| 意味 | 例文 |
「すみ」を含む例文一覧
該当件数 : 2523件
空気が清冽で，朝がすみが左側の山を包んでしまった．
空气清冽，朝霞笼住了左面的山。
- 白水社 中国語辞典
夜遅く参上しまして，（あなたをびっくりさせた→）びっくりさせましてすみません．
夜深叫门，让你受惊了。 - 白水社 中国語辞典
ねえ，王君，すみませんが机の上のその新聞を取ってください．
我说，小王，麻烦你递我桌上那张报。 - 白水社 中国語辞典
すみません，この路地は通り抜けられますか？—はい，通り抜けられます．
劳驾，这条胡同穿得过去吗？—行，穿得过去。 - 白水社 中国語辞典
一筋また一筋のかすみが，秋の井岡山を飾っている．
片片烟霞，点缀着秋天的井冈山。 - 白水社 中国語辞典
私たちは彼がみすみす悪の道に走るのをどうしてほっておけようか！
咱们哪能眼看着他走邪道不管呢！ - 白水社 中国語辞典
淡いかすみに透けて，一続きの島がぼんやりと現われた．
透过淡淡的云雾隐隐约约出现一串岛屿。 - 白水社 中国語辞典
すみませんがこの手紙をあなたのお姉さんに渡してください．
有劳您把这封信交给您姐姐。 - 白水社 中国語辞典
あなたは年をとっており，目がかすみ，恐らくはっきりと見えないだろう．
你年纪大，眼发花，怕看不真哩！ - 白水社 中国語辞典
あなたが沢山の仕事をもっていることを知っているのに、あなたをせかしてしまってすみません。
明知道你有很多工作还催你，真对不起。 - 中国語会話例文集
あなたが沢山の仕事をもっていることを知っているのにせかしてしまってすみません。
我明知道你有很多工作还催促你，真对不起 - 中国語会話例文集
あなたが沢山の仕事をもっていることをしっているのにも関わらず、あなたをせかしてしまってすみません。
知道你有很多工作还催你，真对不起。 - 中国語会話例文集
前回のメールに添付されていたインボイスを見落としておりすみません。
对不起，我看漏了上次附在邮件里的发票。 - 中国語会話例文集
すみません、正直のところあなたの関心事がよく理解できませんでした。
对不起，说实话，我没能很好的理解你所关心的事情。 - 中国語会話例文集
邪魔をしてすみませんが、下記の問い合わせ先を確認してくださいますか？
很抱歉打扰到您，能确认一下下面这个咨询地址吗？ - 中国語会話例文集
すみませんが、あなたにあげられる金がそんなにありません。また次の機会にでも。
对不起，能给你的钱没有那么多。如果下次有机会的话再给。 - 中国語会話例文集
すみません、今付き合っている人がいます。あなたが気にしないなら私達は友達になれます。
对不起，我现在有正在交往的人。如果你不建议的话我们能成为朋友。 - 中国語会話例文集
混乱させてすみません。でも私達が同じものに同意しているといいです。
对不起让你产生了混乱，但是我们要是都同意相同的东西就可以了。 - 中国語会話例文集
すみません。私はすでにあなたに自分のアドレスを送ったと思っていました。
对不起。我以为我已经给你发去了我的住址了。 - 中国語会話例文集
皆様本日は此れにて就寝致します、何方様もおやすみなさいませ。
今天大家就要睡觉了，希望每个人都能睡得好。 - 中国語会話例文集
一ヶ月ほど入院しており、長い間連絡できずにすみませんでした。
住院了一个月，很抱歉长时间没能与您联系。 - 中国語会話例文集
不覚にも、貴団体にご迷惑をお掛けしてしまい、本当にすみませんでした。
一时疏忽，给贵团体造成麻烦，真的很抱歉。 - 中国語会話例文集
日本の学校の夏休みはとても短い、そして私の夏休みはもっと短い。
日本学校的暑假很短，我的暑假更短。 - 中国語会話例文集
あなたにたいへんご迷惑をおかけして，（どうして意に介しないだろうか→）誠に相すみません．
给你添了不少麻烦，叫我怎么过意得去？ - 白水社 中国語辞典
好漢はみすみす損なことはしない，好漢は状況が不利であれば無理押ししない．
好汉不吃眼前亏。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
これはまたとんだ散財をかけます，散財させましてすみません，これはまたごちそうさまです！
这又让你破费啦！ - 白水社 中国語辞典
みすみす大火が何十軒という人家を飲み込んでしまうのをどうすることもできなかった．
眼瞅大火吞没了几十户人家。 - 白水社 中国語辞典
すみません，あなたの足を踏みつけましたが，下心があったんじゃないんです．
对不起，踩了你一脚，我不是有心的。 - 白水社 中国語辞典
ステップS313は、CPU201は、全頁送信済か否かを判断し、送信済の場合は、ステップS317に進み、送信済でない場合は、ステップS314に進む。
在步骤 S313，CPU 201判断是否已发送所有页，并且如果已发送所有页，则 CPU 201进入步骤 S317，而如果没有发送所有页，则 CPU 201进入步骤 S314。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機は、ブロック550からブロック560に進み、完了する。
接收机自框 550前进至框 560并完成。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機は、ブロック546からブロック560に進み、完了する。
接收机自框 546前进至框 560并完成。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機は、ブロック6540に進み、完了する。
接收机前进至框 650并完成。 - 中国語 特許翻訳例文集
HDMI送信部は、トランスミッタ81を有する。
HDMI发送单元包括发送器 81。 - 中国語 特許翻訳例文集
スミスさんの考えはとてもいいことです。
史密斯先生/小姐的想法非常好。 - 中国語会話例文集
デザイン的にはスミスさんのはかっこいいです。
在设计方面，史密斯先生/小姐的更棒。 - 中国語会話例文集
あなたはジャスミン茶を飲んだことがありますか？
你喝过茉莉花茶吗？ - 中国語会話例文集
しばらくの間授業を休みたいです。
暂时不想去上课。 - 中国語会話例文集
私は暫くの間レッスンを休みたいです。
我暂时不想去上课。 - 中国語会話例文集
実を言うとちょっとお腹が空いています。
说实话有点饿了。 - 中国語会話例文集
午後1時から午後2時までお昼休みです。
从下午1点到下午2点是午休。 - 中国語会話例文集
帰国すると３ヶ月ぐらい、休み無しで仕事です。
一旦回国，就会有3个月左右不休息一直工作。 - 中国語会話例文集
皆様のご来店心よりお待ちしております。
衷心期盼着各位光临本店。 - 中国語会話例文集
半日のお休みで心がほぐれた。
通过半天的休息，放松了心情。 - 中国語会話例文集
皆さんに言っておきたい事があります。
有想先告诉大家的事情。 - 中国語会話例文集
皆さんにお会いできてとても嬉しいです。
能见到大家我非常高兴。 - 中国語会話例文集
夏休みの宿題が全然終わらない。
暑假作业根本做不完。 - 中国語会話例文集
皆様にお会いできて本当に嬉しいです。
能见到大家我真的很高兴。 - 中国語会話例文集
この夏休みにアルゼンチンに行きたいと思っている。
我想在这个暑假去阿根廷。 - 中国語会話例文集
テストでケアレスミスが多い。
考试中因为粗心造成的错误很多。 - 中国語会話例文集
将来日本に住みたいと思っていますか？
你将来想住在日本吗? - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
