意味 | 例文 |
「すらいす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13378件
水害を防ぐには,貯水池を造らねばならない.
为了防止水災,须要建筑一个水库蓄洪。 - 白水社 中国語辞典
(事物に対する態度が)あいまいでどちらとも決められない.
依违两可((成語)) - 白水社 中国語辞典
【図3C】スライス内の1つのブロックを説明する図である。
图 3C示出了片内的一个块; - 中国語 特許翻訳例文集
図3Cは図3Aのスライスの1つのブロック340.5を説明する。
图 3C示出图 3A的片的一个块 340.5。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなた方と来年お会いするのが楽しみです。
我期待明年与你见面。 - 中国語会話例文集
来年あなたにお会いするのを楽しみにしています。
我期待明年与你的见面。 - 中国語会話例文集
その資料の確認を来週お願いする予定です。
我打算下周请求确认那份资料。 - 中国語会話例文集
また来週お会いするのを楽しみにしています。
期待着下周再见。 - 中国語会話例文集
母の作る料理では、カレーライスが大好きです。
在妈妈做的料理里最喜欢咖喱饭。 - 中国語会話例文集
この忠誠は祖国に対する深い愛に由来する.
这种忠诚来源于对祖国的深深的爱。 - 白水社 中国語辞典
呼ばれたらすぐ来る,呼ばれ次第すぐ参上する.
随叫随到 - 白水社 中国語辞典
係数ライン並び替え部131は、その係数データ(係数ライン)を送信順に並び替える。
系数线重排序部分 131将提供的系数数据 (系数线 )重排序为发送数据的顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集
量子化は、一般に、DC係数およびAC係数の可能な値の個数を減らす。
量化一般减少DC和AC系数的可能值的数量。 - 中国語 特許翻訳例文集
デバイスCは、デバイスBからサービス広告を受信することができる。
设备 C可以从设备 B接收服务广告。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのプライスについてお知らせします。
我通知您它的价格。 - 中国語会話例文集
彼女はあきらめがよいから,心配するような事は何も起こらないだろう.
她很想得开,不会出什么事的。 - 白水社 中国語辞典
来客を会議室へ案内する。
带您去客人的会议室。 - 中国語会話例文集
君は彼を信頼するべきだ。
你应该信任他。 - 中国語会話例文集
彼に公式に依頼する。
我会正式委托他。 - 中国語会話例文集
それは、来週完成する見込みだ。
那个预计下周完成。 - 中国語会話例文集
更なるトレーニングを決定する。
决定进一步的训练。 - 中国語会話例文集
パラシュート爆弾を破壊する
破壞降落伞炸弹 - 中国語会話例文集
あなたは必ず失敗するでしょう。
你一定会失败。 - 中国語会話例文集
並びを調整する方法
调整序列的方法 - 中国語会話例文集
歴史的な叙情詩を依頼する。
委托历史性抒情诗 - 中国語会話例文集
事業を引き継ぎ更に拡大する。
继续扩大事业。 - 中国語会話例文集
彼にその確認を依頼する。
我把那个确认委托给他。 - 中国語会話例文集
旅行の手配を依頼するため。
为了委托旅行的安排。 - 中国語会話例文集
修繕を依頼すること。
委托修缮的工作。 - 中国語会話例文集
予定変更を依頼すること。
委托更改计划。 - 中国語会話例文集
新しいメニューの値を設定する。
设定新菜单的价格。 - 中国語会話例文集
海ツバメが大海原を旋回する.
海燕在大海上翱翔。 - 白水社 中国語辞典
破局を挽回する力がない.
无力挽回残局 - 白水社 中国語辞典
展覧会を計画開催する.
筹办展览会 - 白水社 中国語辞典
新たに音標文字を制定する.
创制拼音文字 - 白水社 中国語辞典
すきっ腹で酒を飲んではいけない.
不能空着肚子喝酒。 - 白水社 中国語辞典
来賓を受け入れる,接待する.
接待来宾 - 白水社 中国語辞典
来賓を熱烈に歓迎する.
热烈欢迎来宾 - 白水社 中国語辞典
彼に対する感銘を表わした.
表达了对他的钦佩。 - 白水社 中国語辞典
大水が村を幾つか水没させた.
大水淹了几个村子。 - 白水社 中国語辞典
吸い殻は床に捨ててはいけない.
烟头不要扔在地板上。 - 白水社 中国語辞典
薄暗い隅っこ,人目につかない所.
阴暗的角落 - 白水社 中国語辞典
実情を理解する,実情を調べる.
了解真情 - 白水社 中国語辞典
政治的事柄に対する反応.
政治嗅觉 - 白水社 中国語辞典
悪事を働き人を害する.
作恶害人 - 白水社 中国語辞典
(仕事などに対する)態度を改める.
整顿作风 - 白水社 中国語辞典
【図11】係数データの並び替えを説明する図である。
图 11是帮助说明系数数据的重新排列的图; - 中国語 特許翻訳例文集
日本とフランスでは実力が違いすぎる。
日本和法国在实力上有很大的差距。 - 中国語会話例文集
たばこの吸いすぎは体によくない.
吸烟过多对身体有害处。 - 白水社 中国語辞典
どれくらいのペースで帰省するのですか。
你隔多久回一次家乡? - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |