| 意味 | 例文 |
「すんち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
次に、CPU22は、エッジ判定用のソーベル値（P）を算出する（ステップS140）。
接着，CPU22算出边缘判定用的索贝尔值 (P)(步骤 S140)。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図11】エネルギー検出システムの一例を示す概念ブロック図。
图 11是示出能量检测系统的例子的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】電子デバイスの機能の一例を示す概念ブロック図。
图 20是示出电子设备的功能的例子的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線通信システム100は、協調MIMOを利用することができる。
无线通信系统 100可利用合作 MIMO。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図27A】IQインバランス補正処理の概要を説明するためのフローチャート。
图 27A是概述了 IQ失衡校正处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図27B】IQインバランス補正処理の概要を説明するためのフローチャート。
图 27B是概述了 IQ失衡校正处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図7はスキャン用のUI画面51の一例を示す図である。
图 7是示出扫描用的 UI画面 51的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】通信システムにおける総遅延量について説明する図である。
图 15是示出通信系统中的总延迟的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
次に、垂直分析フィルタリングについて具体的に説明する。
接下来，将详细描述垂直分析滤波。 - 中国語 特許翻訳例文集
MACクライアントのSLAGポートに到着するユニキャストパケットに関し：
对于到达 MAC客户端的 SLAG端口上的多播分组 - 中国語 特許翻訳例文集
各検査項目の合格する基準の数値を記載して下さい。
请记下各个检查项目的合格标准的数值。 - 中国語会話例文集
カナヅチなのでみんなが泳いでるのをにこにこみるのが好きです
因为是旱鸭子，所以喜欢笑着看大家游泳的样子。 - 中国語会話例文集
あなたが訪問した国で一番好きな国はどこですか？
你访问的国家里面最喜欢哪个国家？ - 中国語会話例文集
英語を勉強して、発展途上国で子供達を助けたいです。
我学习英语，想要帮助发展中国家的孩子们。 - 中国語会話例文集
そのマンションは、居酒屋から少し離れた場所に位置します。
那栋公寓在离居酒屋有点远的位置。 - 中国語会話例文集
私が住んでいる町にも、有名な武将の城があります。
我住的城镇里有有名的武将城。 - 中国語会話例文集
タグチメソッドを活用し、更なる高品質と低コストを実現します。
运用田口方法来实现低成本高品质。 - 中国語会話例文集
二つの部品の合わせ面が水平なことをチェックする。
检查两个零件的接合面是否是水平的。 - 中国語会話例文集
バックグランドで実行中のプロセスはどこで確認できますか。
在哪里能确认在后台运行着的程序啊？ - 中国語会話例文集
このカードの絵は、私が一番好きな絵本の表紙です。
这张卡片上的画是我最喜欢的图画书的封面。 - 中国語会話例文集
家から近いレストランで主人と一緒に夕食を食べます。
我在家附近的餐厅和丈夫一起吃晚饭。 - 中国語会話例文集
大好きな人と食事をすることが人生の一番の娯楽だ。
和喜欢的人一起吃饭是人生最开心的事。 - 中国語会話例文集
私の友達と私は普段あのレストランに遊びます。
我的朋友和我平时去那家饭店里面去玩。 - 中国語会話例文集
スカイダイビングをする6人は次々と空中に飛び出した。
跳伞的6个人相继跳入了空中。 - 中国語会話例文集
そのチャンスを逃したら人生終わりだと思っています。
我想着如果错过了那次机会人生就完了。 - 中国語会話例文集
彼はこのオフィスの中で一番熱心に仕事をする。
他是这个办公室里对工作最热心的人。 - 中国語会話例文集
あなたが私達のビジネスに尽力してくれることに感謝します。
我很感谢你为我们的生意尽心尽力。 - 中国語会話例文集
明日午後３時から会議室で部長ガイダンスがあります。
明天下午3点起在会议室有部长指导会。 - 中国語会話例文集
暑い日が続きますので健康に充分注意してお過ごし下さい。
因为炎热的日子还会继续，所以请充分注意健康。 - 中国語会話例文集
決断するときはしばしば直感が私を助けてくれる。
直觉时常在我需要做决定的时候帮助我。 - 中国語会話例文集
麺をゆでて、椀に入れ、パクチーをのせてスープをかけます。
煮面，放入碗里，撒上香菜，浇上汤汁。 - 中国語会話例文集
因みに当時のハイキングコースは震災後無くなったそうです。
顺便说一下，当时的郊游路线据说在震灾之后就没有了。 - 中国語会話例文集
合計金額には１０％のサービス料と消費税が含まれています。
合计金额包含10%的服务费和消费税。 - 中国語会話例文集
テスト環境チェックするために、データを送信してください。
为了检查测试环境，请把数据发给我。 - 中国語会話例文集
金額の間違いについて、もう少し詳細を伺えればと存じます。
关于金额错误，我想听听更详细的解释。 - 中国語会話例文集
製造日から数えて10日間が品質保持の目安となります。
品质保障大约是在生产日期的10天以内。 - 中国語会話例文集
お手数をおかけしますが、もう一度教えてくれませんか。
虽然很麻烦您，但是可以请您再告诉我一遍吗？ - 中国語会話例文集
そのドラマの中で一番好きなのは、最後のシーンです。
在那个电视剧中最喜欢的是最后的场景。 - 中国語会話例文集
私の町は2012年の住みやすさランキングで1位になった。
我所在的城市在2012年被评为最适宜居住城市的第一名。 - 中国語会話例文集
東京の不動前に住んでいて、そこは目黒川の近くです。
我住在东京的不动前，那里在目黑川附近。 - 中国語会話例文集
2年半前からヨガのレッスンに週に一度行っています。
我从两年半前开始每周去上一次瑜伽课。 - 中国語会話例文集
ここのお店のパンは、フランス直輸入の粉を使っています。
这里的面包用的是法国直接进口的面粉。 - 中国語会話例文集
彼女が舞台に姿を現わすや，殊のほか人の注意を引いた．
她一登场，分外引人注意。 - 白水社 中国語辞典
政府は農民を動員して農地の水利事業を推し進めた．
政府发动农民进行农田水利事业。 - 白水社 中国語辞典
彼はまだ中学に入学しない前に，もう既に代数を少し学んだ．
他还没有进中学以前，就已经学过点儿代数。 - 白水社 中国語辞典
地下水源を捜したり，地熱異常区に丸をつけて選定する．
寻找地下水源，圈定地热异常区。 - 白水社 中国語辞典
これらの文章は古文の名作中でも最も優れたものに属す．
这些文章即使在古文的名作中也属上品。 - 白水社 中国語辞典
わが師団の兵士の知識水準はすべて高校以上である．
我们师的文化程度全在高中以上。 - 白水社 中国語辞典
彼らは沈黙する民族となり，次第に衰弱していった．
他们成为沉默的民族，渐渐衰颓下来。 - 白水社 中国語辞典
バニラを原料にしてバニラエッセンスを抽出製造する．
用香子兰提制香草香精。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
