でたくさんのペットを飼っているのですね。
你老家养了很多宠物呢。 - 中国語会話例文集
私たちはよくペットを公園につれてきます。
我们经常带宠物去公园。 - 中国語会話例文集
まさかスペインに行くために仕事は休まないだろう。
不会是为了去西班牙而休假吧。 - 中国語会話例文集
ただいま、特別ご成約キャンペーンを行っております。
现在正在进行签约促销活动。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
