| 意味 | 例文 |
「すもの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6064件
しかし私はまだ使えるものを捨てる決心がつかないのです。
但是我没有那种决心，把还能用的东西扔掉。
- 中国語会話例文集
いつものコメンテイターに加えて、本日はゲストをお招きしております。
加上以往的解说员，今天邀请了嘉宾。 - 中国語会話例文集
母は、旅行好きで新しもの好きで贅沢好きだった。
妈妈曾经喜欢旅游，喜欢新事物和奢侈。 - 中国語会話例文集
そのスキャンダルはものすごいセンセーションを巻き起こした。
那條醜聞引起相当大的轰动 - 中国語会話例文集
いやはや、こんなミスをするなんて、彼も衰えたものだ。
哎呀，居然犯了这样的错误，他也是老了呢。 - 中国語会話例文集
今回のご提案については、予算面で少し厳しいものがあります。
关于这次的提案，在预算方面有点困难。 - 中国語会話例文集
歴史とはいつも複雑なジグザグコースをたどって前進するものだ．
历史总是曲曲折折前进的。 - 白水社 中国語辞典
これらの文章は古文の名作中でも最も優れたものに属す．
这些文章即使在古文的名作中也属上品。 - 白水社 中国語辞典
本発明は撮像装置及びその制御方法に関するもので、特にストロボ撮影における発光制御に関するものである。
本发明涉及一种摄像设备和该摄像设备的控制方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
この任務に従事した者には、任務終了後サバティカル休暇を与えるものとする。
参与这项任务的人在完成任务后可以享受公休假。 - 中国語会話例文集
調査や提案がまとまっていない者は会議へ出席できないものとします。
没有总结出调查结果或者意见的人不能参加会议。 - 中国語会話例文集
会議中、一言も発言しなかった者は次回の会議に参加できないものとします。
在会议中一次都没有发言的人，不能参加下次的会议。 - 中国語会話例文集
さあ早く丁重な贈り物を用意しなさい，ちゃんとしたものが必要だ，お金を節約しようとするな．
快准备一份儿厚礼，要展样儿，别图省钱。 - 白水社 中国語辞典
本明細書に記載する例示は、本発明の好ましい実施例を示すものであり、これらの例示は、いかなる意味においても本発明の範囲を限定するものと解釈すべきものではない。
本文给出的范例例示了本发明的优选实施例，这样的范例无论如何都不应该理解为限制本发明的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、対応画像212，213は、カテゴリ「猫」に属するものであり、対応画像214は、カテゴリ「料理」に属するものである。
此外，对应图像 212、213属于类别“猫”，对应图像 214属于类别“料理”。 - 中国語 特許翻訳例文集
詳細な記述および具体例は、説明のみを目的として意図されたものであり、開示の範囲を制限することを意図するものではない。
详细描述和特定示例仅仅意在说明目的，而非意在限制本公开的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
MS12からCS14への転送の場合、ベアラパスとシグナリングパスは図9に示されているものから図8に示されているものへ変更する。
对于从 MS 12到 CS 14的转移，承载通路和信令通路将从图 9所示的改变到图 8所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
サービス取得データは、所与のシステムが使用するどのようなフォーマットでもよく、標準的なものでもよく、独自のものでもよい。
它可以是给定系统使用的任何格式，并且可以是基于标准的或专有的。 - 中国語 特許翻訳例文集
この概要は本発明の主要な、または重要な要素を識別するためのものでも、本発明の範囲を正確に叙述するためのものでもない。
它无意识别本发明的关键或重要要素，也无意描述本发明的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述した構成は、本発明の実施形態の一例を示すものであり、当然に、本発明の技術的範囲に属するものである。
由于上述构造代表本发明的特定实施例，所以该构造本质上属于本发明的范畴。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述した構成は、本発明の実施形態の一例を示すものであり、当然に、本発明の技術的範囲に属するものである。
上述配置示出了本发明实施例的示例，并且自然包括在本发明的技术范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集
好きな物を食べに行く。
去吃喜欢吃的东西。 - 中国語会話例文集
要らない物は捨てなさい。
请把不要的东西扔掉。 - 中国語会話例文集
子供の時から映画が好きでした。
我从小就喜欢电影。 - 中国語会話例文集
若者がより少なくなる。
年轻人更少了。 - 中国語会話例文集
彼は好きな物しか食べない。
他只吃自己喜欢的食物。 - 中国語会話例文集
イギリスから品物が届きました。
从英国寄来了东西。 - 中国語会話例文集
通貨インデックス先物
货币指数期货 - 中国語会話例文集
確かに、果物を忘れていました。
确实，我忘记了水果。 - 中国語会話例文集
これは物凄い迫力があった。
这个特别有魄力。 - 中国語会話例文集
忘れ物を取りに行きたい。
我想去拿忘的东西。 - 中国語会話例文集
娘と買い物に行ってきました。
我和女儿去买了东西。 - 中国語会話例文集
更に、物を捨てることができない。
而且我不能扔东西。 - 中国語会話例文集
何か座る物を探した。
我找了什么东西坐。 - 中国語会話例文集
娘の服や小物を作る。
我要制作女儿的衣服还有小饰品。 - 中国語会話例文集
スキー後の飲み物を飲む
喝滑完雪後喝的飲料 - 中国語会話例文集
それはとても素敵な建物でした。
那是非常棒的建筑。 - 中国語会話例文集
安い物しか買いません。
我只买便宜的东西。 - 中国語会話例文集
この安物どこで買ったの。
这个便宜货在哪儿买的啊？ - 中国語会話例文集
吹き出物が少しずつ消えた。
疙瘩一点一点地消失了。 - 中国語会話例文集
スーパーマーケットへ買い物に行く。
要去超市买东西。 - 中国語会話例文集
食べ物は捨てないでください。
请不要把食物扔掉。 - 中国語会話例文集
今日から2 週間後という締め切りであれば、彼らは経営陣が考えているものにより近いものを考え出すことができると思います。
从今天开始以两周为期限，我想他们能够想出更接近管理层想要的东西。 - 中国語会話例文集
19世紀のフランス人刃物師
19世纪的法国的刀匠 - 中国語会話例文集
客先で忘れ物をしました。
把东西忘在客户那儿了。 - 中国語会話例文集
イエスともノーとも言えません。
既不能说好也不能说不。 - 中国語会話例文集
ステージに向かって物を投げる。
朝着舞台扔东西。 - 中国語会話例文集
奇数の者は1歩前へ．
数单数的人前进一步。 - 白水社 中国語辞典
少し買い物しに出かける．
我去买点儿东西。 - 白水社 中国語辞典
物腰が洗練されスマートだ．
有风度 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
