| 例文 |
「すら」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
この娘はきゃしゃですらりとしている．
这姑娘生得苗条，修长。
- 白水社 中国語辞典
用水路をさらって，たまり水をはかす．
疏通沟渠，宣泄积水。 - 白水社 中国語辞典
局面を打開する道筋を捜さねばならない．
要寻求打开僵局的途径。 - 白水社 中国語辞典
一般的なものから特殊なものを推理する．
演绎推理 - 白水社 中国語辞典
次に短いニュースをお知らせします．
下面请听一句话新闻。 - 白水社 中国語辞典
彼は常に心から愛する娘さんと会っている．
他常常和心爱的姑娘幽会。 - 白水社 中国語辞典
先に少し討論し，それから決定をする．
先讨论一下，然后再作决定。 - 白水社 中国語辞典
するんだったら，とっととそれを済ませなさい．
要干，就早早儿把它干完。 - 白水社 中国語辞典
この子は相手にできない，少しからかうとたちまち泣きだす．
这孩子招不得，一逗就哭。 - 白水社 中国語辞典
人民を塗炭の苦しみから救い出す．
把人民从水深火热中拯救出来。 - 白水社 中国語辞典
ただ薬を飲むだけで病気が進むのを止められるか？
只服药止得住病情发展吗？ - 白水社 中国語辞典
私の興味はほかならぬテニスをすることだ．
我的志趣就是打网球。 - 白水社 中国語辞典
皆さん，よいニュースをお知らせします．
诸位，告诉你们一个好消息。 - 白水社 中国語辞典
延安から近くの山村に移動する．
由延安转移到附近的一个山村里。 - 白水社 中国語辞典
まずはみずからを慰める，ほんの気休めとする．
聊以自慰((成語)) - 白水社 中国語辞典
私は自分が口を滑らせたことにすぐ気がついた．
我马上意识到自己说走了嘴。 - 白水社 中国語辞典
さらに、図2（c）に示すようにして得られた加速度を時間で2回積分すれば、カメラ100のX方向の移動量が得られる。
进而，如果按照时间对如图 2C所示获得的加速度进行两次积分，则可获得照相机 100在 X方向上的移动量。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU11は、内部メモリ12から、これらの各プログラムを読み出して実行することにより、これら各部の機能を実現する。
CPU11通过从内部存储器 12读出这些各程序并执行，来实现这些各部的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
桜は春の到来を告げるからです。桜が咲くのを見られるのは1年に1回ということも、もう1つの理由です。
樱花宣告春天的到来。樱花的盛开一年只能见一次，这也是另外一个理由。 - 中国語会話例文集
また、変換後のクリップをさらにトランスコードすることもできる。
另外，还能对转换后的剪辑进行转码。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8はこれらの態様に従って通信システム800を表す。
图 8根据这些方面描绘了通信系统 800。 - 中国語 特許翻訳例文集
処理は、図6のステップ602で、フラグメントの受信から開始する。
处理在图 6的步骤 602通过片段的接收开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ620は、センサからの暗電流タイプのノイズを補正する。
步骤 620修正来自传感器的暗电流类型的噪声。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、‘0’はBPSK点｛＋1，0｝を表し、‘1’はBPSK点｛−1，0｝を表し、‘x’はBPSK点｛0，0｝を表す。
其中，“0”代表 BPSK点 {+1，0}，“1”代表 BPSK点 {-1，0}，而“x”代表 {0，0}。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、‘0’はBPSK点｛＋1，0｝を表し、‘1’はBPSK点｛−1，0｝を表し、‘x’はBPSK点｛0，0｝を表す。
其中“0”代表 BPSK点 {+1，0}，“1”代表 BPSK点 {-1，0}，而“x”代表 {0，0}。 - 中国語 特許翻訳例文集
その場合、処理をステップF106からF107に進め、エラー処理を行う。
在该情况下，过程从步骤 F106前进到步骤 F107用于执行错误过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
PBポートから到来するブロードキャストパケットに関し：
对于从 PB端口到达的广播分组： - 中国語 特許翻訳例文集
いくつかの書店でも以下のイラストカードがもらえるはずです。
在几家书店应该都会得到以下的插图卡。 - 中国語会話例文集
箱根スカイラインの箱根峠から眺めは最高です。
从箱根SKYLINE的箱根峠望出去的风景最棒了。 - 中国語会話例文集
不敵に笑いながら、鈴木さんは薄闇の中に姿を消した。
铃木先生/小姐大胆地笑着，身影消失在微暗的天色中。 - 中国語会話例文集
そのレストランはコストパフォーマンスのよさで知られている。
那家餐馆以物美价廉而出名。 - 中国語会話例文集
当社では彼らをゼネラルスタッフとして採用する予定である。
我们公司计划将他们录用为普通职员。 - 中国語会話例文集
これらはライセンス契約で取り扱うことになっています。
这些要用许可合同来处理。 - 中国語会話例文集
夏休み中なので、彼らに連絡することができません。
因为正在放暑假，所以无法联络他们。 - 中国語会話例文集
彼らは評論を書き、明日クラスの前で発表します。
他们写了评论文，明天在课上发表。 - 中国語会話例文集
家から近いレストランで主人と一緒に夕食を食べます。
我在家附近的餐厅和丈夫一起吃晚饭。 - 中国語会話例文集
来週の月曜日からレッスンを再び開始したいですか？
想下周一重新开始上课吗？ - 中国語会話例文集
びっくりハウスは子供のためのすばらしいアトラクションだ。
遊樂園為了孩子們做了很厲害的吸引目光的東西。 - 中国語会話例文集
観客は彼にスピーチを今すぐにでも終わらせて貰いたかった。
观众让他现在立马结束演讲。 - 中国語会話例文集
確認するために、あなたにプレゼン用のスライドを送らせてください。
为了确认，请让我给您发送发表用的文稿。 - 中国語会話例文集
これらの移民が定住するにつれてスラムはどんどん大きくなった。
这些移民定居形成的难民窟越来越大了。 - 中国語会話例文集
彼らはその訴訟を解決するために数百万ドルを支払った。
他们为了解决那个诉讼花费了数百万美元。 - 中国語会話例文集
彼らのサービスを社外でボランティアとして提供する。
他们的服务在公司外以无偿的形式进行提供 - 中国語会話例文集
そのイベントは何人ぐらいの来場者数が期待できますか？
那场活动有望多少人参加呢？ - 中国語会話例文集
これから少しずつあなたの信頼を取り戻せるように努力します。
我以后努力一点点赢回你的信任。 - 中国語会話例文集
それを提出してもらうように鈴木さんに依頼しています。
我拜托铃木帮我提交那个。 - 中国語会話例文集
それではあなたはオーストラリアには戻らないつもりですか？
那么你不打算回澳大利亚了吗？ - 中国語会話例文集
そのクラスにはどの国からやって来た生徒が多いのですか。
那个班上从哪个国家来的学生比较多？ - 中国語会話例文集
これからもこのアドレスであなたと連絡できますか？
我们今后也能用这个邮箱地址跟你联系吗？ - 中国語会話例文集
出張のスケジュールが決定したら再度連絡します。
我出差的日程一定了再和你联络。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
