| 意味 | 例文 |
「すまた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16353件
感覚を思い出すためにまたギターを始めました。
为了找回感觉又拿起了吉他。
- 中国語会話例文集
問合せ等があればまた連絡をお願いします。
如果有问题的话再联络。 - 中国語会話例文集
ぐっすり眠って、また明日からも頑張りましょう！
好好地睡一觉，明天也加油吧。 - 中国語会話例文集
またのお買い上げお待ちしております。
期待您的再次光临。 - 中国語会話例文集
また皆さんにお会い出来るのが今から楽しみです。
期待着和大家的再次见面。 - 中国語会話例文集
またあなたと会えるのを楽しみにします。
期待能再次和你相见。 - 中国語会話例文集
また日にちが近くなったら連絡します。
日子将近的时候还会再次联络。 - 中国語会話例文集
記名捺印または署名が必要です。
需要签字盖章或者署名。 - 中国語会話例文集
今後の進展は、またお知らせします。
我会再通知您今后的进展。 - 中国語会話例文集
またお会いできることを楽しみしています。
期待能够再次相见。 - 中国語会話例文集
また日本でお会いできることを楽しみにしています。
期待着能够在日本再会。 - 中国語会話例文集
ご質問は電話またはメールで承ります。
有问题的话可以利用电话或者邮件咨询我们。 - 中国語会話例文集
またのご連絡を心よりお待ちしております。
衷心等待您的再次联络。 - 中国語会話例文集
確認取れ次第、またご連絡致します。
我确认之后向您联络。 - 中国語会話例文集
そしてまたいつか剣道をやりたいです。
然后我想哪天再练习剑道。 - 中国語会話例文集
またのご連絡お待ちしております。
等待着您的再次联络。 - 中国語会話例文集
またあなたに会えるのを楽しみにしています。
期待着能再与你相见。 - 中国語会話例文集
またお会いできるのを楽しみにしています。
期待着能够再次相见。 - 中国語会話例文集
また会える日を楽しみにしています。
期待能再见面的一天。 - 中国語会話例文集
今日もまた暑い1日になりそうですね。
今天看样子又会是很热的一天。 - 中国語会話例文集
今日はごめん、明日また通話してもらえますか？
今天很抱歉，能请你明天打电话吗？ - 中国語会話例文集
またのご来店お待ちしております。
等候您再次光临本店。 - 中国語会話例文集
また私はおばあちゃんに会いに、土佐に行きたいです。
我还想再去土佐见奶奶。 - 中国語会話例文集
またいつかその大会に出場したいです。
我想总有一天我还会参加那个大会。 - 中国語会話例文集
通院は月に1回または2回の予定です。
打算每个月去一到两次医院。 - 中国語会話例文集
またあそこを訪れるのが楽しみです。
我期待能够再次到那里去。 - 中国語会話例文集
僕はまた君と話ができたらいいです。
我如果还能和你说上话就好了。 - 中国語会話例文集
またいつかあなたに会いに行きたいです。
我想某天能再去见你。 - 中国語会話例文集
またお会いできることを楽しみにしています。
我期待着再次遇见你。 - 中国語会話例文集
明日からまた仕事が始まります。
我从明天起还会开始工作。 - 中国語会話例文集
いつかまた会える日が来るといいですね。
要是能再见到你就好了啊。 - 中国語会話例文集
私たちはあなたがまた会いに来てくれることを期待します。
我们期待你还会再来。 - 中国語会話例文集
またそれらは現代人にとっても大事です。
那些对于现代人也是特别重要的。 - 中国語会話例文集
また、みんなで食事を食べに行きたいです。
我还想和大家一起去吃饭。 - 中国語会話例文集
それはまた後日訂正したいと思います。
我想过几天再订正那个。 - 中国語会話例文集
また、機会があれば、宜しくお願い致します。
另外，有机会的话就拜托了。 - 中国語会話例文集
また、私の家の近くには、沢山のお寺があります。
另外，我家附近有很多寺庙。 - 中国語会話例文集
またあなたに会う日を楽しみにしています。
我期待和你再见面。 - 中国語会話例文集
この変わり者，またどんなぼろを出すことやら．
这个宝贝，不知道又要出什么洋相。 - 白水社 中国語辞典
彼は出かけたばかりです，また日を改めてお越しください．
他刚出门，你改天再来吧。 - 白水社 中国語辞典
一度また一度と新鮮な空気を呼吸する．
一次又一次地呼吸新鲜空气。 - 白水社 中国語辞典
しばらくしたらまた君に会いに来ます．
过一段时间再来看你。 - 白水社 中国語辞典
傀儡政権はまたしても首脳の首をすげ替えた．
傀儡政权又一次换马。 - 白水社 中国語辞典
事件が一つまた一つと連続して発生する．
事情一件一件地接续发生。 - 白水社 中国語辞典
労働することもまたある種の楽しみである．
劳动也是一种享受。 - 白水社 中国語辞典
古い理論や意見をまたぞろ持ち出す．≒旧调重弹．
老调重弹((成語)) - 白水社 中国語辞典
敵は彼に対して脅迫したり，また懐柔したりする．
敌人对他又威胁，又利诱。 - 白水社 中国語辞典
我々は近代化に向かってまた1歩大きく突き進んだ．
我们又向现代化迈进了一大步。 - 白水社 中国語辞典
彼は手を振りながらおおまたで前へ進む．
他甩着手大步往前走。 - 白水社 中国語辞典
言ったばかりなのに，なぜまた反故にするんだ？
你怎么刚说了又不算了？ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
