「すんに」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これにより、スクリーンSCには、入力端子Input1（HDMI端子）に対応する映像信号による映像が表示される。

由此，在屏幕 SC上显示根据与输入端子 Input1(HDMI端子 )对应的影像信号而产生的影像。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、スクリーンSCには、入力端子Input1（DVI端子）に対応する映像信号による映像が表示される。

由此，在屏幕 SC上显示根据与输入端子 Input1(DVI端子 )对应的影像信号而产生的影像。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS3において、センターキー102が押される直前に認識していたシーンに対応する撮像モードに撮像モードがロックされる。

在步骤 S3中，成像模式被锁定在与紧接在按下中心键 102之前所识别的场景对应的成像模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、かかる環状画像30をパノラマ画像40に変換するときに、図8に示すように、環状画像30の下部を切断線33で切断すると（切断位置φ＝180°）、撮像者36自身の写っている部分が切断される。

当在将环状图像 30转换为全景图像 40时沿着切断线 33切断环状图像 30的下部分时 (当切断位置 时 )，如图 8所示，其中示出了摄影师 36自己的部分被切断。 - 中国語 特許翻訳例文集

9. リソース品質情報（RQI）要求を前記第1のUEに送信することと、前記基準信号に基づいて前記第1のUEによって判断されたRQIを受信することと、をさらに備える請求項7に記載の方法。

9.根据权利要求 7所述的方法，还包括： 向所述第一 UE发送资源质量信息 (RQI)请求； - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、垂直信号線（VSL1）501における信号レベルの変動によるカップリングの影響は、その垂直信号線（VSL1）501に対応する負荷トランジスタゲート線612に対して充分に抑制できないことがある。

例如，可以不能充分地抑制从垂直信号线 (VSL1)501的信号电平的改变导致的、对与该垂直信号线 (VSL1)501相关联的负载晶体管栅极线 612的耦合影响。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、アクセス・ネットワークセグメント16の損失プロファイルは主に、損失イベントごとに損失パケット数が一般に4以下となるトランジェントインパルスノイズイベントを主に有する。

此外，接入网络段 16的丢失描绘主要可以包括每个丢失事件通常引起少于 5个丢失分组的瞬时脉冲噪声事件。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、従来技術によるスキャン方式を示す。

图 6示出了根据现有技术的扫描方案； - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ304において、フィルタリング動作が発生する。

在步骤 304中，滤波操作发生。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ノード3は、ホストアプリケーション5を有する。

此外，节点 3还具有主应用程序 5。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13に、ビットストリーム30の全体図を示す。

图 13中表示比特流 30的整体图。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセスポイント90の構成について説明する。

现在解释接入点 90的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

ファイルクローズが完了するとステップS3に戻る。

当文件关闭结束时，返回步骤 S3。 - 中国語 特許翻訳例文集

SMPS N−1 281N−1に関して、それは、クロックソース1 2481を使用する。

关于 SMPS N-1 281N-1，其使用时钟源 1 2481。 - 中国語 特許翻訳例文集

（ステップS408）RW（m）にクエリーXの応答サイズを加算する。

(S408)将查询 X的应答大小与 RW(m)相加。 - 中国語 特許翻訳例文集

（ステップS411）RW（n）にクエリーYの応答サイズを加算する。

(S411)将查询 Y的应答大小与 RW(n)相加。 - 中国語 特許翻訳例文集

光バスシステム700は単一のスラブ1102に形成される。

光学总线系统 700在单个板 1102中形成。 - 中国語 特許翻訳例文集

メッセージング・システムの一例を図1に示す。

图 1中示出了消息收发系统的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

この関数の形状を、図6に示す。

在图 6中示出该函数的形状。 - 中国語 特許翻訳例文集

指定されたと判定された場合、ステップS107に進む。

当判断为被指定时，进入到步骤 S107。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、システム1100はSIP GWの内に存在することができる。

例如，系统 1100可以存在于 SIP GW内。 - 中国語 特許翻訳例文集

CSCF56は、MGCF54に対してSIP 200 OKメッセージを送信する（ステップS30）。

CSCF 56向 MGCF 54发送 SIP 200OK消息(步骤 S30)。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つのIPEだけがネットワーク全体にサービスする。

仅一个 IPE为整个网络服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録処理が完了すると、ステップS3に戻る。

如果记录处理完成，则返回至步骤 S3。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録処理が完了すると、ステップS3に戻る。

如果记录处理完成，则返回至步骤 S3中。 - 中国語 特許翻訳例文集

セル102は、複数のセクタ112に分割することができる。

小区 102可以划分为多个扇区 112。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、仮にサブイベントの目標数sn＝5とする。

以下，将子事件的目标数目暂时地假定为 sn＝ 5。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3のシステムの一般的な動作について説明する。

现在将描述图 3的系统的一般操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、デバイスCが、ネットワークに参加を希望する。

设备 C可能希望加入该网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の実施例によるプロセスを示す図。

图 5是根据本发明的实施例的过程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS670では、パラメータiに1を加算する。

在步骤 S670中，对参数 i加 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

係数Kの算出方法については後述する。

后面将说明用于计算系数 K的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に例示的な通信システム100を示す。

图 1说明了一种示例性通信系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、係数選択部37aについて説明する。

下面描述系数选择单元 37a。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、係数平均化部33について説明する。

下面描述系数平均单元 33。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS201において、本処理が開始する。

在步骤 S201中，装置开始该处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS301において、送信処理が開始する。

在步骤 S301中，开始发送处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS401において、受信処理が開始する。

在步骤 S401中，接收处理开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、各サービスシステムを単にサービスと呼ぶ。

下面，将各服务系统简称为服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】輝度重み関数について説明する図である。

图 15是图示亮度加权函数的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

DTV100は、スタンバイ状態に移行することができる。

DTV 100可以转变为待机状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本システムにおける動作を示す図である。

图 6是表示本系统中的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本システムにおける動作を示す図である。

图 7是表示本系统中的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本システムにおける動作を示す図である。

图 8是表示本系统中的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本システムにおける動作を示す図である。

图 9是表示本系统中的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この参照プロセスを図5に示す。

该咨询过程在图 5中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

ファイルクローズが完了すると、ステップS3に戻る。

当文件关闭完成时，返回至步骤 S3。 - 中国語 特許翻訳例文集

AF処理が完了すると、ステップS33に戻る。

当 AF处理完成时，返回至步骤 S33。 - 中国語 特許翻訳例文集

AWB処理が完了すると、ステップS43に戻る。

当 AWB处理完成时，返回至步骤 S43。 - 中国語 特許翻訳例文集

手振れ補正処理が完了すると、ステップS53に戻る。

当手抖动校正处理完成时，返回至步骤 S53。 - 中国語 特許翻訳例文集